Electrolux ENB38943X Manuale Utente

kasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииKülmik-sügavkülmutiТоңазытқыш-мұздатқышLeduss

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesseja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-hal.Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainultüks võ

Sügavkülmuti sulatamineSeevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-kirmet ei teki, kui seade töötab

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toiduained takistavad vee voola-mist veekogumisnõusse.Veenduge, et toiduained ei olevastu tagapaneeli.Vesi voolab m

TEHNILISED ANDMED ENB34943WENB34943XENB38943WENB38943XMõõtmed Kõrgus 1850 mm 2010 mm Laius 595 mm 595 mm Sügavus 658 mm 658 mmTemperatuuri

Tootja loobub igasugusest vastutusest kuiülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-sele võetud.See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-ga.Tagumised

KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 16Басқару пан

тамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақсатында ешқандай механикалықнемесе кез келген басқа жасандықұралды п

Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз.• Құрылғыны металл затт

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ17652341 Тоңазытқыш температурасын реттеутетігіМинус түймешігі2 Тоңазытқыш температурасын реттеутетігіПлюс түймешігі3 ON/OFF түймешігіOK

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 7Igapäevane k

ӨшіруҚұрылғыны сөндіру үшін, мынаəрекеттерді орындаңыз:1. Мына ON/OFF түймешікті 5 секундбасыңыз.2. Бейнебет сөнеді.3. Құрылғыны электр желісінен ағыт

3. Балалар құлпы индикаторы өшеді.Демалыс функциясыБұл функция ұзақ демалысқа кетердежағымсыз иіс пайда болмастантоңазытқышты жабық əрі бос ұстауғамүм

Action Freeze функциясыФункцияны іске қосу үшін:1. Тиісті белгіше пайда болғанша Modeтүймешігін басыңыз.Action Freeze индикаторыжыпылықтайды.Мұздатқыш

Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетте мұздағанқалпы пісіре беруге болады. бұндайжағдайда пісіру уақыты ұзағырақболады.Жылжымалы сөрелерТоң

Суырманың астында құрылғыныңастыңғы бетінде түзілуі мүмкінылғалдан жеміс-жидек пен көкөністібөліп тұратын тор (егер бар болса) бар.Тартпаның ішіндегі

• Орта температурасы жоғары болса,температура регуляторы ең жоғарғыпараметрге қойылса жəнетоңазытқыш ішіне тамақ толтырылсасалынса, компрессор буланды

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бөлме те

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайта ашыңыз.Берілген ақыл-кеңес ақаулықты түзетуге көмектеспесе, жақ

ABmmmmmin10020Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрынтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген кернеу мен жиіліктің үйдегіэлектр желісіні

• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-da lühiühenduse, tulekahju

Есіктің ашылатын жағын өзгертуЕгер есіктің ашылатын жағын өзгерткіңізкелсе, жақын жерде орналасқан қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.Қызмет көрсет

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 31Vadības panelis 33Pirm

–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-smai vai uzliesmošanas avotiem;–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Mainīt ierīces specifikācijas

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 12)Servisa izvēl

2. Ja displejs ir izslēgts, nospiediet taustiņuON/OFF .3. Pēc dažām sekundēm var ieslēgties brī-dinājuma signāls.Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, ska

3. Bērnu drošības funkcijas indikators no-dziest.Funkcija "Brīvdienas”Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu ilgākulaiku atvaļinājuma laikā, neļ

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.3. Funkcijas Action Freeze indikators iz-dziest.4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tāiepriekš ir biju

Svarīgi Ja plaukts uzstādīts horizontāli,novietojiet tikai aiztaisītas pudeles.Lai uzglabātu atvērtās pudeles, šo pudeļuturētāju var sasvērt. Lai iegū

Saldēšanai paredzēto grozu izņemšanano saldētavasSaldēšanas grozi ir aprīkoti ar fiksatoru, lainepieļautu to nejaušu izņemšanu vai izkriša-nu. Izņemot

Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet pro-duktus šādā veidā tikai vienu vai divas die-nas.Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tosjāpārklāj un var no

Hooldus• Kõik seadme ühendamisega seotud elek-tritööd peab tegema kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Ärge eemaldege LED-valgusti katet.

Saldētavas atkausēšanaŠī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funk-ciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapimdarbojoties, apsarmojums uz iekšējā

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsŪdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neieplūstiztvaikošanas paplātē virs kom-presora.Pievienojiet izkusu

TEHNISKIE DATI ENB34943WENB34943XENB38943WENB38943XIzmērs Augstums 1850 mm 2010 mm Platums 595 mm 595 mm Dziļums 658 mm 658 mmUzglabāšanas

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām,kas būs radušās, neievērojot iepriekš minē-tos norādījumus.Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības di-rektīvā

INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 45Valdymo skydelis 47Naudojantis pirmąkart 50K

Jei pažeidžiama aušinamosios medžia-gos grandinė:– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.•

das , kad alyva galėtų sutekėti į kompre-sorių.• Aplink prietaisą turi būti pakankamai geraoro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per-kaisti. Pakank

Ekranas10119187562431 Šaldytuvo temperatūros indikatorius2 Apsaugos nuo vaikų funkcija3 Šaldytuvo išjungimo funkcija4 Funkcija Drinks Chill5 Laikmatis

Funkcija Eco ModeTam, kad maisto produktų laikymo sąlygosbūtų optimalios, pasirinkite funkciją „ EcoMode“.Funkcijos įjungimas:1. Spauskite mygtuką Mod

3. Mõne sekundi pärast võib alarmsignaaltööle hakata.Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist"Kõrge temperatuuri alarm".4. Temperatuuri indikaa

Šią funkciją galima išjungti bet kada.Apsipirkimo funkcijaJeigu jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų mais-to produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalė-j

KASDIENIS NAUDOJIMASUžšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei joilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus įšį skyrių lei

Stalčius SpacePlusStalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skir-tingomis padėtimis ir taip pritaikyti a

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais,gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arbaburbulia

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; t

Triktis Galima priežastis Sprendimas Įjungta sparčiojo užšaldymofunkcija.Žr. skyrių „Sparčiojo užšaldymofunkcija“.Šaldytuvo galine plokšteteka vanduo

TECHNINIAI DUOMENYS ENB34943WENB34943XENB38943WENB38943XMatmenys Aukštis 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm Gylis 658 mm 658 mmProduktų

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu-rodymų, gamintojas neprisiima jokios atsa-komybės.Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala-vimus.Galin

APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 59Панель управления 62Пе

Puhkus-funktsioonSee funktsioon võimaldab hoida külmikusuletuna ja tühjana pikal puhkuseperioodil,ilma halva lõhna tekkimiseta.Tähtis Kui puhkusefunkt

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "плю

ВыключениеДля выключения прибора выполнитеприведенные ниже действия.1. Нажмите кнопку ON/OFF и удержи-вайте ее нажатой в течение 5 се-кунд.2. Дисплей

Функция "Защита от детей"Функция "Защита от детей" служит дляблокировки кнопок управления прибо-ра.Для включения функции выполните

магазина, рекомендуется включитьфункцию "День покупок" для ускоренно-го охлаждения продуктов и предотвра-щения повышения температуры уже на-

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вы-мойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности тепл

повернуть вверх и установить на сле-дующий верхний уровень.Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранитьупаковки продуктов различных раз

крайнее положение, вдвиньте корзинуназад в морозильную камеру.21ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки при работеприбора• При протекании хладагента по труб-к

Фрукты и овощи: должны быть тща-тельно очищенными; их следует поме-щать в специально предусмотренныедля их хранения ящики.Сливочное масло и сыр: должн

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kuisee oli eelnevalt valitud.Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõnemuu temperatuuri, lülitub see funktsioonvälj

над мотор-компрессором, и там испар-яется.Необходимо периодически прочищатьсливное отверстие, имеющееся посре-дине канала холодильной камеры, воизбежа

Неполадка Возможная причина Устранение Температура воздуха в поме-щении слишком высокая.Обеспечьте снижение темпе-ратуры воздуха в помещении. Включе

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замени

ABmmmmmin10020Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо-стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан-

Перевешивание дверцыДля изменения направления открыва-ния дверцы обратитесь в ближайшийсервисный центр. Специалист сервис-ного центра перевесит дверцу

electrolux 75

210621598-A-042011 www.electrolux.com/shop

Eelnevalt avatud pudelite paigutamiseksvõib pudeliriiulit kallutada. Selleks tõmmakeriiulit üles, nii et seda saab ülespoole keera-ta ja asetada järgm

Külmutuskorvide eemaldaminesügavkülmikust.Külmutuskorvidel on piiraja, mis takistabnende eksikombel väljavõtmist või väljakuk-kumist. Korvi sügavkülmi