Electrolux EWW51696SWD Manuale Utente

EWW51696SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 38

: Суық су индикаторыB. : Таймер индикаторы.C. Уақыт аумағы:• : бағдарламаның ұзақтығы•: кешіктіріп бастау• : ескерту кодтары• : ақаулық хабарлары• :

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Шелк30°C1 кг1000 мин/а

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Бу бағдарламалары4)Бу

Бағдарлама параметрлерінің үйлесімділігіБағдарламаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонк

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным Iron Dry (Үтіктеуге)Үтіктеуге жарамдыМақта мата және Зығырмата(ақжаймалар, үстелжапқыштар, жейделерт.с.с.)6 кг-

5.4 Woolmark Apparel Care -Көк• Woolmark компаниясы бұлмашинаның жүн матаны жуубағдарламасын сертификаттаған,дегенмен бұл компанияның талабыбойынша «қ

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Синтетика 40°C 4 0.65 52 110Нәзік мата 40°C 4 0.7

Осы параметрді қатты кірлеген кірдіжуу үшін пайдаланыңыз.Осы параметрді орнатқан кездебағдарламаның уақыты ұзарады.Тиісті индикатор жанады.7.6 Уровень

• түймешігін басқаннан кейін:функциялар мен бағдарлама тетігібұғатталады.• түймешігін баспайынша:құрылғы іске қосылмайды.8.2 Тұрақты қосымша шаюОсы

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

• Құрылғыға су құйылған кезде сутөгетін сорғы шамалы уақытжұмыс істейді.Бағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Құрылғыбағдарламаныңұз

10.11 Есікті ашуАБАЙЛАҢЫЗЕгер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашылмайды.Бағдарлама

11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кептіру циклын орнатуЕСКЕРТУ!Су шүмегінің ашықтұрғанына көз жеткізіңі

• Бейнебетте жиі-жиі жаңа уақытмәні көрсетіліп тұрады.• Кептіру индикаторы жыпылықтай бастайды.• Бейнебетте "есік құлыптаулы" индикаторы көр

циклының + кептіру циклдарыныңұзақтығынан тұрады.Кірді жақсы кептіру үшінқұрылғы жуылатын жәнекептірілетін заттар үшінөте төмен жылдамдықмәнін орнатуғ

2. Барабанды, тығыздағыш пен есіктідымқыл шүберекпен тазалаңыз.3. Шаю бағдарламасын орнатыңыз.4. Тазалау функциясын қосу үшін және түймешігін бейнеб

болмаса, (жуғыш зат өндірушісіқамтамасыз етеді) сұйық жуғышзатты мөлшерлегіш шарикпенқосыңыз.13.4 Қоршаған ортағақатысты ескерім• Қалыпты кірлеген кір

ЕСКЕРТУ!Матасы қыжымдалыпнемесе отырып қалмасүшін кірді қаттыкептірмеңіз.13.11 Жалпы ақыл-кеңестерОрташа кептіру уақыттарын "Кептірубағдарламалар

14.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазалама

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com30

14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.15.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

Ақаулық Ықтимал шешімі Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса,оны ажыратыңыз не кер

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.Қажет түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз.Құрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су қ

2. Ашаны розеткадан суырыпалыңыз.3. Сүзгі қалқанын ашыңыз.4. Төтенше жағдайда құлыпты ашутетігін төмен басып тұрып, құрылғыесігін ашыңыз.5. Кірді алып

қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.ҚАЗАҚ 37

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.РУССКИЙ 39

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Прибор может быть установлен как отдельно, так ипод кухонную

комплекты шлангов или другие новые комплектышлангов, поставленные авторизованнымсервисным центром.• Использовать старые комплекты шлангов нельзя.• В с

вынимается и разделяется для обеспечениярассеивания тепла.• Заключительный этап программы стирально-сушильной машины выполняется без нагревания(цикл о

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Прибор должен быть заземлен.• Включайте прибор только вуст

отработанного электрического иэлектронного оборудования(WEEE).3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора12356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Пане

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияПредв. стирка53 4101187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор программ3Сенсорная кнопка сниже

B. : индикатор Менеджеравремени.C. Область отображения времени:• : продолжительностьпрограммы• : отсрочка пуска•: коды ошибок• : сообщение об ошибке•

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Тонкие ткани40°C –

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Программы обработки

• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай келсе ас үй қаптамасының астынаорнатыңыз.• Құрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғымае

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Освежить паром1,5 к

ПрограммаОдеяла Отжим/Слив 1) Полоскание 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа тк

5.3 Сушка с заданным временемСтепень сушки Тип ткани Загрузка (кг)Скоростьотжима(об/мин)Рекомендованнаяпродолжительность(мин)Очень сухоеДля изделий из

Символ Woolmark являетсясертификационным товарным знакомв Великобритании, Ирландии,Гонконге и Индии.6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице дан

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущаятемпера

• Степень Под утюг для изделийиз хлопка7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки надисплее отображается еепродолжительность по умолчанию.Нажми

• В случае неисправности прибора.Чтобы включить/отключитьзвуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд.При обнаружениинеисправност

10.3 Отделения дозатора моющих средствОСТОРОЖНО!Используйте только моющие средства для стиральных машин.Всегда следуйте инструкциям, приведенным на уп

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

10.8 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте , пока на дисплее неотобразится нужное значениезадержки.Соответствующий индикаторзагорается на дис

• Тағам пісіретін көкөніс майы, ацетон, спирт,бензин, керосин, дақ кетіргіштер, скипидар,балауыз және балауыз кетіргіш тәрізді заттарды,кір кептіргіш

1. Нажмите на , чтобы перевестиприбор в режим паузы.2. Дождитесь отключения индикатораблокировки дверцы .3. Откройте дверцу.4. Закройте дверцу и сно

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКОСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Установка степени сушкиВНИМАНИЕ!Убедитесь

2. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .• На дисплее будет периодическиотображаться новое значениевремени.• Индикатор программы сушки начнет ми

12.2 Стирка и автоматическаясушка1. Многократным нажатием добейтесь отображения надисплее одного из индикаторовстепени сушки:• : Индикатор уровня «ПОД

толстовок из трикотажа можетпривести к образованию ворса.Образовавшийся ворс может пристатьк ткани в ходе следующего цикла.Для предотвращения образова

пятновыводители, подходящие кконкретному типу пятен и ткани.13.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предна

• Спальные мешки.• Изделия из тканей, на которыхимеются остатки лака для волос,растворителя для лака для ногтей исхожие с ними материалы.• Одежда, в к

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.14.3 ПрофилактическаястиркаПри использовании программ стиркипри низкой температуре в

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com68

9.12 14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии п

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Құрылғымен бірге жеткізілгенорнату бойынша нұсқаулардыорындаңыз.• Құрылғыны температурасы 0°Cградустан төмен неме

14.9 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже0°C, удалите из наливного шланга исливного насоса остав

ВНИМАНИЕ!Перед выполнениемпроверок выключитеприбор.15.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма незапускается.Убедитесь, что в

Неисправность Возможное решение Выберите программу слива, если выбрана программабез использования слива. Если использовался режим, в результате рабо

Неисправность Возможное решениеЦикл требует большевремени, чем указанона дисплее.Несбалансированная загрузка белья увеличиваетпродолжительность работы

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что водаимеет не слишкомвысокую температуру, абелье не горячее. Принеобходимостидождитесь ихостывания.ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что ба

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

www.electrolux.com/shop132895571-A-012016

• Кір жуғыш-кептіргіш машинадакептіруге болатын маталарды ғанакептіріңіз. Матаның затбелгісіндегітазалауға қатысты нұсқаулардыорындаңыз.• Пластик затт

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыПредв. стирка53 4101187961 21Қосу/Өшіру түймешігі (ВКЛ/ВЫКЛ)2Бағдарлама түймешесі3Айналдыруды азай