Electrolux EWF10932 manuali

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.15 MB |

Inglese

Indonesiano

Giapponese

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

Models: EWF12732, EWF12732S

26

TROUBLESHOOTING9

27

28

28

ENGLISH 29

29

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

KANDUNGAN

34

MAKLUMAT KESELAMATAN

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

36

1.4 KESELAMATAN KANAK

36

KANAK

36

HURAIAN PRODUK2

37

Model : EWF12732, EWF12732S

38

PANEL KAWALAN3

39

3.7 Paparan

40

3.6 Pad Sentuh Mula Tunda

40

(Delay Start)

40

3.5 Pad Sentuh Laras Masa

40

(Adjust Time)

40

MELAYU 41

41

Bunyi Isyarat

42

3.14 Program + Pilihan Opsyen

43

SIJIL WOOLMARK

44

PENGGUNAAN HARIAN5

45

Langkah 2 - Memuat Cucian

46

48

48

Langkah 4 - Memulakan program

49

5.2 Gangguan Program

50

5.3 Menukar Program

50

5.4 Menukar Opsyen

50

5.5 Membuka Pintu

50

5.6 Di Penghujung Program

50

MELAYU 51

51

PETUA MEMBASUH6

52

MELAYU 53

53

6.7 Kuantiti Detergen Untuk

54

Digunakan

54

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN8

55

8.6 Membersih Ceruk Petak

56

8.5 Membersih Petak Dispenser

56

8.3 Selepas Setiap Cucian

56

8.4 Cucian Penyelenggaraan

56

8.7 Membersih Pam

57

Air Masuk

58

8.9 Bahaya Pembekuan

59

Jika pakaian mahu dicuci

60

(Delay Start)

60

Jeda mesin dan agihkan

61

DATA TEKNIKAL10

63

PEMASANGAN11

64

11.3 Penyaliran Air

65

11.4 Sambungan Elektrik

65

KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR12

66

伊莱克斯 - 想你所想！

67

68 www.electrolux.com

68

简体中文 69

69

EWF12732/EWF12732S)

70

EWF10932/EWF10932S)

70

脱水选择触控按钮

71

加强漂洗触控按钮

72

快洗时控触控按钮

72

防皱易熨触控按钮

73

蒸汽洗涤触控按钮

73

启动/暂停触控按钮

73

(EWF10932, EWF10932S)

75

(EWF12732, EWF12732S)

75

四步使用入门指南

76

步骤 2 - 放入衣物

77

粉状或液体洗涤剂。

79

使用液体洗涤剂时：

79

步骤 4 - 启动程序

80

简体中文 81

81

洗衣程序已完成，但滚筒

82

6.3 放入衣物之前

83

洗涤剂和洗涤助剂

84

洗涤的衣物量较少，

85

洗衣期间会产生大量泡沫。

85

衣物的脏污程度较轻，

85

在以下情况下，应减少洗涤剂用量：

85

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

85

86

86

清洁抽屉盒的凹槽

87

88

88

清洁进水管过滤器

89

90

90

简体中文 91

91

92

92

简体中文 93

93

94

94

简体中文 95

95

“使用不正确的电源可能会使

96

洗衣机必须连接至接地

96

简体中文 97

97

NOTE / NOTA /

98

807209712-F-392013

100

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.93 MB |

Inglese

Indonesiano

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

8.9 The Dangers Of Freezing

26

Pause the machine and

27

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

DAFTAR ISI

34

INFORMASI KESELAMATAN

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

36

1.4 KESELAMATAN ANAK

36

1.5 PERANGKAT KEAMANAN

37

ANAK

37

DESKRIPSI PRODUK2

38

PANEL KONTROL3

39

3.6 Touchpad “Delay Start”

40

[Penundaan Pelaksanaan]

40

3.5 Touchpad Penyesuaian

40

Waktu

40

BAHASA INDONESIA 41

41

3.12 Touchpad Start/Pause

42

3.14 Program + Opsi

43

Air dingin)

44

PENGGUNAAN SEHARI-HARI

46

Langkah 2 - Memuat Cucian

47

BAHASA INDONESIA 49

49

Langkah 4 - Memulai program

50

5.2 Menyela Program

51

5.3 Mengubah Program

51

5.4 Mengubah Opsi

51

5.5 Membuka Pintu

51

5.6 Di Akhir Program

51

52

52

PETUNJUK MENCUCI6

53

6.6 Deterjen dan Aditif

54

6.7 Jumlah Deterjen yang

55

Digunakan

55

56

56

MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN8

57

8.6 Membersihkan Ceruk Laci

58

8.7 Membersihkan Pompa

58

BAHASA INDONESIA 59

59

60

60

PEMECAHAN MASALAH9

61

Jeda mesin dan bagi ratakan

62

Jeda mesin dan bagi

64

DATA TEKNIS10

65

PEMASANGAN11

66

11.3 Pembuangan Air

67

11.4 Sambungan Listrik

67

KEPEDULIAN LINGKUNGAN12

68

NỘI DUNG

69

THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

70

1.3 SỬ DỤNG

71

1.4 AN TOÀN CHO TRẺ EM

71

1.5 THIẾT BỊ AN TOÀN TRẺ EM

71

MÔ TẢ SẢN PHẨM

72

BẢNG ĐIỀU KHIỂN

73

74

74

TIẾNG VIỆT 75

75

3.14 Chương Trình + Tùy Chọn

76

Phím Điều Khiển Start/Pause

76

(Bắt Đầu/Tạm Dừng)

76

3.13 Tiếng Buzzer

76

EWF10932, EWF10932S)

78

EWF12732, EWF12732S)

78

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

79

SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

79

Bước 2 - Bỏ Đồ Giặt Vào Máy

80

82

82

Bước 4 - Bắt đầu chương trình

83

Gián Đoạn Chương Trình

84

Thay Đổi Chương Trình

84

Thay Đổi Tùy Chọn

84

Cuối Chương Trình

84

TIẾNG VIỆT 85

85

GỢI Ý GIẶT

86

Bột Giặt và Chất Phụ Gia

87

Lượng Chất Giặt Tẩy Cần

88

Được Sử Dụng

88

Vệ Sinh Bên Ngoài

89

Vệ Sinh Ngăn Định Lượng

90

Sau Mỗi Lần Giặt

90

Giặt Bảo Trì

90

Vệ Sinh Hốc Ngăn

90

Vệ sinh Bơm

91

Vệ Sinh Bộ Lọc Nạp Nước

92

Các Nguy Cơ Đóng Băng

93

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

94

TIẾNG VIỆT 95

95

Mở cửa khẩn cấp

96

220-240 V / 50 Hz (

97

2200 W (

97

LẮP ĐẶT

98

Nối Điện

99

CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

100

NOTE / CATATAN / LƯU Ý

101

807209746-002-192014

104

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.97 MB |

Inglese

Indonesiano

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

Models: EWF12732, EWF12732S

26

TROUBLESHOOTING9

27

28

28

ENGLISH 29

29

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

DAFTAR ISI

34

INFORMASI KESELAMATAN

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

36

1.4 KESELAMATAN ANAK

36

DESKRIPSI PRODUK2

37

Model : EWF12732, EWF12732S

38

PANEL KONTROL3

39

3.6 Touchpad “Delay Start”

40

[Penundaan Pelaksanaan]

40

3.5 Touchpad Penyesuaian

40

Waktu

40

BAHASA INDONESIA 41

41

3.12 Touchpad Start/Pause

42

3.14 Program + Opsi

43

Air dingin)

44

PENGGUNAAN SEHARI-HARI

46

Langkah 2 - Memuat Cucian

47

BAHASA INDONESIA 49

49

Langkah 4 - Memulai program

50

5.2 Menyela Program

51

5.3 Mengubah Program

51

5.4 Mengubah Opsi

51

5.5 Membuka Pintu

51

5.6 Di Akhir Program

51

52

52

6.1 Memilah Cucian

53

6.2 Suhu

53

6.3 Sebelum Memasukkan Cucian

53

6.4 Beban Maksimal

53

6.5 Membersihkan Noda

53

6.6 Deterjen dan Aditif

54

6.7 Jumlah Deterjen yang

55

Digunakan

55

56

56

MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN8

57

8.6 Membersihkan Ceruk Laci

58

8.7 Membersihkan Pompa

58

BAHASA INDONESIA 59

59

60

60

Model: EWF12732, EWF12732S

61

Jeda mesin dan bagi ratakan

62

Bagi ratakan cucian secara

63

Jeda mesin dan bagi

64

DATA TEKNIS10

65

PEMASANGAN11

66

11.3 Pembuangan Air

67

11.4 Sambungan Listrik

67

KEPEDULIAN LINGKUNGAN12

68

NỘI DUNG

69

THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

70

1.3 SỬ DỤNG

71

1.4 AN TOÀN CHO TRẺ EM

71

1.5 THIẾT BỊ AN TOÀN TRẺ EM

71

MÔ TẢ SẢN PHẨM

72

BẢNG ĐIỀU KHIỂN

73

74

74

TIẾNG VIỆT 75

75

3.14 Chương Trình + Tùy Chọn

76

Phím Điều Khiển Start/Pause

76

(Bắt Đầu/Tạm Dừng)

76

3.13 Tiếng Buzzer

76

CHỨNG NHẬN CỦA WOOLMARK

78

EWF10932, EWF10932S)

78

EWF12732, EWF12732S)

78

Hướng Dẫn Khởi Động Bốn Bước

79

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

79

SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

79

Bước 2 - Bỏ Đồ Giặt Vào Máy

80

82

82

Bước 4 - Bắt đầu chương trình

83

Gián Đoạn Chương Trình

84

Thay Đổi Chương Trình

84

Thay Đổi Tùy Chọn

84

Cuối Chương Trình

84

TIẾNG VIỆT 85

85

GỢI Ý GIẶT

86

Bột Giặt và Chất Phụ Gia

87

Lượng Chất Giặt Tẩy Cần

88

Được Sử Dụng

88

Nhiệt độcao

89

Nhiệt độthấp

89

Vệ Sinh Ngăn Định Lượng

90

Sau Mỗi Lần Giặt

90

Giặt Bảo Trì

90

Vệ Sinh Hốc Ngăn

90

Vệ sinh Bơm

91

Vệ Sinh Bộ Lọc Nạp Nước

92

Các Nguy Cơ Đóng Băng

93

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

94

TIẾNG VIỆT 95

95

96

96

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

97

LẮP ĐẶT

98

Nối Điện

99

Vật Liệu Đóng Gói

100

Gợi Ý về Hệ Sinh Thái

100

CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

100

NOTE / CATATAN / LƯU Ý

101

807209711-F-392013

104

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.06 MB |

Inglese

Thailandese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

Models: EWF12732, EWF12732S

26

TROUBLESHOOTING9

27

28

28

ENGLISH 29

29

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

เราคิดถึงคุณเสมอ

34

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

34

ขอมูลดานความปลอดภัย

35

1.3 การใชงาน

36

1.4 ระบบความปลอดภัยสำหรับเด็ก

36

รายละเอียดของผลิตภัณฑ

37

แผงควบคุมการทำงาน

38

ซักกลางคืน

39

ไมระบายน้ำลางผา

39

ไมปนหมาด

39

3.10 ลดรอยยับ (ระบบสัมผัส)

40

3.7 จอแสดงผล

40

3.11 ไอน้ำ (ระบบสัมผัส)

41

3.13 เสียงเตือน

41

3.14 โปรแกรม + ตัวเลือกเสริม

42

มาตรฐานรับรองจาก Woolmark

43

กอนการใชงานครั้งแรก

44

การใชงานประจำวัน

44

ขั้นตอนที่ 2 - การบรรจุผา

45

ผงซักผาหรือน้ำยาซักผา:

47

ขอควรทราบ

48

49

49

(AUTO Stand-by)

50

คำแนะนำในการซัก

51

MAX’ ในชองจาย

52

6.7 ปริมาณผงซักฟอกที่ใช

53

สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก

54

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

54

55

55

คำเตือน !

56

การทำความสะอาดปมระบายน้ำ:

56

8.8 การทำความสะอาดตัวกรอง

57

ทอน้ำเขา

57

8.9 อันตรายจากการเยือกแข็ง

58

การแกไขปญหา

59

60

60

61

61

ขอมูลทางเทคนิค

62

การติดตั้ง

63

11.3 ระบบระบายน้ำ

64

11.4 การเชื่อมตอทางไฟฟา

64

12.2 เครื่องเกา

65

NOTE / บันทึก

66

807209710-F-392013

68

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.12 MB |

Inglese

Indonesiano

Giapponese

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

8.9 The Dangers Of Freezing

26

Pause the machine and

27

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

KANDUNGAN

34

MAKLUMAT KESELAMATAN

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

36

1.4 KESELAMATAN KANAK

36

KANAK

36

1.5 PERANTI KESELAMATAN

37

KANAK-KANAK

37

HURAIAN PRODUK2

38

PANEL KAWALAN3

39

3.7 Paparan

40

3.6 Pad Sentuh Mula Tunda

40

(Delay Start)

40

3.5 Pad Sentuh Laras Masa

40

(Adjust Time)

40

MELAYU 41

41

Bunyi Isyarat

42

3.14 Program + Pilihan Opsyen

43

SIJIL WOOLMARK

44

PENGGUNAAN HARIAN5

45

Langkah 2 - Memuat Cucian

46

48

48

Langkah 4 - Memulakan program

49

5.2 Gangguan Program

50

5.3 Menukar Program

50

5.4 Menukar Opsyen

50

5.5 Membuka Pintu

50

5.6 Di Penghujung Program

50

MELAYU 51

51

PETUA MEMBASUH6

52

MELAYU 53

53

6.7 Kuantiti Detergen Untuk

54

Digunakan

54

PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN8

55

8.6 Membersih Ceruk Petak

56

8.5 Membersih Petak Dispenser

56

8.3 Selepas Setiap Cucian

56

8.4 Cucian Penyelenggaraan

56

8.7 Membersih Pam

57

Air Masuk

58

8.9 Bahaya Pembekuan

59

Jika pakaian mahu dicuci

60

(Delay Start)

60

MELAYU 61

61

62

62

DATA TEKNIKAL10

63

PEMASANGAN11

64

11.3 Penyaliran Air

65

11.4 Sambungan Elektrik

65

KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR12

66

伊莱克斯 - 想你所想！

67

68 www.electrolux.com

68

简体中文 69

69

70

70

脱水选择触控按钮

71

加强漂洗触控按钮

72

快洗时控触控按钮

72

防皱易熨触控按钮

73

蒸汽洗涤触控按钮

73

启动/暂停触控按钮

73

(EWF10932, EWF10932S)

75

(EWF12732, EWF12732S)

75

四步使用入门指南

76

步骤 2 - 放入衣物

77

粉状或液体洗涤剂。

79

使用液体洗涤剂时：

79

步骤 4 - 启动程序

80

简体中文 81

81

洗衣程序已完成，但滚筒

82

6.3 放入衣物之前

83

洗涤剂和洗涤助剂

84

洗涤的衣物量较少，

85

洗衣期间会产生大量泡沫。

85

衣物的脏污程度较轻，

85

在以下情况下，应减少洗涤剂用量：

85

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

85

86

86

清洁抽屉盒的凹槽

87

88

88

清洁进水管过滤器

89

90

90

简体中文 91

91

92

92

简体中文 93

93

94

94

简体中文 95

95

“使用不正确的电源可能会使

96

洗衣机必须连接至接地

96

简体中文 97

97

NOTE / NOTA /

98

807209747-002-192014

100

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.04 MB |

Inglese

Thailandese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

8.9 The Dangers Of Freezing

26

TROUBLESHOOTING9

27

28

28

Emergency Door Opening

29

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

เราคิดถึงคุณเสมอ

34

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

34

ขอมูลดานความปลอดภัย

35

1.3 การใชงาน

36

1.4 ระบบความปลอดภัยสำหรับเด็ก

36

รายละเอียดของผลิตภัณฑ

37

แผงควบคุมการทำงาน

38

ซักกลางคืน

39

ไมระบายน้ำลางผา

39

ไมปนหมาด

39

3.10 ลดรอยยับ (ระบบสัมผัส)

40

3.7 จอแสดงผล

40

3.11 ไอน้ำ (ระบบสัมผัส)

41

3.13 เสียงเตือน

41

3.14 โปรแกรม + ตัวเลือกเสริม

42

มาตรฐานรับรองจาก Woolmark

43

กอนการใชงานครั้งแรก

44

การใชงานประจำวัน

44

ขั้นตอนที่ 2 - การบรรจุผา

45

ผงซักผาหรือน้ำยาซักผา:

47

ขอควรทราบ

48

49

49

(AUTO Stand-by)

50

คำแนะนำในการซัก

51

MAX’ ในชองจาย

52

6.7 ปริมาณผงซักฟอกที่ใช

53

สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก

54

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

54

55

55

คำเตือน !

56

การทำความสะอาดปมระบายน้ำ:

56

8.8 การทำความสะอาดตัวกรอง

57

ทอน้ำเขา

57

8.9 อันตรายจากการเยือกแข็ง

58

การแกไขปญหา

59

กรุณาติดตอศูนยบริการ และหาก

60

ในหนาถัดไปโดยละเอียด

60

การเปดประตูกรณีฉุกเฉิน

61

ขอมูลทางเทคนิค

62

การติดตั้ง

63

11.3 ระบบระบายน้ำ

64

11.4 การเชื่อมตอทางไฟฟา

64

12.2 เครื่องเกา

65

NOTE / บันทึก

66

807209745-002-192014

68

Electrolux EWF10932 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.97 MB |

Inglese

Indonesiano

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

SAFETY INFORMATION1

3

1.4 CHILD SAFETY

4

1.5 CHILD SAFETY DEVICE

4

PRODUCT DESCRIPTION2

5

CONTROL PANEL3

6

ENGLISH 7

7

3.7 Display

8

3.8 Rinse Plus Touchpad

8

3.9 Prewash Touchpad

8

3.10 Easy Iron Touchpad

8

3.11 Vapour Touchpad

9

3.12 Start/Pause Touchpad

9

3.14 Programs + Options

10

WOOLMARK CERTIFICATE

11

DAILY USE5

12

BEFORE FIRST USE4

12

Step 2 - Loading The Laundry

13

POSITION USING

14

POWDER DETERGENT

14

ENGLISH 15

15

Step 4 - Starting a program

16

5.2 Interruption Of A Program

17

5.3 Changing A Program

17

5.4 Changing The Options

17

5.5 Opening The Door

17

5.6 At The End Of The Program

17

18

18

WASHING HINTS6

19

6.6 Detergents and Additives

20

Used

21

CARE AND CLEANING8

22

8.5 Cleaning The Dispenser

23

Drawer

23

8.3 After Each Wash

23

8.4 Maintenance Wash

23

8.7 Cleaning The Pump

24

ENGLISH 25

25

Models: EWF12732, EWF12732S

26

TROUBLESHOOTING9

27

28

28

ENGLISH 29

29

TECHNICAL DATA10

30

INSTALLATION11

31

11.3 Water Drainage

32

11.4 Electrical Connection

32

ENVIRONMENT CONCERNS12

33

DAFTAR ISI

34

INFORMASI KESELAMATAN

35

1.2 PEMASANGAN

36

1.3 PENGGUNAAN

36

1.4 KESELAMATAN ANAK

36

DESKRIPSI PRODUK2

37

Model : EWF12732, EWF12732S

38

PANEL KONTROL3

39

3.6 Touchpad “Delay Start”

40

[Penundaan Pelaksanaan]

40

3.5 Touchpad Penyesuaian

40

Waktu

40

BAHASA INDONESIA 41

41

3.12 Touchpad Start/Pause

42

3.14 Program + Opsi

43

Air dingin)

44

PENGGUNAAN SEHARI-HARI

46

Langkah 2 - Memuat Cucian

47

BAHASA INDONESIA 49

49

Langkah 4 - Memulai program

50

5.2 Menyela Program

51

5.3 Mengubah Program

51

5.4 Mengubah Opsi

51

5.5 Membuka Pintu

51

5.6 Di Akhir Program

51

52

52

6.1 Memilah Cucian

53

6.2 Suhu

53

6.3 Sebelum Memasukkan Cucian

53

6.4 Beban Maksimal

53

6.5 Membersihkan Noda

53

6.6 Deterjen dan Aditif

54

6.7 Jumlah Deterjen yang

55

Digunakan

55

56

56

MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN8

57

8.6 Membersihkan Ceruk Laci

58

8.7 Membersihkan Pompa

58

BAHASA INDONESIA 59

59

60

60

Model: EWF12732, EWF12732S

61

Jeda mesin dan bagi ratakan

62

Bagi ratakan cucian secara

63

Jeda mesin dan bagi

64

DATA TEKNIS10

65

PEMASANGAN11

66

11.3 Pembuangan Air

67

11.4 Sambungan Listrik

67

KEPEDULIAN LINGKUNGAN12

68

NỘI DUNG

69

THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

70

1.3 SỬ DỤNG

71

1.4 AN TOÀN CHO TRẺ EM

71

1.5 THIẾT BỊ AN TOÀN TRẺ EM

71

MÔ TẢ SẢN PHẨM

72

BẢNG ĐIỀU KHIỂN

73

74

74

TIẾNG VIỆT 75

75

3.14 Chương Trình + Tùy Chọn

76

Phím Điều Khiển Start/Pause

76

(Bắt Đầu/Tạm Dừng)

76

3.13 Tiếng Buzzer

76

CHỨNG NHẬN CỦA WOOLMARK

78

EWF10932, EWF10932S)

78

EWF12732, EWF12732S)

78

Hướng Dẫn Khởi Động Bốn Bước

79

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

79

SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

79

Bước 2 - Bỏ Đồ Giặt Vào Máy

80

82

82

Bước 4 - Bắt đầu chương trình

83

Gián Đoạn Chương Trình

84

Thay Đổi Chương Trình

84

Thay Đổi Tùy Chọn

84

Cuối Chương Trình

84

TIẾNG VIỆT 85

85

GỢI Ý GIẶT

86

Bột Giặt và Chất Phụ Gia

87

Lượng Chất Giặt Tẩy Cần

88

Được Sử Dụng

88

Nhiệt độcao

89

Nhiệt độthấp

89

Vệ Sinh Ngăn Định Lượng

90

Sau Mỗi Lần Giặt

90

Giặt Bảo Trì

90

Vệ Sinh Hốc Ngăn

90

Vệ sinh Bơm

91

Vệ Sinh Bộ Lọc Nạp Nước

92

Các Nguy Cơ Đóng Băng

93

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

94

TIẾNG VIỆT 95

95

96

96

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

97

LẮP ĐẶT

98

Nối Điện

99

Vật Liệu Đóng Gói

100

Gợi Ý về Hệ Sinh Thái

100

CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

100

NOTE / CATATAN / LƯU Ý

101

807209711-F-392013

104

Più prodotti e manuali per Lavatrici Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
GA55LIBR	Manuale Utente Electrolux GA55LIBR Manuel utilisateur [da] , 56 pagine
TT903R5	Manuale Utente Electrolux TT903R5 Manuel utilisateur, 44 pagine
EWS1066EDS	Manuale Utente Electrolux EWS1066EDS User Manual, 28 pagine
EWF12570X	Manuale Utente Electrolux EWF12570X User Manual, 28 pagine
EWX127410W	Manuale Utente Electrolux EWX127410W User Manual, 64 pagine
TT904R3	Manuale Utente Electrolux TT904R3 Manuel utilisateur, 28 pagine
EWF1497HDW	Manuale Utente Electrolux EWF1497HDW User Manual, 28 pagine
EWF1486GDW2	Manuale Utente Electrolux EWF1486GDW2 User Manual [hr] [mk] [sr] , 28 pagine
EWW1686HDW	Manuale Utente Electrolux EWW1686HDW User Manual [en] , 32 pagine
EW1685F	Manuale Utente Electrolux EW1685F Benutzerhandbuch, 40 pagine
EWF1489	Manuale Utente Electrolux EWF1489 Manual de usuario [ar] , 36 pagine
EWF1476GDW	Manuale Utente Electrolux EWF1476GDW User Manual, 24 pagine
TT2003R3	Manuale Utente Electrolux TT2003R3 Manuel utilisateur, 28 pagine
EWF1490	Manuale Utente Electrolux EWF1490 User Manual, 32 pagine
EWW1486HDW	Manuale Utente Electrolux EWW1486HDW Korisnički priručnik, 56 pagine
EWN14991K	Manuale Utente Electrolux EWN14991K User Manual, 44 pagine
EWW1697DWD	Manuale Utente Electrolux EWW1697DWD User Manual, 76 pagine
EWF1676HDW	Manuale Utente Electrolux EWF1676HDW Handleiding, 56 pagine
EWF1040	Manuale Utente Electrolux EWF1040 User Manual [fr] [it] , 26 pagine
EWP0864TDW	Manuale Utente Electrolux EWP0864TDW User Manual [ru] [ua] , 24 pagine

Electrolux dispositivi