Electrolux EWT51274AW Manuale Utente

EWT 51274 AWКІР ЖУҒЫШ МАШИНАСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПРАЛЬНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26ІНСТРУКЦІЯ 51

Бағдарлама 5.1 Woolmark сертификатыОсы машинаның жүн матаны жууциклы, машинада жууға болатынWoolmark жүн маталарынзатбелгісін

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Ылғалдыңқалдығы(%) 1)Стандартты мақта мата бағдарла

7.3 Prewash Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жууциклын қосуға болады.Осы параметрді қатты кірлеген кірдіжуу үшін пайдаланыңыз.Осы

• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгеншеқатар басыңыз.8.3 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАлдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көпмөлшерін көрсетед

10.5 Бағдарламаны орнату1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуубағдарламасын орнатыңыз:• индикаторы жыпылықтайды.• Дисплейде Уақытбасқарушысының деңгейі,бағд

2. Құрылғыны іске қосу үшінбағдарлама тетігін қайта бұраңыз.Енді жаңа жуу бағдарламасынорнатуға болады.Құрылғы жаңабағдарламаны бастаралдында суды төг

10.12 Күту режиміЖуу бағдарламасы аяқталғаннан кейінбірнеше минуттан кейін құрылғынысөндірмесеңіз, қуатты үнемдеу режиміқосылады.Қуатты үнемдеу режимі

кірдің деңгейіне сай келетінқұралдарды қолданыңыз.• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құрал(жуғыш зат өндірушісі қамтамасызетеді) бо

12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегісү

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. 4.5. 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарау

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Тексеріп көру алдындақұрылғыны тоқтанажыратыңыз.13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.Ашаның розеткағ

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та

Ақаулық Ықтимал шешіміЖуу нәтижелеріқанағаттанарлықемес.Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқажуғыш затты пайдаланыңыз. Оңай жуылмайтын дақтар

адам денсаулығын сақтауға жәнеэлектр, электроника құрылғыларынөңдеуден өткізуге көмектесіңіз. Таңба салынған құрылғыларды тұрмыстыққоқыстармен бірге т

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

оказаться под действиематмосферных условий.• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайт

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалит

2Сенсорное поле для сниженияскорости отжима 3Сенсорное поле температуры 4Дисплей5Сенсорное поле дляпредварительной стирки 6Сенсорное поле для отсрочки

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программыМаксимальная скорость отжима Хлопок90°

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программыМаксимальная скорость отжима Джинсы60°С –Холоднаястирка3

Программа 5.1 Сертифи

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность

7. РЕЖИМЫ7.1 Temp. Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикаторзаданной темпер

Загорится соответствующийиндикатор.7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки надисплее отображается еепродолжительность по умолчанию.Нажмите

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Поместите небольшое количествомоющего средства в отсек дляэтапа стирки.2. Не загружая в прибор одежды,выберите и запу

Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки.10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирал

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

• Индикатор перестает мигатьи включается.• Индикатор начнет мигать надисплее.• Программа запускается, крышкаблокируется, на дисплеепоявляется инди

10.10 Открывание крышкиВо время выполнения программы илиотсчета времени при отсрочке пускакрышка прибора остаетсязаблокированной. На дисплееотображает

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ11.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, синтетику, тонкоеделикатное белье и изделия изшерсти.• Следуйте

программу стирки, не включающуюцикл предварительной стирки;• всегда запускайте программустирки при максимальной загрузкебелья;• при необходимости испо

12.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12.5 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе наход

3. 4.5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.РУССКИЙ 45

3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (5

ВНИМАНИЕ!Перед выполнениемпроверки выключитеприбор.13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма незапускается.Убедитесь, что в

Неисправность Возможное решение Выберите программу слива, если выбрана программабез использования слива. Если использовалась функция, в результате р

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства дляудаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпера

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення привідкл

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними

6Сенсорна кнопка відкладеногозапуску 7Сенсорна кнопка додатковогополоскання 8Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування 9Сенсорна кнопка «Пуск/Пауз

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програмиМаксимальна швидкість віджимання Синтетика60 °C – холоднеп

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програмиМаксимальна швидкість віджимання Сорочки30 °C1,5 кг800 об/

Програма 5.1 Сертифікат WoolmarkЦикл прання вовни в цій машині бувсхвалений компанією WoolmarkCompany для прання виробівWoolm

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі2314561Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғы деңгейін реттеугеа

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води(л)Приблизнатривалістьпрограми(хв)Залишковавологість(%) 1)Вовна/ручнепрання

• Кришка залишаєтьсязаблокованою. Щоб розблокуватикришку, необхідно злити воду.Інструкції щодо зливанняводи див. у розділі «Післязавершення програми».

• Перед натисканням прилад неможна ввімкнути.8.2 Постійна функціядодаткового полосканняЗавдяки цій функції при встановленнінової програми постійно в

10.3 Відділення для прального порошкуВідділення для прального порошку у фазі попереднього прання.МАХ – максимальний рівень засобу для прання (рідкого

3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий ми

До запуску приладушляхом натиснення кнопки встановленийвідкладений запуск можнаскасувати або змінити.Скасування відкладеногозапуску.• Натисніть , щоб

• Поверніть перемикач програм уположення , щоб вимкнутипристрій.• Залиште кришку трохи відкритою,щоб запобігти утворенню пліснявита неприємного запах

Можна користуватися спеціальнимизасобами для видалення плям.Користуйтеся спеціальним засобомдля видалення плям, щозастосовується до відповідного типуп

Для видалення іржі слід користуватисялише спеціальними засобами дляпральних машин. Видаляйте вапнянийналіт окремо від прання білизни.Завжди дотримуйте

1. 2.3. 4.5. УКРАЇНСЬКА 69

6Кешіктіріп бастау сенсорлықпернесі 7Қосымша шаю сенсорлық пернесі8Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі9Бастау/Үзіліс сенсорлық пернесі10Таймердің сенсорлы

12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайт

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 ВступПрилад не запускається абозупиняється під час роботи.Спершу

Проблема Можливе рішенняПереконайтеся в тому, що шланг подачі води неперетиснуто й не перегнуто.Переконайтеся в тому, що впускний шланг під’єднанонале

Проблема Можливе рішенняПід час роботиприладу лунаєнезвичний шум.Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно. Див.розділ «Встановлення». Переконайтеся

Клас захисту від проникнення твердих часток івологи, що забезпечується захиснимкожухом, за винятком випадків, колинизьковольтне обладнання не має захи

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop108890700-A-112014

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСинтетика60°- Суық3 кг1200 мин/

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Жейделер30°1.5 кг800 мин/айнСи