Electrolux WS21SL Manuale Utente

WS140SLWS16SLWS200SLWS21SLWS290SLWärmeschubladeChauffe VaisselleScaldastoviglieWarming DrawerDEFRITENGebrauchsanweisung Mode d’EmploiInstruzioni di us

10 WWW.ELECTROLUX.COM Verzögerter Start In diesem Modus wird im Display die restliche Zeit bis zum Start des Betriebs mit einem Countdown a

11 DEUTSCH Aufheizzeiten Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit:  Material und Dicke des Geschirrs  Beladungsmenge  Beladungsanordn

12 WWW.ELECTROLUX.COM Tabelle: Niedertemperaturen (Referenzwerte) Anwendung Menge Anbraten auf der Kochstelle Garzeiten Rind Ganzbleu 1kg Auf allen

13 DEUTSCH FASSUNGSVERMÖGENDas Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab: WS 140 / 16 SL WS 200 / 21 SL WS 290 SL Geschirr für 6 Pers

14 WWW.ELECTROLUX.COM REINIGUNG UND PFLEGE Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. ACHTUNG! Die Reinigung muss an

15 DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer

16 WWW.ELECTROLUX.COM ACHTUNG! Die wärmeschublade muss geerdet sein. Das Auswechseln des biegsamen Stromkabels an der Wärmeschublade sollte nur v

17 FRANÇAIS SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ... 18 DESCRIPTION DE L&apos

18 WWW.ELECTROLUX.COM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions

19 FRANÇAIS Sécurité générale  AVERTISSEMENT: L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement.

2 WWW.ELECTROLUX.COM INHALTSVERZEICHNIS INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ... 3 GERÄTEBESCHR

20 WWW.ELECTROLUX.COM  Quand vous cessez définitivement d'utiliser l'appareil, à la fin de sa vie utile, débranchez-le du ré

21 FRANÇAIS  N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa

22 WWW.ELECTROLUX.COM  ATTENTION! Les réparations au cours de la période de garantie ne doivent être exécutées que par des techniciens

23 FRANÇAIS DESCRIPTION DE L'APPAREIL Composants principaux Panneau de contrôle Outil de suppression de verre Panneau d'avant Grill

24 WWW.ELECTROLUX.COM UTILISATION Avant la première utilisation Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez en la

25 FRANÇAIS Départ différé Dans ce mode, l’affichage indique le temps restant avant que l’appareil ne démarre ainsi que le compte à

26 WWW.ELECTROLUX.COM ATTENTION: Chauffer le plat pendant 15 minutes afin de vous assurer que la température nécessaire soit atteinte. Pré

27 FRANÇAIS CAPACITÉ DE CHARGE La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaisselle: WS 140 / 16 SL WS 200 / 21 SL WS 290 SL Ser

28 WWW.ELECTROLUX.COM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire. ATTENTION Le nettoyage doit être

29 FRANÇAIS résistance qui est en panne ; si le ventilateur ne fait pas de bruit, c'est lui qui doit être en panne.  Les plombs ont sauté o

3 DEUTSCH INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation und bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen. Der He

30 WWW.ELECTROLUX.COM Le branchement doit disposer d’une prise de terre adéquate et répondant aux normes actuelles. ATTENTION : Le chauffe-v

31 ITALIANO INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ... 32 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ..

32 WWW.ELECTROLUX.COM INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'app

33 ITALIANO Avvertenze di sicurezza generali  All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le re

34 WWW.ELECTROLUX.COM  Se per il collegamento elettrico si usa una spina, quest'ultima deve essere accessibile dopo l'inst

35 ITALIANO pericolo per l'utente e compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio. Pulizia  Non utilizzare detergenti a

36 WWW.ELECTROLUX.COM danni causati a persone, animali o cose derivanti da lavori di riparazione o manutenzione eseguiti da persona

ITALIANO 37 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Elementi principali Pannello comandi Strumento per la rimozione del vetro Panello frontale Gri

38 WWW.ELECTROLUX.COM UTILIZZO Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta è necessario pulirne l&apos

39 ITALIANO Avvio ritardato In questa modalità il display indica il tempo rimanente all’inizio del funzionamento facendo il conto alla r

4 WWW.ELECTROLUX.COM  Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern. Warnungen zur allgemeinen Sicherheit  WARNUNG! D

40 WWW.ELECTROLUX.COM Tempi di riscaldamento Diversi fattori influenzano i tempi di riscaldamento:  materiale e spessore delle stoviglie;  quan

41 ITALIANO Tabella: cottura a bassa temperatura (Valori di riferimento) Applicazione Quantità Arrostire delicatamente sul piatto di cottura Tempi di

42 WWW.ELECTROLUX.COM CAPACITÀ DI CARICO La capacità di carico dell’apparecchio dipende dalle dimensioni delle stoviglie: WS 140 / 16 SL WS 200 /

43 ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo di manutenzione necessaria. ATTENZIONE! Prima di iniziare

44 WWW.ELECTROLUX.COM  materiale e spessore delle stoviglie;  quantità di stoviglie caricate;  disposizione delle stoviglie caricate;  Le stov

45 ITALIANO dell’apparecchio corrispondano a quelli della vostra rete elettrica. L’allacciamento elettrico è realizzato attraverso un inter

46 WWW.ELECTROLUX.COM CONTENTS SAFETY INFORMATION ... 47 APPLI

ENGLISH 47 SAFETY INFORMATION Carefully read the instructions before installing and using the equipment. The manufacturer is not liable

48 WWW.ELECTROLUX.COM Warnings on general safety  WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should

ENGLISH 49 Installation  During installation, follow the instructions supplied separately.  Only qualified personnel can install

5 DEUTSCH beschädigt. Die Belastbarkeit der Geschirrschublade beträgt max. 25kg.  Bewahren Sie keine Kunststoffbehälter oder brennbare Gegens

50 WWW.ELECTROLUX.COM  WARNING! Only use the appliance once it has been fitted into its built-in position. Only in this man

ENGLISH 51 - The plug should be removed from the socket. To remove the plug from the socket do not pull on the electric cable but

52 WWW.ELECTROLUX.COM APPLIANCE DESCRIPTION Main Components Control Panel Glass removal tool Front Panel Drawer Grid * Glass/ Anti-Slip m

ENGLISH 53 USE Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exte

54 WWW.ELECTROLUX.COM Delayed Start In this mode the Display shows the remaining time for the operation to start and counting-dow

ENGLISH 55 Load Time (min) Crockery for 6 people 30 – 35 Crockery for 12 people 40 --- 45 Suggestions for the function Keep Food Warm and Foo

56 WWW.ELECTROLUX.COM Table: Low Temperature Cooking (Reference Values) Application Quantity Roast gently on the cooking plate Cooking times B

ENGLISH 57 LOAD CAPACITY Load capacity depends on the size of the crockery items: WS 140 / 16 SL WS 200 / 21 SL WS 290 SL Stoviglie per 6 pe

58 WWW.ELECTROLUX.COM CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning is the only maintenance action that is required normally. WARNING! Cleaning must be

ENGLISH 59 WHAT TO DO IF THE CROCKERY WARMER DOESN’T WORK WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technicia

6 WWW.ELECTROLUX.COM  ACHTUNG! Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig

60 WWW.ELECTROLUX.COM 3. Open the drawer and fix the crockery warmer to the sides of the unit using the provided screws. Ele

61 EINBAU / L'INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALLATION WS140SL

62 WWW.ELECTROLUX.COM ENGLSH 62 WS16SL WS21SL

63 WS200SL WS290SL

www.electrolux.com/shop943906-b - 132018

7 DEUTSCH der Anschlussleitung, sondern am Stecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.  Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, kann dieses nur v

8 WWW.ELECTROLUX.COM GERÄTEBESCHREIBUNG Hauptkomponenten Bedienfeld Glas Entfernungswerkzeug Vorderseite Rost für Schublade* Glas / Antir

9 DEUTSCH BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen:  Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch a