Electrolux EWF85743 manuali

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.63 MB |

Inglese

Indonesiano

Giapponese

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

Step 1 - Loading The Laundry

13

IMPORTANT!

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

KANDUNGAN

34

MAKLUMAT KESELAMATAN1

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

37

1.4 KESELAMATAN KANAKKANAK

37

HURAIAN PRODUK2

38

PANEL KAWALAN3

39

40

40

Anggaran masa program yang

41

Membolehkan/Melumpuhkan

42

Buzzer Bunyi

42

3.3 Program + Pilihan Opsyen

43

Air sejuk

44

Langkah 1 - Memuat Cucian

45

PENTING!

45

46

46

MELAYU 47

47

Langkah 4 - Memulakan program

48

5.2 Gangguan Program

48

5.3 Menukar Program

48

5.4 Menukar Opsyen

48

5.5 Membuka Pintu

48

MELAYU 49

49

PETUA MEMBASUH6

50

6.5 Menanggalkan Kotoran

51

6.7 Kuantiti Detergen Untuk

52

Digunakan

52

MELAYU 53

53

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN8

54

MELAYU 55

55

8.9 Bahaya Pembekuan

56

PENYELESAIAN MASALAH9

57

58

58

MELAYU 59

59

DATA TEKNIKAL10

60

PEMASANGAN11

61

62

62

11.2 Kedudukan mesin

63

11.3 Saliran Air Masuk

64

11.4 Penyaliran Air

64

11.5 Sambungan Elektrik

65

KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR12

66

伊莱克斯 - 想你所想！

67

68 www.electrolux.com

68

简体中文 69

69

70

70

简体中文 71

71

Quick (快速)

72

简体中文 73

73

启动/暂停触控按钮( )

74

预约触控按钮( )

74

额外漂洗选项 ( )

75

童锁选项 ( )

75

启用/禁用“洗涤结束蜂鸣模式”

75

Handwash

76

EWF85743

77

EWF10843, EWF12843)

77

EWF80743)

77

步骤 1 - 放入衣物

78

四步使用入门指南

78

步骤 2 - 使用洗涤剂和洗涤助剂

79

使用液体洗涤剂时：

79

步骤 3 - 设定洗衣程序

80

步骤 4 - 启动程序

81

洗衣程序已完成，但滚筒

82

内仍然有水(使用选项

82

“Rinse Hold ”)

82

6.3 放入衣物之前

83

洗涤剂和洗涤助剂

84

洗涤的衣物量较少，

85

洗衣期间会产生大量泡沫。

85

衣物的脏污程度较轻，

85

在以下情况下，应减少洗涤剂用量：

85

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

85

86

86

清洁抽屉盒的凹槽

87

清洁进水管过滤器

87

要清洁进水管过滤器：

88

当您打算重新启动洗衣机时，

88

请确保室温在 0°C 以上。

88

厂家不承担任何由于低温的损

88

简体中文 89

89

90

90

简体中文 91

91

EWF85743:

92

EWF80743:

92

EWF12843

92

EWF10843:

92

简体中文 93

93

94

94

简体中文 95

95

96

96

简体中文 97

97

NOTE / NOTA /

98

G0005843-004-807209768-092015

100

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.63 MB |

Inglese

Indonesiano

Giapponese

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

Step 1 - Loading The Laundry

13

IMPORTANT!

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

KANDUNGAN

34

MAKLUMAT KESELAMATAN1

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

37

1.4 KESELAMATAN KANAKKANAK

37

HURAIAN PRODUK2

38

PANEL KAWALAN3

39

40

40

Anggaran masa program yang

41

Membolehkan/Melumpuhkan

42

Buzzer Bunyi

42

3.3 Program + Pilihan Opsyen

43

Air sejuk

44

Langkah 1 - Memuat Cucian

45

PENTING!

45

46

46

MELAYU 47

47

Langkah 4 - Memulakan program

48

5.2 Gangguan Program

48

5.3 Menukar Program

48

5.4 Menukar Opsyen

48

5.5 Membuka Pintu

48

MELAYU 49

49

PETUA MEMBASUH6

50

6.5 Menanggalkan Kotoran

51

6.7 Kuantiti Detergen Untuk

52

Digunakan

52

MELAYU 53

53

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN8

54

MELAYU 55

55

8.9 Bahaya Pembekuan

56

PENYELESAIAN MASALAH9

57

58

58

MELAYU 59

59

DATA TEKNIKAL10

60

PEMASANGAN11

61

62

62

11.2 Kedudukan mesin

63

11.3 Saliran Air Masuk

64

11.4 Penyaliran Air

64

11.5 Sambungan Elektrik

65

KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR12

66

伊莱克斯 - 想你所想！

67

68 www.electrolux.com

68

简体中文 69

69

70

70

简体中文 71

71

Quick (快速)

72

简体中文 73

73

启动/暂停触控按钮( )

74

预约触控按钮( )

74

额外漂洗选项 ( )

75

童锁选项 ( )

75

启用/禁用“洗涤结束蜂鸣模式”

75

Handwash

76

EWF85743

77

EWF10843, EWF12843)

77

EWF80743)

77

步骤 1 - 放入衣物

78

四步使用入门指南

78

步骤 2 - 使用洗涤剂和洗涤助剂

79

使用液体洗涤剂时：

79

步骤 3 - 设定洗衣程序

80

步骤 4 - 启动程序

81

洗衣程序已完成，但滚筒

82

内仍然有水(使用选项

82

“Rinse Hold ”)

82

6.3 放入衣物之前

83

洗涤剂和洗涤助剂

84

洗涤的衣物量较少，

85

洗衣期间会产生大量泡沫。

85

衣物的脏污程度较轻，

85

在以下情况下，应减少洗涤剂用量：

85

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

85

86

86

清洁抽屉盒的凹槽

87

清洁进水管过滤器

87

要清洁进水管过滤器：

88

当您打算重新启动洗衣机时，

88

请确保室温在 0°C 以上。

88

厂家不承担任何由于低温的损

88

简体中文 89

89

90

90

简体中文 91

91

EWF85743:

92

EWF80743:

92

EWF12843

92

EWF10843:

92

简体中文 93

93

94

94

简体中文 95

95

96

96

简体中文 97

97

NOTE / NOTA /

98

G0005843-004-807209768-092015

100

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.63 MB |

Inglese

Indonesiano

Giapponese

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

Step 1 - Loading The Laundry

13

IMPORTANT!

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

KANDUNGAN

34

MAKLUMAT KESELAMATAN1

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

37

1.4 KESELAMATAN KANAKKANAK

37

HURAIAN PRODUK2

38

PANEL KAWALAN3

39

40

40

Anggaran masa program yang

41

Membolehkan/Melumpuhkan

42

Buzzer Bunyi

42

3.3 Program + Pilihan Opsyen

43

Air sejuk

44

Langkah 1 - Memuat Cucian

45

PENTING!

45

46

46

MELAYU 47

47

Langkah 4 - Memulakan program

48

5.2 Gangguan Program

48

5.3 Menukar Program

48

5.4 Menukar Opsyen

48

5.5 Membuka Pintu

48

MELAYU 49

49

PETUA MEMBASUH6

50

6.5 Menanggalkan Kotoran

51

6.7 Kuantiti Detergen Untuk

52

Digunakan

52

MELAYU 53

53

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN8

54

MELAYU 55

55

8.9 Bahaya Pembekuan

56

PENYELESAIAN MASALAH9

57

58

58

MELAYU 59

59

DATA TEKNIKAL10

60

PEMASANGAN11

61

62

62

11.2 Kedudukan mesin

63

11.3 Saliran Air Masuk

64

11.4 Penyaliran Air

64

11.5 Sambungan Elektrik

65

KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR12

66

伊莱克斯 - 想你所想！

67

68 www.electrolux.com

68

简体中文 69

69

70

70

简体中文 71

71

Quick (快速)

72

简体中文 73

73

启动/暂停触控按钮( )

74

预约触控按钮( )

74

额外漂洗选项 ( )

75

童锁选项 ( )

75

启用/禁用“洗涤结束蜂鸣模式”

75

Handwash

76

EWF85743

77

EWF10843, EWF12843)

77

EWF80743)

77

步骤 1 - 放入衣物

78

四步使用入门指南

78

步骤 2 - 使用洗涤剂和洗涤助剂

79

使用液体洗涤剂时：

79

步骤 3 - 设定洗衣程序

80

步骤 4 - 启动程序

81

洗衣程序已完成，但滚筒

82

内仍然有水(使用选项

82

“Rinse Hold ”)

82

6.3 放入衣物之前

83

洗涤剂和洗涤助剂

84

洗涤的衣物量较少，

85

洗衣期间会产生大量泡沫。

85

衣物的脏污程度较轻，

85

在以下情况下，应减少洗涤剂用量：

85

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

85

86

86

清洁抽屉盒的凹槽

87

清洁进水管过滤器

87

要清洁进水管过滤器：

88

当您打算重新启动洗衣机时，

88

请确保室温在 0°C 以上。

88

厂家不承担任何由于低温的损

88

简体中文 89

89

90

90

简体中文 91

91

EWF85743:

92

EWF80743:

92

EWF12843

92

EWF10843:

92

简体中文 93

93

94

94

简体中文 95

95

96

96

简体中文 97

97

NOTE / NOTA /

98

G0005843-004-807209768-092015

100

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.07 MB |

Inglese

Thailandese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

DAILY USE5

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

เราคิดถึงคุณเสมอ

34

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

34

ขอมูลดานความปลอดภัย

35

การติดตั้ง

36

การใชงาน

37

ความปลอดภัยสำหรับเด็ก

37

รายละเอียดของผลิตภัณฑ

38

แผงควบคุมการทำงาน

39

(ซักดวน)

40

(แชผา)

40

(ไอน้ำ)

40

หมายเหตุ:

40

ปุม เริ่ม/หยุด ( )

41

จอแสดงผล

42

ตัวเลือก ลางน้ำเพิ่ม ( )

42

ระบบล็อคปุมปองกันเด็ก ( )

42

โปรแกรม + ตัวเลือกเสริม

43

3.2 การเปด/ปด เสียงเตือน

43

กอนการใชงานครั้งแรก

44

การใชงานประจำวัน

45

46

46

“Delay End”

47

หยุดการทำงานของโปรแกรม

48

การเปลี่ยนโปรแกรมการทำงาน

48

การเปลี่ยนตัวเลือกเสริม

48

การเปดประตูเครื่อง

48

ขณะโปรแกรมการซักเสร็จสิ้น

49

แตมีน้ำเหลืออยูในถัง

49

(กรณีที่ใชตัวเลือก “ ”

49

“ไมระบายน้ำลางผา”)

49

หลังจบการทำงานของโปรแกรม

49

คำแนะนำในการซัก

50

น้ำยาซักผาหรือน้ำยาปรับสภาพ

51

สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก

52

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

53

8.7 การทำความสะอาดชองใสถาด

54

อันตรายจากการเยือกแข็ง

55

การแกไขปญหา

56

Drain & Spin

57

58

58

ขอมูลทางเทคนิค

59

การติดตั้ง

59

60

60

พื้นที่การติดตั้ง

61

การตอน้ำเขา

62

ระบบระบายน้ำ

63

การเชื่อมตอทางไฟฟา

63

12.1 วัสดุบรรจุภัณฑ

64

12.3 คำแนะนำดานระบบนิเวศน

64

12.2 เครื่องเกา

64

NOTE / บันทึก

65

G0005842-003-807209767-092015

68

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.37 MB |

Inglese

Slovacco

Indice

EWF80743

1

EWF85743

1

EWF10843

1

EWF12843

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

DAILY USE5

13

14

14

15

- Starting a program

16

5.3 Changing A Program

16

5.4 Changing The Options

16

5.5 Opening The Door

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

Detergent

20

Quantity of detergent to be

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

26

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

NỘI DUNG

34

THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

35

36

36

AN TOÀN CHO TRẺ EM

37

MÔ TẢ SẢN PHẨM

38

Control Panel Mô tả

39

Vapour (Hơi Nước)

40

Soak (Ngâm)

40

MÀN HÌNH

41

Phím Điều Khiển Start/Pause

41

Bật/Tắt Chế Độ Tiếng Bíp

42

Khi Giặt Xong

42

Chương Trình + Tùy Chọn

43

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

44

SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

45

QUAN TRỌNG:

46

47

Gián Đoạn Chương Trình

48

Thay Đổi Chương Trình

48

Thay Đổi Tùy Chọn

48

“Start/Pause”

49

“On/ Off”

49

GỢI Ý GIẶT

50

Loại Bỏ Vết Bẩn

51

Loại chất giặt tẩy và Lượng

52

BẢO TRÌ VÀ VỆ SINH

53

Vệ Sinh Ngăn Định Lượng

54

Sau Mỗi Lần Giặt

54

Giặt Bảo Trì

54

Vệ Sinh Hốc Ngăn

55

Vệ Sinh Bộ Lọc Nạp Nước

55

Làm Sạch Đáy Ngăn Kéo

55

Các Nguy Cơ Đóng Băng

56

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

57

58

58

TIẾNG VIỆT 59

59

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

60

LẮP ĐẶT

60

TIẾNG VIỆT 61

61

62

62

Đầu Nạp Nước

63

Nối Điện

64

TIẾNG VIỆT 65

65

CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

66

G0010699-001-A05214903

68

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.55 MB |

Inglese

Indonesiano

Giapponese

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

Step 1 - Loading The Laundry

13

IMPORTANT!

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

KANDUNGAN

34

MAKLUMAT KESELAMATAN1

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

37

1.4 KESELAMATAN KANAKKANAK

37

HURAIAN PRODUK2

38

PANEL KAWALAN3

39

Pad Sentuh Pilihan ( )

40

Akhir Program

41

Anggaran masa program yang

41

Pemilihan Pilihan Tidak Betul

42

Kod Penggera

42

Membolehkan/Melumpuhkan

42

Buzzer Bunyi

42

3.3 Program + Pilihan Opsyen

43

Air sejuk

44

Langkah 1 - Memuat Cucian

45

PENTING!

45

46

46

MELAYU 47

47

Langkah 4 - Memulakan program

48

5.2 Gangguan Program

48

5.3 Menukar Program

48

5.4 Menukar Opsyen

48

5.5 Membuka Pintu

48

MELAYU 49

49

PETUA MEMBASUH6

50

6.5 Menanggalkan Kotoran

51

6.7 Kuantiti Detergen Untuk

52

Digunakan

52

MELAYU 53

53

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN8

54

MELAYU 55

55

8.9 Bahaya Pembekuan

56

PENYELESAIAN MASALAH9

57

58

58

MELAYU 59

59

DATA TEKNIKAL10

60

PEMASANGAN11

61

62

62

11.2 Kedudukan mesin

63

11.3 Saliran Air Masuk

64

11.4 Penyaliran Air

64

11.5 Sambungan Elektrik

65

KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR12

66

伊莱克斯 - 想你所想！

67

68 www.electrolux.com

68

简体中文 69

69

70

70

简体中文 71

71

电源开关按钮 ( )

72

程序触控按钮( )

72

温度触控按钮( )

72

脱水触控按钮( )

72

选项触控按钮( )

73

启动/暂停触控按钮( )

74

预约触控按钮( )

74

额外漂洗选项 ( )

75

童锁选项 ( )

75

启用/禁用“洗涤结束蜂鸣模式”

75

Handwash

76

EWF85743

77

EWF10843, EWF12843)

77

EWF80743)

77

步骤 1 - 放入衣物

78

四步使用入门指南

78

步骤 2 - 使用洗涤剂和洗涤助剂

79

使用液体洗涤剂时：

79

步骤 3 - 设定洗衣程序

80

步骤 4 - 启动程序

81

洗衣程序已完成，但滚筒

82

内仍然有水(使用选项

82

“Rinse Hold ”)

82

6.3 放入衣物之前

83

洗涤剂和洗涤助剂

84

洗涤的衣物量较少，

85

洗衣期间会产生大量泡沫。

85

衣物的脏污程度较轻，

85

在以下情况下，应减少洗涤剂用量：

85

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

85

86

86

清洁抽屉盒的凹槽

87

清洁进水管过滤器

87

要清洁进水管过滤器：

88

当您打算重新启动洗衣机时，

88

请确保室温在 0°C 以上。

88

厂家不承担任何由于低温的损

88

简体中文 89

89

90

90

简体中文 91

91

EWF85743:

92

EWF80743:

92

EWF12843

92

EWF10843:

92

简体中文 93

93

94

94

简体中文 95

95

96

96

简体中文 97

97

NOTE / NOTA /

98

G0005843-004-807209768-042015

100

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.43 MB |

Inglese

Indonesiano

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

Step 1 - Loading The Laundry

13

IMPORTANT!

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

DAFTAR ISI

34

INFORMASI KESELAMATAN

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

37

1.4 KESELAMATAN ANAK

37

DESKRIPSI PRODUK2

38

CATATAN:

39

40

40

(Mulai/Jeda)

41

Delay End Touchpad ( )

41

Opsi Bilas Plus ( )

42

3.3 Program + Opsi

43

44

44

Langkah 1 - Memuat Cucian

45

PENTING!

45

46

46

Langkah 4

48

5.2 Menyela Program

48

PETUNJUK MENCUCI6

50

6.5 Membersihkan Noda

51

6.6 Deterjen dan Aditif

51

6.7 Jumlah Deterjen yang

52

Digunakan

52

Suhu tinggi

53

Suhu rendah

53

MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN8

54

8.7 Membersihkan Ceruk Laci

55

Membersihkan saringan

55

Masukan Air

55

8.9 Bahaya Kebekuan

56

PEMECAHAN MASALAH9

57

Jeda mesin dan bagi ratakan

58

Jeda mesin dan bagi

59

DATA TEKNIS10

60

PEMASANGAN11

61

62

62

11.1 Pemosisian

63

11.2 Masukan Air

63

11.3 Pembuangan Air

64

11.4 Sambungan Listrik

64

KEPEDULIAN LINGKUNGAN12

65

(Đáp ứng êu chuẩn RoHS)

66

THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

67

68

68

AN TOÀN CHO TRẺ EM

69

MÔ TẢ SẢN PHẨM

70

Control Panel Mô tả

71

Quick (Nhanh)

72

Vapour (Hơi Nước)

72

Soak (Ngâm)

72

Kết Thúc Chương Trình

73

Thời gian dự kiến của

73

Chọn Tùy Chọn Sai

74

Mã Báo Động

74

Chương Trình + Tùy Chọn

75

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

76

(Mô hình: EWF85743

76

EWF10843, EWF12843)

76

(Mô hình: EWF80743)

76

SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

77

78

78

79

Gián Đoạn Chương Trình

80

Thay Đổi Chương Trình

80

Thay Đổi Tùy Chọn

80

TIẾNG VIỆT 81

81

GỢI Ý GIẶT

82

Loại Bỏ Vết Bẩn

83

Bột Giặt và Chất Phụ Gia

83

Lượng Chất Giặt Tẩy Cần

84

Được Sử Dụng

84

Vệ Sinh Bên Ngoài

85

Vệ Sinh Ngăn Định Lượng

86

Sau Mỗi Lần Giặt

86

Giặt Bảo Trì

86

Vệ Sinh Hốc Ngăn

87

Vệ Sinh Bộ Lọc Nạp Nước

87

Làm Sạch Đáy Ngăn Kéo

87

Các Nguy Cơ Đóng Băng

88

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

89

90

90

TIẾNG VIỆT 91

91

Mở gói thiết bị

92

TIẾNG VIỆT 93

93

94

94

Đầu Nạp Nước

95

Nối Điện

96

TIẾNG VIỆT 97

97

CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

98

G0005840-003-807209765-032015

100

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.69 MB |

Inglese

Indice

EWF80743

1

EWF85743

1

EWF10843

1

EWF12843

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

DAILY USE5

13

14

14

15

- Starting a program

16

5.3 Changing A Program

16

5.4 Changing The Options

16

5.5 Opening The Door

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

Detergent

20

Quantity of detergent to be

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

26

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

G0010698-001-A05214902

36

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.07 MB |

Inglese

Thailandese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

8

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

Enabling/Disabling Buzzer

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

DAILY USE5

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

เราคิดถึงคุณเสมอ

34

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

34

ขอมูลดานความปลอดภัย

35

การติดตั้ง

36

การใชงาน

37

ความปลอดภัยสำหรับเด็ก

37

รายละเอียดของผลิตภัณฑ

38

แผงควบคุมการทำงาน

39

(ซักดวน)

40

(แชผา)

40

(ไอน้ำ)

40

หมายเหตุ:

40

ปุม เริ่ม/หยุด ( )

41

จอแสดงผล

42

ตัวเลือก ลางน้ำเพิ่ม ( )

42

ระบบล็อคปุมปองกันเด็ก ( )

42

โปรแกรม + ตัวเลือกเสริม

43

3.2 การเปด/ปด เสียงเตือน

43

กอนการใชงานครั้งแรก

44

การใชงานประจำวัน

45

46

46

“Delay End”

47

หยุดการทำงานของโปรแกรม

48

การเปลี่ยนโปรแกรมการทำงาน

48

การเปลี่ยนตัวเลือกเสริม

48

การเปดประตูเครื่อง

48

ขณะโปรแกรมการซักเสร็จสิ้น

49

แตมีน้ำเหลืออยูในถัง

49

(กรณีที่ใชตัวเลือก “ ”

49

“ไมระบายน้ำลางผา”)

49

หลังจบการทำงานของโปรแกรม

49

คำแนะนำในการซัก

50

น้ำยาซักผาหรือน้ำยาปรับสภาพ

51

สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก

52

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

53

8.7 การทำความสะอาดชองใสถาด

54

อันตรายจากการเยือกแข็ง

55

การแกไขปญหา

56

Drain & Spin

57

58

58

ขอมูลทางเทคนิค

59

การติดตั้ง

59

60

60

พื้นที่การติดตั้ง

61

การตอน้ำเขา

62

ระบบระบายน้ำ

63

การเชื่อมตอทางไฟฟา

63

12.1 วัสดุบรรจุภัณฑ

64

12.3 คำแนะนำดานระบบนิเวศน

64

12.2 เครื่องเกา

64

NOTE / บันทึก

65

G0005842-003-807209767-092015

68

Electrolux EWF85743 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.01 MB |

Inglese

Thailandese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION

3

1.2 INSTALLATION

4

1.4 CHILD SAFETY

5

PRODUCT DESCRIPTION2

6

CONTROL PANEL3

7

Option Touchpad ( )

8

Delay End Touchpad ( )

9

Rinse Plus Option ( )

10

Child Lock Option ( )

10

3.3 Programs + Options

11

BEFORE FIRST USE4

12

DAILY USE5

13

14

14

15

5.2 Interruption Of A Program

16

17

WASHING HINTS6

18

6.4 Maximum Loads

19

6.5 Removing Stains

19

6.6 Detergents and Additives

19

Used

20

21

CARE AND CLEANING8

22

Cleaning The Water Inlet

23

8.9 The Dangers Of Freezing

24

TROUBLESHOOTING9

25

Pause the machine and

26

27

TECHNICAL DATA10

28

INSTALLATION11

28

29

11.2 Positioning

30

11.3 Water Inlet

31

11.4 Water Drainage

32

11.5 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

เราคิดถึงคุณเสมอ

34

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

34

ขอมูลดานความปลอดภัย

35

การติดตั้ง

36

การใชงาน

37

ความปลอดภัยสำหรับเด็ก

37

รายละเอียดของผลิตภัณฑ

38

แผงควบคุมการทำงาน

39

ปุมเลือก ตัวเลือกเสริม ( )

40

ปุม เริ่ม/หยุด ( )

41

จอแสดงผล

42

ตัวเลือก ลางน้ำเพิ่ม ( )

42

ระบบล็อคปุมปองกันเด็ก ( )

42

โปรแกรม + ตัวเลือกเสริม

43

3.2 การเปด/ปด เสียงเตือน

43

กอนการใชงานครั้งแรก

44

การใชงานประจำวัน

45

46

46

“Delay End”

47

หยุดการทำงานของโปรแกรม

48

การเปลี่ยนโปรแกรมการทำงาน

48

การเปลี่ยนตัวเลือกเสริม

48

การเปดประตูเครื่อง

48

ขณะโปรแกรมการซักเสร็จสิ้น

49

แตมีน้ำเหลืออยูในถัง

49

(กรณีที่ใชตัวเลือก “ ”

49

“ไมระบายน้ำลางผา”)

49

หลังจบการทำงานของโปรแกรม

49

คำแนะนำในการซัก

50

น้ำยาซักผาหรือน้ำยาปรับสภาพ

51

สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก

52

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

53

8.7 การทำความสะอาดชองใสถาด

54

อันตรายจากการเยือกแข็ง

55

การแกไขปญหา

56

Drain & Spin

57

58

58

ขอมูลทางเทคนิค

59

การติดตั้ง

59

60

60

พื้นที่การติดตั้ง

61

การตอน้ำเขา

62

ระบบระบายน้ำ

63

การเชื่อมตอทางไฟฟา

63

12.1 วัสดุบรรจุภัณฑ

64

12.3 คำแนะนำดานระบบนิเวศน

64

12.2 เครื่องเกา

64

NOTE / บันทึก

65

G0005842-002-807209767-462014

68

Più prodotti e manuali per Lavatrici Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EWF1222	Manuale Utente Electrolux EWF1222 User Manual, 24 pagine
EW855F	Manuale Utente Electrolux EW855F User Manual [en] [es] [ko] , 15 pagine
EW1000I	Manuale Utente Electrolux EW1000I User Manual, 32 pagine
ESF2420	Manuale Utente Electrolux ESF2420 User Manual, 16 pagine
EWF1645	Manuale Utente Electrolux EWF1645 Uživatelský manuál, 128 pagine
EWF106110W	Manuale Utente Electrolux EWF106110W User Manual, 30 pagine
ESL6620RA	Manuale Utente Electrolux ESL6620RA Manuel utilisateur, 20 pagine
ESL6550RO	Manuale Utente Electrolux ESL6550RO Manuel utilisateur, 56 pagine
EW855F	Manuale Utente Electrolux EW855F User Manual, 15 pagine
EW1025F	Manuale Utente Electrolux EW1025F User Manual [da] [et] [sv] , 15 pagine
EW1006F	Manuale Utente Electrolux EW1006F User Manual, 21 pagine
EWT113	Manuale Utente Electrolux EWT113 User Manual, 88 pagine
EWT904	Manuale Utente Electrolux EWT904 User Manual, 60 pagine
EW610F	Manuale Utente Electrolux EW610F User Manual [en] [es] , 19 pagine
WD1000A	Manuale Utente Electrolux WD1000A User Manual, 30 pagine
EWT1015	Manuale Utente Electrolux EWT1215 User Manual, 16 pagine
EWF1484BW	Manuale Utente Electrolux EWF1484BW User Manual, 24 pagine
EFLW427UIW	Scheda delle Specifiche Electrolux EFLW427UIW Spec Sheet, 3 pagine
EWF1222	Manuale Utente Electrolux EWF1222 User Manual [hu] , 24 pagine
WTSL6E200	Manuale Utente Electrolux WTSL6E200 Benutzerhandbuch, 52 pagine

Electrolux dispositivi