Electrolux WAVE-TOUCH 137356900 A Guida alla Manutenzione e Cura

137356900 A (1005)Use & Care GuideWave-Touch™ Front-Load WasherGuide d’utilisation et d’entretienLaveuse à chargement frontal Wave-TouchMCGuía de

105. Add laundry products to the dispenser. IMPORTANTOpen and close the dispenser drawer slowly. Closing the drawer too quickly could result in

11 IMPORTANTDo not mix liquids and powders. IMPORTANTTo prevent fabric damage, do not overfi ll the “Liquid Bleach” chamber or pour liquid

12Operating Instructions6. Select the appropriate cycle and settings for the load.Turn the cycle selector knob in either direc-tion to select the cyc

13Operating Instructions7. Start the washer.Close the door and press start. The washer will not operate with the door unlatched and DOOR OPEN will be

14TEMPERATURESOIL LEVELOPTIONS SCROLL & SELECTSPIN SPEEDOperating InstructionsCycle SelectionTurn the cycle selector in either direction to the cy

15Operating InstructionsCycle Selection, continuedDEEP CLEAN SANITIZE Use the deep clean sanitize cycle to clean and sanitize heavily soiled, colorf

16Operating InstructionsCycle Selection, continuedSPECIALTY CYCLES To access you washer’s Specialty Cycles:Turn the cycle selector knob to • favori

17Operating InstructionsSTUFFED ANIMALS Wash stuffed animals and soft toys with the STUFFED ANIMALS cycle. Wash temperature is auto temp cold, with

18Operating InstructionsCycle Selection, continuedMY FAVORITES To select one of your 3 favorite cycles:Turn the cycle selector knob to • favorites/

19Operating InstructionsIf more than one user has been entered in CUSTOM MODE:The current user’s name will be displayed when the • washer is turned on

2Finding InformationPlease read and save this guideThank you for choosing Electrolux, the new premium brand in home appliances. This Use & Care Gu

20Operating InstructionsWashing/Rinsing TemperatureThe appropriate washing temperature will auto-matically be indicated for the cycle selected.

21Operating InstructionsSANITIZE TEMPThis setting sanitizes heavily soiled white and color-fast fabrics such as towels, bedding, and children’s clothi

22Adjust the wash time in 3-minute increments based on the soil level of each load. Minimum soil, light soil, normal soil, medium soil, heavy soil and

23Operating InstructionsSuitable options will automatically be indicated when the cycle is selected.To select or clear the add steam, eco friendly, st

24NSF Protolcol P351Allergen Reduction Performanceof Residential and Commercial,Family-Sized Clothes WashersOperating InstructionsOptions, continuedEC

25Operating InstructionsOptions, continuedWARM RINSE Select the warm rinse option with the normal, heavy duty, active wear, fast wash, delicates and h

26Operating InstructionsWasher Settings ChartThese temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:deep clea

27Operating User Interface FeaturesCONTROL LOCK ONCONTROL LOCK OFFCUSTOM MODEINSTALL CYCLERESETCONTRASTBRIGHTNESSVOLUMELANGUAGECYCLE DESC ONLIST OF SA

28Operating User Interface FeaturesSaving FavoritesUse the save as favorite feature to name and save a custom cycle to memory with all options and set

29Operating User Interface FeaturesSetting PreferencesCUSTOM MODECUSTOM MODE allows up to 3 household mem-bers to personalize up to 3 favorite cycles

3SafetyImportant Safety Instructions NOTEThe instructions appearing in this Use and Care Guide are not meant to cover every possible condition a

30Operating User Interface FeaturesSetting Preferences, continuedINSTALL CYCLERun the INSTALL CYCLE before operating the wash-er the fi rst time. Remov

31Operating User Interface FeaturesSetting Preferences, continuedCONTRASTPress the button beneath plus (+) or minus (-) symbols to increase or decreas

32Operating User Interface FeaturesSTATUS DISPLAYThe estimated total cycle time will be displayed when the cycle is selected. The time may increase if

33Stain Removal Guide WARNINGHARMFUL VAPOR HAZARDDo not use or mix liquid chlorine bleach with other household chemicals such as toilet cleaners

34Stain Removal GuideStain Removal SuggestionsSTAIN TREATMENTAdhesive tape, chewing gum, rubber cementApply ice. Scrape off excess. Place stain face

35Care & Cleaning IMPORTANTItems left in washer while performing the CLEAN WASHER cycle will cause a severe out-of-balance situation that co

36Remove items from the washer as soon as the • cycle ends. Excess wrinkling, color transfer, and odors may develop in items left in the washer.If the

37Care & CleaningInside Cleaning (Aggressive)In cases where the CLEAN WASHER cycle along with care and cleaning of rubber gasket folds isn’t done,

38 IMPORTANTDo not store or place laundry products on top of washer at any time. They can damage the fi nish or controls.RVANTIFREEZEFollow WINTE

39Solutions to Common ProblemsCommon Washing ProblemsMany washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric

4SafetyPREVENT FIREDo not wash items that have been previously • cleaned in, soaked in, or spotted with gaso-line, cleaning solvents, kerosene, cookin

40Solutions to Common ProblemsCommon Washing Problems, continuedPROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURESYellow buildup of body soil on sy

41Solutions to Common ProblemsOCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTIONNOISEHigh pitch “jet engine” noise.A certain amount of motor whine is nor-mal during t

42Solutions to Common ProblemsOCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWATERWater collects in folds of the bellows at the end of the cycle.This is a result o

43Warranty InformationYour appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will repa

44Notes

137356900 A (1005)Use & Care GuideWave-Touch™ Front-Load WasherGuide d’utilisation et d’entretienLaveuse à chargement frontal Wave-TouchMCGuía de

2RenseignementsTable des matières© Electrolux Major Appliances, 2010Tous droits réservés.Renseignements ...

3Sécurité REMARQUELes instructions données dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas conçues pour couvrir toutes les éven

4SécuritéPRÉVENTION DES INCENDIESNe lavez pas d'articles qui ont préalablement • été lavés, trempés ou éclaboussés avec de l'essence, des so

5SécuritéPrise murale avecPrise murale avecmise à la terremise à la terreà la terre de cette che.à la terre de cette che.Ne coupez pas, n'enlev

5 WARNINGHARMFUL VAPOR HAZARDDo not use or mix liquid chlorine bleach with other household chemicals such as toilet cleaners, rust removers, aci

6CaractéristiquesÀ titre de partenaire ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances a déterminé que cet appareil répond aux normes ENERGY STAR® relativem

7Instructions d'utilisationIntroductionTriez les articles de la charge qui peuvent être 1. lavés ensemble. (voir la page 8).Préparez les articles

8Instructions d'utilisationAVANT D'UTILISER VOTRE LAVEUSEVeuillez lire les instructions importantes contenues dans cette section du Guide d&

9Instructions d'utilisation3. Effectuez un prétraitement des ta-ches et de la saleté tenace.Reportez-vous au Guide d'élimination des taches

10Instructions d'utilisation5. Mettez les produits de lessive dans le distributeur. IMPORTANTOuvrez et fermez le tiroir distributeur lente

11Instructions d'utilisationINSTRUCTIONS D'UTILISATIONDE VOTRE LAVEUSE (suite) IMPORTANTL’usage de produit-multiple (détergent plus as

12Coton/Mélang. de cotonsInstructions d'utilisation6. Sélectionnez le programme et les réglages appropriés pour la lessive.Tournez le sélecteur

13Instructions d'utilisation7. Démarrez la laveuse.Fermez la porte et appuyez sur la touche START (Départ). La laveuse ne fonctionne pas si la p

14Instructions d'utilisationSélection des programmesTournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans l'autre vers le programme désiré.

15Instructions d'utilisationEN PROFOND./DÉSINF. Utilisez le programme DEEP CLEAN SANITARY (Nettoyage désinfectant en profondeur) pour nettoyer

6FeaturesAs an ENERGY STAR® Partner, Electrolux Major Appliances has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy effi cie

16PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour accéder aux cycles spéciaux de la laveuse:Tournez le sélecteur de programme à • favorites (préférences)/specialty (spéci

17Instructions d'utilisationJOUETS EN PELUCHE Le cycle JOUETS EN PELUCHE permet de laver les animaux en peluche et les jouets souples. Les opti

18Instructions d'utilisationmespréf 2michemisesmespréf 3MODIFNOMSMES PRÉFÉRENCES Pour sélectionner l’un de vos trois programmes préférés :Tournez

19Instructions d'utilisationSi plus d'un utilisateur a été ajouté au PERSONNALISÉ :Le nom de l'utilisateur actuel s'affi che lorsqu

20froidtempchaudtempchaud ècotemptièdetemptiède écotemptièdetempmoy.essornorm.saletéoptionsdésinftempfroid écotempLa température de lavage appropriée

21Instructions d'utilisationfroidtempDÉSINF TEMPDésinfecte les articles blancs ou grand teint très sa-les comme les serviettes, la literie et les

22MAX. ESSOR, INTEN. ESSOR, MOY. ESSOR, MOD. ESSOR et MIN. ESSOR sont accessibles pour tous les programmes. La vitesse et/ou le temps d'essorage

23Instructions d'utilisationLes options appropriées s'affi cheront automati-quement pour le programme sélectionné.Pour sélectionner ou efface

24Options (suite)AJOUT DE VAPEUR Sélectionnez cette option pour augmenter d’environ 20 minutes la durée de culbutage à la vapeur pendant le programme

25Instructions d'utilisationOptions (suite)RINÇAGE SUPP. Utilisez l’option rinç supp (rinçage supplémentaire) lorsqu'il est nécessaire de ri

7Operating InstructionsSort laundry into loads that can be washed 1. together. (See page 8.)Prepare items for washing. (See page 8.)2. Pretreat stains

26Instructions d’utilisationTableau des réglages de la laveuseCes températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dan

27Réglage des options de l’interface utilisateurenregpréfrégpréfguidutilguidtachesverrcommVERR COMM ACTIVÉVERR COMM DÉSACTMODE PERSONNALISÉPROGRAMME D

28Réglage des options de l'interface utilisateurSauvegarde des réglages préférésUtilisez l'option ENREG PRÉF (enregistrement des préférences

29Réglage des options de l'interface utilisateurEnregistrement des préféren-ces (suite)mespréf 2michemisesmespréf 3MODIFNOMSNOMMER MA PRÉF 1SUPPR

30Réglage des options de l'interface utilisateurRéglages des préférencesMODE PERSONNALISÉPERSONNALISÉ : permet à un maximum de trois membres de l

31Réglage des options de l'interface utilisateurRéglage des préférences (suite)PROGRAMME D'INSTALLATIONFaites démarrer le programme d'i

32Réglage des options de l’interface utilisateurLUMINOSITÉQUITPLUSPREFVOLUMEQUITPLUSPREFfrançaisenglish español QUITapp. sur SÉLECT pour désac.DESC. P

33Réglage des options de l’interface utilisateurAFFICHAGE DES DONNÉES DU PRO-GRAMMELa durée approximative totale du programme s'af-fi che lorsque

34Guide d’élimination des tachesPROCÉDURES SÉCURITAIRES D'ÉLI-MINATION DES TACHESPour réduire les risques d’incendie, de choc élec-trique, de ble

35Guide d’élimination des tachesSuggestions pour éliminer les tachesTACHE TRAITEMENTRuban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchoucAppliquez des gla

8BEFORE USING YOUR WASHERRead these important instructions in this section of the Use and Care Guide before operating your washer.OPERATING YOUR WASHE

36Entretien et nettoyage REMARQUESi le programme de nettoyage du système est annulé ou mis en pause, la laveuse fera 2 cycles de rinçage pour él

37Entretien et nettoyageRetirez les articles de la laveuse dès la fi n du • cycle. Un froissage excessif, un transfert de couleurs ou des odeurs peuven

38Entretien et nettoyageNettoyage de l’intérieur de l’appareil (en profondeur)Si le programme de nettoyage du système n’a pas été effectué, que l’entr

39Entretien et nettoyage IMPORTANTÀ tout moment, vous ne devez ni ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la laveuse. Ils pour

40Solutions aux problèmes courantsProblèmes de lavage fréquentsL'élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de cha

41Problèmes de lavage fréquents (suite)PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVESPeluchage(Les fi bres se détachent en formant des bal-les

42Problèmes de lavage fréquents (suite)PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVESTaches et accumulations de résidus ou croissance de mois

43Liste de vérifi cation avant serviceAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et

44Liste de vérifi cation (suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONEAUDe l'eau s'accumule dans les plis du souffl et à la fi n du programme.C&apos

45Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux répa-rer

93. Pretreat stains and heavy soil.See Stain Removal Guide in this guide or Stain Guides in the LCD User Interface for safe, successful stain removal

46Remarque