Electrolux ERZ28801 Manuale Utente

ERZ28801... ...HR HLADNJAK-ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2CS CHLAD

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naro-čito ako ima jak miris;• stavite hranu tamo gdje zrak može okonje slobodno kružiti.SAVJETI ZA HLAĐENJEKor

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiticijevi i/ili kabele unutar elementa.Nikad ne koristite deterdžente, abrazivnasredstva, sredstva za čišće

Inje uklonite na dolje opisani način:1. Isključite uređaj.2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u vi-še slojeva novinskog papira i stavite ihna hladn

Važno Tijekom normalnog rada čuju serazni zvukovi (kompresor, kruženjerashladnog sredstva).Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žaruljicane ra

ZAMJENA ŽARULJEAko želite zamijeniti žarulju, poduzmiteslijedeće korake:1. Prekinite napajanje uređaja.2. Pritisnite na stražnju kvačicu i isto-vremen

VAĐENJE KOPČI POLICAVaš je uređaj opremljen kopčama policakoje omogućuju pričvršćivanje policatijekom prijevoza.Skinite ih na slijedeći način:1. Pomak

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Ovládací panel 18Při prvním použití 1

–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený oheň a všechny jeho možnézdroje–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technický

denzátor), a nemohli jste o ně zachytitnebo se spálit.•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkostiradiátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka p

Ovládací panel mrazničkyON/OFFACTIONFREEZEACTIONCOOL1 2 3 4 5 6 7 8 91. Provozní kontrolka2. Vypínač ZAP/VYP3. Ovladač teploty (nejteplejší)4. Ukazate

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporaba

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVINMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

UHLÍKOVÝ VZDUCHOVÝ FILTRTento spotřebič je vybavený uhlíkovým fil-trem za klapkou na zadní stěně chladicíhooddílu.Filtr čistí vzduch odstraňováním než

Doba uchovávání čerstvých potravin v oddílu NaturafreshDruh potravin Nastavení vlhkosti vzduchu Doba uchováváníCibule „Suché“až 5 měsícůMáslo „Suché“a

DůležitéCo neukládat do oddílu Naturafresh 0°C:• ovoce citlivé na chlad, které musí býtuchováváno ve sklepě nebo při pokojovéteplotě, jako například a

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze-jména mají-li silnou vůni;• potraviny položte tak, aby okolo nich mo-hl proudit volně vzduch.TIPY PRO CHL

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor nazadní straně spotřebiče čistěte kartáčem.Tím se zlepší výkon spotřebiče a snížíspotřeba energie.Nejnižší poli

Námrazu odstraníte následujícím způso-bem:1. Vypněte spotřebič.2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny,zabalte je do několika vrstev novin adejte je na

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje.Osvětlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasunutádo zásuvky

3. Vyměňte žárovku za novou o stejnémvýkonu a určenou pouze pro použití vdomácích spotřebičích. (maximální vý-kon je zobrazen na krytu žárovky)4. Kryt

ODSTRANĚNÍ DRŽÁKŮ POLICSpotřebič je vybaven držáky polic, kterýmije možné police bezpečně zajistit běhempřepravy.Chcete-li je odstranit, postupujte ta

kakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni udar.Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-s

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 30Control panel 32First use 33Daily Use

– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificat

• The appliance must not be located closeto radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is accessi-ble after the installation of the applianc

The Action Cool light will light up. After about 6 hours the Action Cool func-tion switches off automatically.Freezer Control panelON/OFFACTIONFREEZEA

DAILY USEFREEZING FRESH FOODThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freez

CARBON AIR FILTERYour appliance is equipped with a carbonfilter behind a flap in the rear wall of thefridge compartment.The filter purifies the air fr

ventilation openings are closed. Humidityis kept and can not escape.Storage time in the Naturafresh compartment for fresh foodType of food Air humidit

Important!Not to be placed in the Naturafresh 0°Ccompartment:• cold sensitive fruit which have to be stor-ed at cellar or room temperature likepineapp

• do not store warm food or evaporatingliquids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularly if ithas a strong flavour•position food so

Important! Do not pull, move or damageany pipes and/or cables inside the cabinet.Never use detergents, abrasive powders,highly perfumed cleaning produ

• Priključite samo na dobavu pitke vode(ako je predviđen priključak na vodu)SERVISIRANJE• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređ

To remove the frost, follow the instructionsbelow:1. Switch off the appliance.2. Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

Important! There are some sounds duringnormal use (compressor, refrigerantcirculation).Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. T

REPLACING THE BULBIf you want to replace the bulb, do thesesteps:1. Break the circuit of the appliance.2. Press on the rear hook and at the sametime s

To remove them proceed as follows:1. Move the shelf holders in the directionof the arrow (A).2. Raise the shelf from the rear and pushit forward until

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 44Kezelőpanel 46El

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaza készülék hűtőköre, ez a környezetrecsekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A kés

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj

hőmérséklet-szabályozót. Alacsonyabb hő-mérséklet beállításához nyomja meg a leg-hidegebb hőmérséklet-szabályozót. A hő-mérséklet-visszajelzőn az újon

Amikor megnyomja a „Riasztástörlés” gom-bot, a rekeszben elért legmagasabb hőmér-séklet villog a hőmérséklet-visszajelzőn.Ha az áramellátás hosszabb i

attól függően, hogy mennyi idő áll rendelke-zésre ehhez a művelethez.A kisebb darabok még akár fagyasztott ál-lapotban, közvetlenül a fagyasztóból kiv

Upravljačka ploča zamrzivačaON/OFFACTIONFREEZEACTIONCOOL1 2 3 4 5 6 7 8 91. Indikatorsko svjetlo2. Prekidač UKLJ./ISKLJ.3. Regulator temperature (najt

FontosA Naturafresh 0°C rekesz étel kiolvasztásá-ra is alkalmas.Ilyen esetben a kiolvadt étel két napig tárol-ható.PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁSA kívánt tá

Étel típusa Levegő páratartalmánakbeállításaEltarthatóságSzilva, szőlő „nedves”max. 10 napSzeder, ribizli „nedves”max. 8 napFüge (friss) „nedves”max.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

• a kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor-san romlanak, és nem fagyaszthatók vis-sza;• ne lépje túl az élelmiszergyártó által fel-tüntetett tárolási i

A dér eltávolításához kövesse az alábbiutasításokat:1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szedjen ki minden élelmiszert a készü-lékből, csomagolja be azokat

Kizárólag szakképzett villanyszerelővagy kompetens személy végezhetolyan hibaelhárítást, amelyet ez a kézi-könyv nem tartalmaz.Fontos Normál használat

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben a hő-mérséklet túl magas.Nincs hideglevegő-keringetés akészülékben.Gondoskodjon arról, hogy legyenhid

Áramkimaradási biztomság óra 24Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 8Klímaosztály SN/N/STFeszültség Volt 230Zajteljesítmény dB/A 40Beépíthető I

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEKA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.min.200 cm2min.200 cm2KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a cso

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

SVAKODNEVNA UPORABAZAMRZAVANJE SVJEŽIH NAMIRNICAOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-trajno zamrzavanje svježe hrane i za ču-vanje zamrznutih i du

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

konieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.INSTALACJAWażne! Podłączenie

WŁĄCZANIEWłożyć wtyczkę przewodu zasilającego dogniazdka.Nacisnąć wyłącznik (WŁ./WYŁ.).Włączy się lampka kontrolna.WYŁĄCZANIEChłodziarkę wyłącza się p

FUNKCJA ACTION FREEZEFunkcję Action Freeze można włączyć na-ciskając przycisk Action Freeze.Włączy się lampka kontrolna Action Freeze.Funkcja wyłącza

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowegorozmrożenia żywności, spowodowanego naprzykład brakiem zasilania przez okresczasu dłuższy niż podany w parametra

WĘGLOWY FILTR POWIETRZAUrządzenie wyposażono w filtr węglowyumieszczony za pokrywą na tylnej ścianiekomory chłodziarki.Filtr oczyszcza powietrze w chł

Typ żywności Ustawienie wilgotności po-wietrzaCzas przechowywaniaWołowina, dziczyzna, małe ka-wałki wieprzowiny, drób „sucho”do 7 dniSos pomidorowy „s

Jakość i stopień świeżości mają wpływna okres przechowywania.•Całkowity okres przechowywania zależyod sposobu przygotowania żywnościprzed jej ostatecz

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polie-tylenowych worków i umieścić na szklanejpółce nad szufladą na warzywa.Ze względów bezpieczeństwa można jeprze

Ważne! Nie należy ciągnąć, przesuwać aniuszkadzać rurek i/lub przewodów wurządzeniu.Nigdy nie należy stosować środków czy-szczących, ściernych, produk

UGLJIČNI ZRAČNI FILTERVaš je uređaj opremljen ugljičnim filtrom kojise nalazi iza krilca u stražnjoj stjenciodjeljka zamrzivača.Filtar pročišćava zrak

Aby usunąć szron, należy:1. Wyłączyć urządzenie.2. Wyjąć wszystkie przechowywane arty-kuły spożywcze, zawinąć w kilka war-stw gazet i umieścić w chłod

CO ZROBIĆ, GDY…Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem dorozwiązywania problemów należy wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka.Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostygłydo temperatury pokojowej i do-piero wtedy

INSTALACJAPrzed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać rozdział„Informacje dotyczącebezpieczeństwa” w celu zapewnieniawłasnego bezpieczeństw

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 75Ovládací panel 77Prvé použitie 78Každodenné používanie

Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližujte sa s otvoreným ohňom aniso zápalnými zdrojmi– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpeč

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

Funkciu Action Coolmôžete aktivovať stla-čením spínača Action Cool.Rozsvieti sa kontrolka Action Cool.Po približne 6 hodinách sa funkcia ActionCool vy

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZMRAZOVANIE ČERSTVÝCHPOTRAVÍNMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko zm

, a ventilacijski otvori su zatvoreni. Vlaž-nost se zadržava i ne može izići.Vrijeme čuvanja svježih namirnica u odjeljku NaturafreshVrsta namirnica

postupne vytiahnite policu v smere šípky, ažpokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inejpožadovanej polohy.FILTER VZDUCHU S UHLÍMVáš spotrebič je vybav

tvorené. Vlhkosť sa zadrží a nemôžeuniknúť.Doba skladovania čerstvých potravín v chladiacom priestore NaturafreshDruh pokrmu Úprava vlhkosti vzduchu D

Dôležité upozorneniePotraviny, ktoré by sa nemali skladovať vchladiacom priestore Naturafresh 0°C:• ovocie citlivé na chlad, ktoré je potrebnéskladova

•do chladničky nevkladajte teplé potravinyani odparujúce sa kvapaliny• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavneak majú prenikavú arómu• potraviny ulož

Dôležité upozornenie Neťahajte,neposúvajte a nepoškodzujte rúrky a/anikáble na spotrebiči.Na čistenie vnútra spotrebiča nikdy nepou-žívajte čistiace p

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasle-dujúce pokyny:1. Vypnite spotrebič.2. Vyberte všetky skladované potraviny,zabaľte ich do niekoľkých vrstiev n

ČO ROBIŤ, KEĎ...Varovanie Pred odstraňovanímproblémov vytiahnite zástrčku zosieťovej zásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonáv

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

VÝBER MIESTATento spotrebič nainštalujte v mieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:Klima-tickátri

electrolux 89Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Kolači s kremom i druge vrste slasticamogu se u odjeljku Naturafresh 0°C čuvati2 do 3 dana.VažnoU odjeljak Naturafresh 0°C ne stavljati:•voće osjetlji

90 electroluxDownloaded from Fridge-Manual.com Manuals

electrolux 91Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

www.electrolux.com/shop 222357431-A-512011Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals