Electrolux EWF1294DSW Manuale Utente

EWF 1294 DSW... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНА

Pro-grammesLoad(Kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Cottons 60°C9 1.

• There is a water in the drum when theprogramme is completed.• The drum turns regularly to prevent thelaundry creases.• The door stays locked.• You m

8. BEFORE FIRST USE1.Put 2 litre of water in the detergentcompartment for washing phase. Thisactivates the drain system.2.Put a small quantity of dete

Liquid or powder detergent1.A2.123.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid de

After approximately 15 minutesfrom the start of the programme:• The appliance adjusts automati-cally the programme durationagree with the laundry load

2.Press . The appliance drains thewater and spins.3.When the programme is completedand the door lock indicator goes off, you can open the door.4.Tur

10.4 Ecological hints• Set a programme without the prewashphase to wash laundry with normal soil.• Always start a washing programme withthe maximum lo

11.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.11.6 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filter if thewater in the appliance is ho

3. 4.215.126.7. 8.219. 18www.electrolux.com

11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°11.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

12. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the tabl

Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which endswith water in the tub.The spin phase doesnot operate or thewashing c

Problem Possible solution Make sure that you set the correct temperature. Decrease the laundry load.After the check, activate the appliance.The prog

14. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth 600 / 850 / 605 mmTotal depth 640 mmElectrical connection: VoltageOverall powerFuseFrequenc

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 9 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 356741Верхняя панель2Дозатор средства для стирки3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Фильтр сливн

2Сенсорное поле снижения скорости отжи‐ма (Spin)3Сенсорное поле температуры (Temperature)4Дисплей5Сенсорное поле предварительной стирки(Prewash)6Сенсо

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим DelicatesВещи, требующие бережного об‐ращен

В соответствии с евродирективой 1061/2010 программы «Cottons Eco 60°C» и «Cottons Eco 40°C»являются эквивалентными стандартным программам «Хлопок 60°C

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПри запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы сучетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки п

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущая тем

Индикатор2) 1) Быстрая: для освежения белья.2) Уровень по умолчанию.7.8 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокиро‐вать панель у

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоеза

Жидкое или порошковое средство для стирки.1.A2.123.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства д

Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически регулируетпродолжительность программы всоответствии с объемом белья.• На диспл

Для слива воды:1.При необходимости понизьте скоростьотжима. При установке приборвыполнит только слив.2.Нажмите на . Прибор произведетслив воды и от

программы стирки и уровня загрязненно‐сти.• Если в приборе отсутствует дозатор сред‐ства для стирки с заслонкой, добавляйтежидкие средства для стирки

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard.•

11.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояние уплотнителяи удаляйте все предметы с его внутреннейстороны.11.5 Очистка отсека моющих средств1.1

1. 2.3. 4.215.126.7. 8.21РУССКИЙ 41

9. 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии пр

1.Отключите прибор от электричества.2.Закройте водопроводный вентиль.3.Отсоедините наливной шланг.4.Поместите оба конца наливного шланга вконтейнер и

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите филь

Неисправность Возможное решениеЦикл заканчивается бы‐стрее, чем указано надисплее.Прибор может изменить время стирки сообразно конкретнойзагрузке бель

4. Нажав и удерживая рычаг аварийной раз‐блокировки по направлению вниз, откройтедверцу прибора.5. Извлеките белье.6. Закройте заслонку фильтра. 14.

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop132909070-A-382013

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

3. PRODUCT DESCRIPTION1 2 356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the appliance level3.1 F

5Prewash touchpad (Prewash)6Delay start touchpad (Delay Start)7Extra rinse touchpad (Extra Rinse)8Easy iron touchpad (Easy Iron)9Start pause touchpad

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spin JeansJeans60 °C – ColdItems in denim and jersey. Also for items in darkcolou

Programme options compatibilityProgramme 1)