Electrolux EFC639X Manuale Utente

EFC 939EFC 639EDIUKFMontage- und Gebrauchsanweisung , Instrucciones de montaje y manejoNotice dutilisation et dinstallation, Istruzioni per l'u

Wenn die Dunsthaube nicht funktioniertKundendienstTechniche datenModell EFC 939 X EFC 639 XAbmessungen29,63060,2-9089,8 - 59,850

IndiceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ... 12DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...

LE FELICITAMOS POR SU NUEVA CAMPANA ELECTROLUXINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTALACIÓN Y SERVICIO USO DE LA CAMPANADESHACERSE DE UNACAMPANA

DESCRIPCIÓN DEL APARATOMontaje de los filtros de grasaAplicación:Versión de descargaRECICLAJEFig. 2Fig. 1123EFC 639EFC 939123

ACCESORIOS ESPECIALESFILTRO DE CARBÓN ACTIVOINSTALACIÓNDESEMBALAJEUBICACIÓNCONEXIÓN ELÉCTRICAMin75 cmMin65 cmFig. 3

MONTAJE DE LA CAMPANAFig. 4Fig. Fig. 6

Versión de descargaVersión de reciclajePara ambas versionesFig. 8Montaje del filtro de carbónactivo (para la versión dereciclaje)baFig. 7

COMO USAR LA CAMPANAControl de saturación del filtro degrasa.   5 MIN IFCBEFCD GAHIIMPORTANTE A TENER EN CUENTAMando de velocidad intensivaDispos

MANTENIMIENTOFiltro de grasaEl filtro de carbón activoLIMPIEZAControl de saturación del filtro decarbón activo.CUIDADO:Fig. 9Como cambiar los elemento

SI LA CAMPANA NO FUNCIONAANTES DE LLAMAR AL SERVICIOTÉCNICOSERVICIO TÉCNICO YRECAMBIOSDATOS TÉCNICOSMODELO EFC 939 X EFC 639 XDimensiones29,63060,2-90

Inhalt Seite 2Indice página 11Sommaire page 20DFEHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen DunsthaubeIUKIndice pagina 30Contents page 4

SommaireMesures de sécurité ... 21Description

Félicitations pour votre choix!Mesures de sécuritéInstallation et servicesUtilisation de la hotte aspiranteElimination des appareils usagés

Description de lappareilMontage des filtres à graisseUtilisationSystème dévacuation de lairSystème de recyclage de lairFig. 2Fig. 1123EFC 639EFC 9

Accessoires spéciauxFiltre à charbon actifInstallationMin75 cmMin65 cmFig. 3DéballageMontageRaccordement électrique

Montage de la hotteFig. 4Fig. 6Fig.

Système dévacuation de lairSystème de recyclage de lairPour les deux systèmes:Montage du filtre à charbon actif(pour système de recyclage)Fig. 8Fig

Utilisation de la hotteDispositif de contrôle desaturation du filtre à graisse etdu filtre à charbon actifLampe témoin de saturation dufiltre à grais

Fig. 9Pour une ventilation optimaleEntretienAttentionChangement des lampesFiltre à graisseFiltre à charbon actifNettoyageFig. 10

Avant dappeler les servicescompétentsEn cas de mauvais fonctionnement de la hotteRéparations et pièces détachéesLa Suisse:Electrolux Kundendienst / S

Données techniquesModèle EFC 939 X EFC 639 XDimensions29,63060,2-9089,8 - 59,850

Für den InstallateurVor der Montage (für denKüchenmöbel-Monteur)Für den BenutzerSicherheitshinweise

IndiceNorme di sicurezza ... 31Descrizione d

Norme di sicurezzaAl momento dinstallare e dimettere in funzione la cappaaspiranteAl momento di utilizzare la cappaAl momento di smontare la cappaCo

Descrizione dellapparecchioMontaggio dei filtri antigrassoFunzioniVersione a scarico dariaVersione a riciclaggio dellariaFig. 2Fig. 1123EFC 639EFC

Filtro a carbone attivoAccessori specialiInstallazioneRimozione dellimballaggioUbicazioneRaccordo elettricoMin75 cmMin65 cmFig. 3

Montaggio della cappaFig. 4Fig. Fig. 6

Versione a scarico dariaVersione a ricircolazione dariaPer entrambe le versioniFig. 7baFig. 8Montaggio del filtro a carbone(per versione a ricircola

Utilizzazione della cappaDispositivi di controllosaturazione filtro grassi e aicarboni attiviLed di segnalazione saturazionefiltro grassi (F)Led di se

Fig. 10Ventilazione correttaManutenzioneFiltro antigrassoFiltro a carbonePuliziaAttenzioneSostituzione delle lampadineFig. 9

Se la cappa non funzionaPrima di contattare il serviziotecnicoSvizzera:Electrolux Kundendienst / Service après-vente / Servizio dopo venditaAdresse Te

Dati tecniciModello EFC 939 X EFC 639 XDimensioni29,63060,2-9089,8 - 59,850

Einsetsen des FettfilterrsFunktionAbluftversionUmluftversionGerätebeschreibungBild 2Bild 1123EFC 639EFC 939123

ContentsSafety instructions ... 41Descripti

Congratulations to your new Cooker HoodAt installation and serviceAt use of cooker hoodAt disposalSafety instructions

Mounting of grease filtersFunctionExhausting versionRecycling versionDescription of the applianceFig. 1Fig. 2123EFC 639EFC 939123

Active carbon filterSpecial accessoriesInstallationUnpackingPlacementElectrical connectionMin75 cmMin65 cmFig. 3

Mounting of hoodFig. Fig. 4Fig. 6

baFig. 7Exhausting versionRecirculating versionFor both versions:Mounting of carbon filter (forrecirculating version)Fig. 8

Using the hoodImportant to knowIntensive speed buttonControl devices for the grease filterand carbon filterGrease filter saturation led   5 MIN I

Correct ventilationMaintenanceGrease filterCarbon filterCleaningCarbon filter saturation ledFig. 9AttentionFig. 10Changing the lighting elements

If the hood does not functionBefore you make contact toserviceService and spare partsTechnical dataModel EFC 939 X EFC 639 XDimensions29,63060,2-9089,

SonderzubehörAktiv-Kohlefilter:InstallationAuspackenPlatzierungElektroanschlußMin75 cmMin65 cmBild 3

LI1O3B Ed. 05/05 © Electrolux plc 2003 The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest produce

Montage der DunsthaubeBild 4Bild Bild 6

AbluftversionUmluftversionEinsetzen des Aktiv-KohlefiltersbaBild 7Bild 8

IntensivstufeBetrieb der Dunsthaube   5 MIN IFCBEFCDGAHIKontrollvorrichtung für Fett- undAktivkohlefilterLED-Anzeige FettfilterLED-Anzeige Aktivk

Korrekte BelüftungBild 9Wartung und PflegeZur BeachtungWechsel der BeleuchtungBild 10FettfilterAktiv-Kohlefilter