Electrolux ENG2917AOW Manuale Utente

ENG2917AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM

3.7 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.Për një përdorim

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME4.1 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të ha

• të siguroheni që ushqimet e ngrira qëkeni blerë të jenë ruajtur siç duhet ngashitësi;• të siguroheni që ushqimet e ngrira tëtransportohen nga dyqani

5.2 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendosi

për të shmangur prishjen e ushqimitbrenda, në rast të luhatjeve elektrike.6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmënjanimi

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakën e pasmetë frigoriferit rrjedhujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakën e pasme.Kj

7. INSTALIMI7.1 PozicionimiPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetërqë ka një bravë ose gremç nëderë, duhet të siguroheni që kjo efundit të jet

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.electrolux.com

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTensioni 230-240 VFrekuenc

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I KON

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

2.1 ДисплейA DCB E F G H IK JA)Индикатор за температурата на хладил‐никаB)Индикатор за изкл. хладилникC)Режим ваканцияD)Хладилник EcoModeE)ShoppingMod

2.7 Режим ваканцияТази функция дава възможност да държитехладилника затворен и празен по време надълга ваканция без да се образува неприятнамиризма.От

1.Отстранете всички напитки от фризерно‐то отделение.2.Натиснете бутон DrinkChill, за да изклю‐чите сигнала и да преустановите функ‐цията.Можете да де

Поставете пресните продукти, които искате дазамразите в отделението Fast Freeze, тъй ка‐то е най студеното място.Максималното количество храна, което

3.7 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са снабдени със се‐рия водачи, така че рафтовете могат да бъ‐дат разположени, какво пожелаете.За по-правилно

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необ

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат пренесени от магазинадо фризера за възможно най-късо време;• не отваряйте вратата често и не я

5.2 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

За да отстраните леда следвайте следнитеинструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете на хладномяст

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Неизправност, която не е опи

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде висока.Прекалено много продукти сесъхраняват едновременно.Зареждайте по-малко продук‐ти

Клима‐тиченкласСтайна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C7.2 Свързване в електрическатамрежаПреди включв

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 24 чВолтаж 230-24

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2.1 ДисплейA DCB E F G H IK JA)Индикатор температуры холодильногоотделенияB)Индикатор выключения холодильного от‐деленияC)Режим «Отпуск»D)Режим холоди

Индикатор температуры отобразит заданноезначение температуры.Установленная температура достигается в те‐чение 24 часов.При сбое в подаче электроэнерги

о бутылках, помещенных в морозильник длябыстрого охлаждения.Включение режима1.Нажмите на кнопку DrinkChill («Охлажде‐ние напитков»).Появится символ Dr

Не используйте моющие или абра‐зивные средства, т.к. они могут по‐вредить покрытие поверхностей при‐бора.Если на дисплее высветилось сообщениеDEMO («Д

3.7 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.Для оптимального использования прос

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ4.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Есл

• обеспечьте максимально короткий интер‐вал времени между покупкой заморожен‐ных продуктов в магазине и их помеще‐нием в морозильник;• не открывайте д

5.2 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Для удаления наледи выполните следующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты, заверни‐те их в несколько слоев газетной бумагии поместит

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлеките вилку шнура питания изрозетки.Устранять неисправности, не указан‐ные в данно

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком низкая.Неправильно заданатемпература.Задайте более высокую тем‐пе

7. УСТАНОВКА7.1 РазмещениеВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый холо‐дильник с пружинным замком (защел‐кой) дверцы, необходимо вывести за‐мок из строя,

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!54www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 24 часНапряжени

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2.1 EkraniA DCB E F G H IK JA)Treguesi i temperaturës së frigoriferitB)Treguesi i FIKJES së frigoriferitC)Modaliteti i pushimeveD)Modaliteti EKO i fri

2.1 ДисплейA DCB E F G H IK JA)Індикатор температури холодильникаB)Індикатор вимкнення холодильної камериC)HolidayModeD)Режим EcoMode холодильної каме

2.7 HolidayModeЗавдяки цій функції холодильник можна зали‐шити закритим і порожнім на період тривалоївідсутності та не боятися, що в ньому утво‐риться

Після закінчення зворотного відліку блимає ін‐дикатор DrinksChill і лунають звукові сигнали:1.Витягніть напої з морозильної камери.2.Натисніть кнопку

Кладіть свіжі продукти, які потрібно заморози‐ти, у шухляду Fast Freeze, оскільки це найхо‐лодніше місце.Максимальна кількість продуктів, яку можназам

3.8 Встановлення поличок на дверцятахДля зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті.Ц

• розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐ло вільно циркулювати довкола них4.3 Рекомендації щодозаморожуванняКорисні поради:М'ясо (будь-якого ти

• регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят,щоб переконатися, що вона чиста і на нійнемає решток продуктів.• протріть чистою водою і ретельно витріть.Не

Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії.1.Вимкніть прилад.2.Вийміть продукти, загорніть їх у декількагазет та покладіть у прохолодне місце.Обережно!

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж почати усунення несправ‐ності, відключіть прилад від розетки.Усунення несправностей, які не вка‐зані в цій

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто висока.У приладі одночасно збері‐гається надто багато продук‐тів.Зменште кі

gjatë pushimesh, pa lejuar që të krijohenaroma të këqija.Dhomëza e frigoriferit duhet të jetëbosh kur funksioni i ditëve tëpushimit është i aktivizuar

Кліма‐тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN від +10°C до + 32°CN від +16°C до + 32°CST від +16°C до + 38°CT від +16°C до + 43°C7.2 Підключен

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Українська 71

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 24 год.Напруга 230-240 ВЧастота 5

Українська 73

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop222359332-A-082013

2.Shtypni butonin DrinkChill për të fikurtingullin akustik dhe për të përfunduarfunksionin.Funksionin mund ta çaktivizoni në çdokohë gjatë numërimit s

Vendosni ushqimin e freskët për t'u ngrirënë ndarjen Fast Freeze, sepse kjo ështëpika më e ftohtë.Sasia maksimale e ushqimit që mund tëngrihet në