Electrolux EXP09HN1W6 manuali

Electrolux EXP09HN1W6 Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.07 MB |

Polacco

Rumeno

Slovacco

Indice

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

2

3ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

3

4 www.electrolux.com

4

Ɂɚɡɟɦɢɬɟɥɟɧ

5

6 www.electrolux.com

6

7ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

7

8 www.electrolux.com

8

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ

9

Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɟɳɢɹ

10

ɡɚɥɟɩɜɚɳɨ ɫɟ

11

Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɩɥɴɡɝɚɳɨ

12

ɄɈɇɌɊɈɅɇɈ ɌȺȻɅɈ

13

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

13

14 www.electrolux.com

14

15ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

15

Ƚɪɚɞɢɧɫɤɢ ɦɚɪɤɭɱ

15

Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ

15

ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɝɭɦɟɧ

15

ȽɊɂɀɂ ɂ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ

16

17ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

17

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

18

19ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

19

CONTENTS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

(only for UK)

23

1.4 Notes on operation

24

25ENGLISH

25

26 www.electrolux.com

26

2. UNIT DESCRIPTION

27

3. ACCESSORIES INCLUDED

27

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

28

4.2 WALL DISCHARGE

29

30 www.electrolux.com

30

Foam seal

30

5. AIR CONDITIONER FEATURES

31

CONTROL PANEL

31

REMOTE CONTROL

31

6. OPERATING INSTRUCTIONS

32

33ENGLISH

33

Garden hose

33

Remove the

33

7. CARE & CLEANING

34

8. BEFORE YOU CALL

35

9. ENVIRONMENT CONCERNS

36

37ENGLISH

37

WIR DENKEN AN SIE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSHINWEISE

39

VORSICHT!

40

(nur für Vereinigtes

41

Königreich)

41

1.4 Hinweise zum Betrieb

42

ACHTUNG!

43

2. BESCHRIEBUNG DES GERÄTS

45

3. LIEFERUMFANG

45

4. MONTAGEANLEITUNG

46

4.3 Montage in Vertikalschie

47

4.2 WANDAUSLASS

47

4.4 Montage in

48

Horizontalschiebefenster

48

5. FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS

49

BEDIENFELD

49

FERNBEDIENUNG

49

6. GEBRAUCHSANWEISUNGEN

50

51DEUTSCH

51

Gartenschlauch

51

Entfernen Sie

51

Gummistopfen

51

7. REINIGUNG UND PFLEGE

52

8. BEVOR SIE ANRUFEN

53

9. UMWELTTIPPS

54

55DEUTSCH

55

ÖNRE GONDOLUNK

56

VEVėSZOLGÁLAT

56

TARTALOM-EGYZÉK

56

BIZTONSÁGI ELėËRÁSOK

57

F

59

61MAGYAR

61

62 www.electrolux.com

62

AZ EGYSÉG LEËRÁSA

63

MELLÉKELT KL EGÉSZËTėK

63

TELEPËTÉSI UTASËTÁSOK

64

BeszeUelés kétszáUn\ú

65

FALI KIMENET

65

Beszerelés tolóablakba

66

A LÉGKONDICIONÁLÓ FUNKCIÓI

67

KEZELėPANEL

67

TÁVIRÁNYËTÓ

67

69MAGYAR

69

Kerti locsolócső

69

Távolítsa el

69

TISZTËTÁS ÉS KARBANTARTÁS

70

MIELėTT TELEFONÁLNA

71

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

72

73MAGYAR

73

SPIS TREĝCI

74

Z MYĝLĄ O TOBIE

74

OBSàUGA KLIENTA

74

(tylko Z :ielkiej

77

Brytanii)

77

Uwagi dotyczące eksploatacji

78

OS7R=EĩENIE

79

80 www.electrolux.com

80

OPIS URZĄDZENIA

81

DOàĄCZONE AKCESORIA

81

INSTRUKC-E INSTALAC-I

82

Maks. 48"

83

Min. 12"

83

Instalacja w oknach

84

FUNKC-E KLIMATYZATORA

85

PANEL STEROWANIA

85

PILOT ZDALNEGO

85

STEROWANIA

85

WSKAZÓWKI DLA UĩYTKOWNIKA

86

87POLSKI

87

WąĪ ogrodowy

87

Zdjąü dostarczoną

87

KONSERWAC-A I CZYSZCZENIE

88

ZANIM ZADZWONISZ

89

OCHRONA ĝRODOWISKA

90

91POLSKI

91

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

92

INFORMAğII PRIVIND SIGURANğA

93

Fiúa de masă

95

97ROMÆNĂ

97

98 www.electrolux.com

98

DESCRIEREA UNITĂğII

99

ACCESORIILE INCLUSE

99

INSTRUCğIUNI DE INSTALARE

100

Evacuarea aerului cald prin

100

Instalarea la o fereastră

101

EVACUAREA PRIN PERETE

101

PANOUL DE COMANDĂ

103

TELECOMANDA

103

OPERATING INSTRUCTIONS

104

Furtun de grădină

105

ScoateĠi

105

7. ÎNGRIJIREA ùI CURĂğAREA

106

CurăĠarea ¿ltrului de aer

106

ÎNAINTE DE A SUNA

107

108 www.electrolux.com

108

109ROMÆNĂ

109

WERE THINKING OF YOU

110

BEZPEýNOSTNÉ POKYNY

111

(len pre

113

VeĐkú Britániu)

113

Poznámky k prevádzke

114

VAROVANIE

115

UPO=ORNENIE

116

POPIS JEDNOTKY

117

PRIBALENÉ PRËSLUŠENSTVO

117

POKYNY NA INŠTALÁCIU

118

Inštalácia na dvojkrídlové

119

NÁSTENNÉ VYPÚŠġANIE

119

Inštalácia na posuvné

120

VLASTNOSTI KLIMATIZÁCIE

121

OVLÁDACË PANEL

121

DIAďKOVÉ OVLÁDANIE

121

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

122

123SLOVENSKY

123

Záhradná hadica

123

OdstráĖte

123

STAROSTLIVOSġ A ýISTENIE

124

PRED ZAVOLANËM

125

OCHRANA äIVOTNÉHO PROSTREDIA

126

127SLOVENSKY

127

MYSLËME NA VÁS

128

PÉýE O ZÁKAZNËKY A SERVIS

128

BEZPEýNOSTNË INFORMACE

129

(pouze pro

131

Velkou Británii)

131

Poznámky k obsluze

132

133ýESKY

133

134 www.electrolux.com

134

DODÁVANÉ PěËSLUŠENSTVË

135

POKYNY K INSTALACI

136

NástČnný

137

Instalace do posuvného

138

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNË

139

PROVOZNË POKYNY

140

141ýESKY

141

Zahradní hadice

141

Vyndejte dodanou

141

NepĜerušova

142

NEä ZAVOLÁTE OPRAVÁěE

143

144 www.electrolux.com

144

145ýESKY

145

MISLIMO NA VAS

146

SLUäBA ZA KUPCE I SERVIS

146

SIGURNOSNE INFORMACIJE

147

(samo za Ujedinjeno

149

Kraljevstvo)

149

Napomene o radu

150

151SH-HRVATSKI

151

152 www.electrolux.com

152

OPIS JEDINICE

153

DODACI UKLJUýENI

153

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

154

Instalacija na vodoravnom

155

ZIDNO PRAäNJENJE

155

Instalacija na klizni prozor

156

ZNAýAJKE KLIMA-UREĈAJA

157

UPRAVLJAýKA PLOýA

157

DALJINSKI UPRAVLJAý

157

UPUTE ZA UPORABU

158

159SH-HRVATSKI

159

Uklonite priložene

159

Filtar A

160

PRIJE NEGO NAZOVETE

161

BRIGA ZA OKOLIŠ

162

163SH-HRVATSKI

163

POMOý STRANKAM IN SERVIS

164

VARNOSTNE INFORMACIJE

165

(samo za VB)

167

Napotki za upravljanje

168

169SLOVENâýINA

169

170 www.electrolux.com

170

OPIS ENOTE

171

DODATNA OPREMA

171

NAVODILA ZA NAMESTITEV

172

Montaåa v dvokrilno dviåno

173

ODVAJANJE SKOZI STENO

173

Montaåa v dvokrilno drsno

174

FUNKCIJE KLIMATSKE NAPRAVE

175

UPRAVLJALNA PLOŠýA

175

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

175

NAVODILA ZA UPORABO

176

Odstranite

177

NEGA IN ýIŠýENJE

178

PREDEN POKLIýETE SERVIS

179

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

180

181SLOVENâýINA

181

Ɇɂ ɆɂɋɅɂɆɈ ɇȺ ȼȺɋ

182

183ɋɊɉɋɄɂ - SRP

183

(ɫɚɦɨ ɡɚ ȼɟɥɢɤɭ

185

Ȼɪɢɬɚɧɢʁɭ)

185

186 www.electrolux.com

186

187ɋɊɉɋɄɂ - SRP

187

188 www.electrolux.com

188

Ɉɉɂɋ ȳȿȾɂɇɂɐȿ

189

190 www.electrolux.com

190

Pjenasta

191

(ljepljiva vrsta)

191

ɤɥɢɡɧɢ ɩɪɨɡɨɪ

192

193ɋɊɉɋɄɂ - SRP

193

194 www.electrolux.com

194

Vrtno crijevo

195

196 www.electrolux.com

196

197ɋɊɉɋɄɂ - SRP

197

ɁȺɒɌɂɌȺ ɀɂȼɈɌɇȿ ɋɊȿȾɂɇȿ

198

199ɋɊɉɋɄɂ - SRP

199

Electrolux EXP09HN1W6 Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.07 MB |

Polacco

Rumeno

Slovacco

Indice

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

2

3ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

3

4 www.electrolux.com

4

Ɂɚɡɟɦɢɬɟɥɟɧ

5

6 www.electrolux.com

6

7ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

7

8 www.electrolux.com

8

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ

9

Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɟɳɢɹ

10

ɡɚɥɟɩɜɚɳɨ ɫɟ

11

Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɩɥɴɡɝɚɳɨ

12

ɄɈɇɌɊɈɅɇɈ ɌȺȻɅɈ

13

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

13

14 www.electrolux.com

14

15ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

15

Ƚɪɚɞɢɧɫɤɢ ɦɚɪɤɭɱ

15

Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ

15

ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɝɭɦɟɧ

15

ȽɊɂɀɂ ɂ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ

16

17ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

17

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

18

19ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

19

CONTENTS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

(only for UK)

23

1.4 Notes on operation

24

25ENGLISH

25

26 www.electrolux.com

26

2. UNIT DESCRIPTION

27

3. ACCESSORIES INCLUDED

27

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

28

4.2 WALL DISCHARGE

29

30 www.electrolux.com

30

Foam seal

30

5. AIR CONDITIONER FEATURES

31

CONTROL PANEL

31

REMOTE CONTROL

31

6. OPERATING INSTRUCTIONS

32

33ENGLISH

33

Garden hose

33

Remove the

33

7. CARE & CLEANING

34

8. BEFORE YOU CALL

35

9. ENVIRONMENT CONCERNS

36

37ENGLISH

37

WIR DENKEN AN SIE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSHINWEISE

39

VORSICHT!

40

(nur für Vereinigtes

41

Königreich)

41

1.4 Hinweise zum Betrieb

42

ACHTUNG!

43

2. BESCHRIEBUNG DES GERÄTS

45

3. LIEFERUMFANG

45

4. MONTAGEANLEITUNG

46

4.3 Montage in Vertikalschie

47

4.2 WANDAUSLASS

47

4.4 Montage in

48

Horizontalschiebefenster

48

5. FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS

49

BEDIENFELD

49

FERNBEDIENUNG

49

6. GEBRAUCHSANWEISUNGEN

50

51DEUTSCH

51

Gartenschlauch

51

Entfernen Sie

51

Gummistopfen

51

7. REINIGUNG UND PFLEGE

52

8. BEVOR SIE ANRUFEN

53

9. UMWELTTIPPS

54

55DEUTSCH

55

ÖNRE GONDOLUNK

56

VEVėSZOLGÁLAT

56

TARTALOM-EGYZÉK

56

BIZTONSÁGI ELėËRÁSOK

57

F

59

61MAGYAR

61

62 www.electrolux.com

62

AZ EGYSÉG LEËRÁSA

63

MELLÉKELT KL EGÉSZËTėK

63

TELEPËTÉSI UTASËTÁSOK

64

BeszeUelés kétszáUn\ú

65

FALI KIMENET

65

Beszerelés tolóablakba

66

A LÉGKONDICIONÁLÓ FUNKCIÓI

67

KEZELėPANEL

67

TÁVIRÁNYËTÓ

67

69MAGYAR

69

Kerti locsolócső

69

Távolítsa el

69

TISZTËTÁS ÉS KARBANTARTÁS

70

MIELėTT TELEFONÁLNA

71

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

72

73MAGYAR

73

SPIS TREĝCI

74

Z MYĝLĄ O TOBIE

74

OBSàUGA KLIENTA

74

(tylko Z :ielkiej

77

Brytanii)

77

Uwagi dotyczące eksploatacji

78

OS7R=EĩENIE

79

80 www.electrolux.com

80

OPIS URZĄDZENIA

81

DOàĄCZONE AKCESORIA

81

INSTRUKC-E INSTALAC-I

82

Maks. 48"

83

Min. 12"

83

Instalacja w oknach

84

FUNKC-E KLIMATYZATORA

85

PANEL STEROWANIA

85

PILOT ZDALNEGO

85

STEROWANIA

85

WSKAZÓWKI DLA UĩYTKOWNIKA

86

87POLSKI

87

WąĪ ogrodowy

87

Zdjąü dostarczoną

87

KONSERWAC-A I CZYSZCZENIE

88

ZANIM ZADZWONISZ

89

OCHRONA ĝRODOWISKA

90

91POLSKI

91

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

92

INFORMAğII PRIVIND SIGURANğA

93

Fiúa de masă

95

97ROMÆNĂ

97

98 www.electrolux.com

98

DESCRIEREA UNITĂğII

99

ACCESORIILE INCLUSE

99

INSTRUCğIUNI DE INSTALARE

100

Evacuarea aerului cald prin

100

Instalarea la o fereastră

101

EVACUAREA PRIN PERETE

101

PANOUL DE COMANDĂ

103

TELECOMANDA

103

OPERATING INSTRUCTIONS

104

ScoateĠi

105

Furtun de grădină

105

7. ÎNGRIJIREA ùI CURĂğAREA

106

CurăĠarea ¿ltrului de aer

106

ÎNAINTE DE A SUNA

107

108 www.electrolux.com

108

109ROMÆNĂ

109

WERE THINKING OF YOU

110

BEZPEýNOSTNÉ POKYNY

111

(len pre

113

VeĐkú Britániu)

113

Poznámky k prevádzke

114

VAROVANIE

115

UPO=ORNENIE

116

POPIS JEDNOTKY

117

PRIBALENÉ PRËSLUŠENSTVO

117

POKYNY NA INŠTALÁCIU

118

Inštalácia na dvojkrídlové

119

NÁSTENNÉ VYPÚŠġANIE

119

Inštalácia na posuvné

120

VLASTNOSTI KLIMATIZÁCIE

121

OVLÁDACË PANEL

121

DIAďKOVÉ OVLÁDANIE

121

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

122

123SLOVENSKY

123

Záhradná hadica

123

OdstráĖte

123

STAROSTLIVOSġ A ýISTENIE

124

PRED ZAVOLANËM

125

OCHRANA äIVOTNÉHO PROSTREDIA

126

127SLOVENSKY

127

MYSLËME NA VÁS

128

PÉýE O ZÁKAZNËKY A SERVIS

128

BEZPEýNOSTNË INFORMACE

129

(pouze pro

131

Velkou Británii)

131

Poznámky k obsluze

132

133ýESKY

133

134 www.electrolux.com

134

DODÁVANÉ PěËSLUŠENSTVË

135

POKYNY K INSTALACI

136

NástČnný

137

Instalace do posuvného

138

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNË

139

PROVOZNË POKYNY

140

141ýESKY

141

Zahradní hadice

141

Vyndejte dodanou

141

NepĜerušova

142

NEä ZAVOLÁTE OPRAVÁěE

143

144 www.electrolux.com

144

145ýESKY

145

MISLIMO NA VAS

146

SLUäBA ZA KUPCE I SERVIS

146

SIGURNOSNE INFORMACIJE

147

(samo za Ujedinjeno

149

Kraljevstvo)

149

Napomene o radu

150

151SH-HRVATSKI

151

152 www.electrolux.com

152

OPIS JEDINICE

153

DODACI UKLJUýENI

153

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

154

Instalacija na vodoravnom

155

ZIDNO PRAäNJENJE

155

Instalacija na klizni prozor

156

ZNAýAJKE KLIMA-UREĈAJA

157

UPRAVLJAýKA PLOýA

157

DALJINSKI UPRAVLJAý

157

UPUTE ZA UPORABU

158

159SH-HRVATSKI

159

Uklonite priložene

159

Filtar A

160

PRIJE NEGO NAZOVETE

161

BRIGA ZA OKOLIŠ

162

163SH-HRVATSKI

163

POMOý STRANKAM IN SERVIS

164

VARNOSTNE INFORMACIJE

165

(samo za VB)

167

Napotki za upravljanje

168

169SLOVENâýINA

169

170 www.electrolux.com

170

OPIS ENOTE

171

DODATNA OPREMA

171

NAVODILA ZA NAMESTITEV

172

Montaåa v dvokrilno dviåno

173

ODVAJANJE SKOZI STENO

173

Montaåa v dvokrilno drsno

174

FUNKCIJE KLIMATSKE NAPRAVE

175

UPRAVLJALNA PLOŠýA

175

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

175

NAVODILA ZA UPORABO

176

Odstranite

177

NEGA IN ýIŠýENJE

178

PREDEN POKLIýETE SERVIS

179

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

180

181SLOVENâýINA

181

Ɇɂ ɆɂɋɅɂɆɈ ɇȺ ȼȺɋ

182

183ɋɊɉɋɄɂ - SRP

183

(ɫɚɦɨ ɡɚ ȼɟɥɢɤɭ

185

Ȼɪɢɬɚɧɢʁɭ)

185

186 www.electrolux.com

186

187ɋɊɉɋɄɂ - SRP

187

188 www.electrolux.com

188

Ɉɉɂɋ ȳȿȾɂɇɂɐȿ

189

190 www.electrolux.com

190

Pjenasta

191

(ljepljiva vrsta)

191

ɤɥɢɡɧɢ ɩɪɨɡɨɪ

192

193ɋɊɉɋɄɂ - SRP

193

194 www.electrolux.com

194

Vrtno crijevo

195

196 www.electrolux.com

196

197ɋɊɉɋɄɂ - SRP

197

ɁȺɒɌɂɌȺ ɀɂȼɈɌɇȿ ɋɊȿȾɂɇȿ

198

199ɋɊɉɋɄɂ - SRP

199

Electrolux EXP09HN1W6 Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.07 MB |

Polacco

Rumeno

Slovacco

Indice

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

2

3ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

3

4 www.electrolux.com

4

Ɂɚɡɟɦɢɬɟɥɟɧ

5

6 www.electrolux.com

6

7ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

7

8 www.electrolux.com

8

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ

9

Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɟɳɢɹ

10

ɡɚɥɟɩɜɚɳɨ ɫɟ

11

Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɩɥɴɡɝɚɳɨ

12

ɄɈɇɌɊɈɅɇɈ ɌȺȻɅɈ

13

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

13

14 www.electrolux.com

14

15ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

15

Ƚɪɚɞɢɧɫɤɢ ɦɚɪɤɭɱ

15

Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ

15

ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɝɭɦɟɧ

15

ȽɊɂɀɂ ɂ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ

16

17ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

17

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

18

19ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

19

CONTENTS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

(only for UK)

23

1.4 Notes on operation

24

25ENGLISH

25

26 www.electrolux.com

26

2. UNIT DESCRIPTION

27

3. ACCESSORIES INCLUDED

27

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

28

4.2 WALL DISCHARGE

29

30 www.electrolux.com

30

Foam seal

30

5. AIR CONDITIONER FEATURES

31

CONTROL PANEL

31

REMOTE CONTROL

31

6. OPERATING INSTRUCTIONS

32

33ENGLISH

33

Garden hose

33

Remove the

33

7. CARE & CLEANING

34

8. BEFORE YOU CALL

35

9. ENVIRONMENT CONCERNS

36

37ENGLISH

37

WIR DENKEN AN SIE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSHINWEISE

39

VORSICHT!

40

(nur für Vereinigtes

41

Königreich)

41

1.4 Hinweise zum Betrieb

42

ACHTUNG!

43

2. BESCHRIEBUNG DES GERÄTS

45

3. LIEFERUMFANG

45

4. MONTAGEANLEITUNG

46

4.3 Montage in Vertikalschie

47

4.2 WANDAUSLASS

47

4.4 Montage in

48

Horizontalschiebefenster

48

5. FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS

49

BEDIENFELD

49

FERNBEDIENUNG

49

6. GEBRAUCHSANWEISUNGEN

50

51DEUTSCH

51

Gartenschlauch

51

Entfernen Sie

51

Gummistopfen

51

7. REINIGUNG UND PFLEGE

52

8. BEVOR SIE ANRUFEN

53

9. UMWELTTIPPS

54

55DEUTSCH

55

ÖNRE GONDOLUNK

56

VEVėSZOLGÁLAT

56

TARTALOM-EGYZÉK

56

BIZTONSÁGI ELėËRÁSOK

57

F

59

61MAGYAR

61

62 www.electrolux.com

62

AZ EGYSÉG LEËRÁSA

63

MELLÉKELT KL EGÉSZËTėK

63

TELEPËTÉSI UTASËTÁSOK

64

BeszeUelés kétszáUn\ú

65

FALI KIMENET

65

Beszerelés tolóablakba

66

A LÉGKONDICIONÁLÓ FUNKCIÓI

67

KEZELėPANEL

67

TÁVIRÁNYËTÓ

67

69MAGYAR

69

Kerti locsolócső

69

Távolítsa el

69

TISZTËTÁS ÉS KARBANTARTÁS

70

MIELėTT TELEFONÁLNA

71

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

72

73MAGYAR

73

SPIS TREĝCI

74

Z MYĝLĄ O TOBIE

74

OBSàUGA KLIENTA

74

(tylko Z :ielkiej

77

Brytanii)

77

Uwagi dotyczące eksploatacji

78

OS7R=EĩENIE

79

80 www.electrolux.com

80

OPIS URZĄDZENIA

81

DOàĄCZONE AKCESORIA

81

INSTRUKC-E INSTALAC-I

82

Maks. 48"

83

Min. 12"

83

Instalacja w oknach

84

FUNKC-E KLIMATYZATORA

85

PANEL STEROWANIA

85

PILOT ZDALNEGO

85

STEROWANIA

85

WSKAZÓWKI DLA UĩYTKOWNIKA

86

87POLSKI

87

WąĪ ogrodowy

87

Zdjąü dostarczoną

87

KONSERWAC-A I CZYSZCZENIE

88

ZANIM ZADZWONISZ

89

OCHRONA ĝRODOWISKA

90

91POLSKI

91

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

92

INFORMAğII PRIVIND SIGURANğA

93

Fiúa de masă

95

97ROMÆNĂ

97

98 www.electrolux.com

98

DESCRIEREA UNITĂğII

99

ACCESORIILE INCLUSE

99

INSTRUCğIUNI DE INSTALARE

100

Evacuarea aerului cald prin

100

Instalarea la o fereastră

101

EVACUAREA PRIN PERETE

101

PANOUL DE COMANDĂ

103

TELECOMANDA

103

OPERATING INSTRUCTIONS

104

ScoateĠi

105

Furtun de grădină

105

7. ÎNGRIJIREA ùI CURĂğAREA

106

CurăĠarea ¿ltrului de aer

106

ÎNAINTE DE A SUNA

107

108 www.electrolux.com

108

109ROMÆNĂ

109

WERE THINKING OF YOU

110

BEZPEýNOSTNÉ POKYNY

111

(len pre

113

VeĐkú Britániu)

113

Poznámky k prevádzke

114

VAROVANIE

115

UPO=ORNENIE

116

POPIS JEDNOTKY

117

PRIBALENÉ PRËSLUŠENSTVO

117

POKYNY NA INŠTALÁCIU

118

Inštalácia na dvojkrídlové

119

NÁSTENNÉ VYPÚŠġANIE

119

Inštalácia na posuvné

120

VLASTNOSTI KLIMATIZÁCIE

121

OVLÁDACË PANEL

121

DIAďKOVÉ OVLÁDANIE

121

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

122

123SLOVENSKY

123

Záhradná hadica

123

OdstráĖte

123

STAROSTLIVOSġ A ýISTENIE

124

PRED ZAVOLANËM

125

OCHRANA äIVOTNÉHO PROSTREDIA

126

127SLOVENSKY

127

MYSLËME NA VÁS

128

PÉýE O ZÁKAZNËKY A SERVIS

128

BEZPEýNOSTNË INFORMACE

129

(pouze pro

131

Velkou Británii)

131

Poznámky k obsluze

132

133ýESKY

133

134 www.electrolux.com

134

DODÁVANÉ PěËSLUŠENSTVË

135

POKYNY K INSTALACI

136

NástČnný

137

Instalace do posuvného

138

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNË

139

PROVOZNË POKYNY

140

141ýESKY

141

Zahradní hadice

141

Vyndejte dodanou

141

NepĜerušova

142

NEä ZAVOLÁTE OPRAVÁěE

143

144 www.electrolux.com

144

145ýESKY

145

MISLIMO NA VAS

146

SLUäBA ZA KUPCE I SERVIS

146

SIGURNOSNE INFORMACIJE

147

(samo za Ujedinjeno

149

Kraljevstvo)

149

Napomene o radu

150

151SH-HRVATSKI

151

152 www.electrolux.com

152

OPIS JEDINICE

153

DODACI UKLJUýENI

153

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

154

Instalacija na vodoravnom

155

ZIDNO PRAäNJENJE

155

Instalacija na klizni prozor

156

ZNAýAJKE KLIMA-UREĈAJA

157

UPRAVLJAýKA PLOýA

157

DALJINSKI UPRAVLJAý

157

UPUTE ZA UPORABU

158

159SH-HRVATSKI

159

Uklonite priložene

159

Filtar A

160

PRIJE NEGO NAZOVETE

161

BRIGA ZA OKOLIŠ

162

163SH-HRVATSKI

163

POMOý STRANKAM IN SERVIS

164

VARNOSTNE INFORMACIJE

165

(samo za VB)

167

Napotki za upravljanje

168

169SLOVENâýINA

169

170 www.electrolux.com

170

OPIS ENOTE

171

DODATNA OPREMA

171

NAVODILA ZA NAMESTITEV

172

Montaåa v dvokrilno dviåno

173

ODVAJANJE SKOZI STENO

173

Montaåa v dvokrilno drsno

174

FUNKCIJE KLIMATSKE NAPRAVE

175

UPRAVLJALNA PLOŠýA

175

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

175

NAVODILA ZA UPORABO

176

Odstranite

177

NEGA IN ýIŠýENJE

178

PREDEN POKLIýETE SERVIS

179

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

180

181SLOVENâýINA

181

Ɇɂ ɆɂɋɅɂɆɈ ɇȺ ȼȺɋ

182

183ɋɊɉɋɄɂ - SRP

183

(ɫɚɦɨ ɡɚ ȼɟɥɢɤɭ

185

Ȼɪɢɬɚɧɢʁɭ)

185

186 www.electrolux.com

186

187ɋɊɉɋɄɂ - SRP

187

188 www.electrolux.com

188

Ɉɉɂɋ ȳȿȾɂɇɂɐȿ

189

190 www.electrolux.com

190

Pjenasta

191

(ljepljiva vrsta)

191

ɤɥɢɡɧɢ ɩɪɨɡɨɪ

192

193ɋɊɉɋɄɂ - SRP

193

194 www.electrolux.com

194

Vrtno crijevo

195

196 www.electrolux.com

196

197ɋɊɉɋɄɂ - SRP

197

ɁȺɒɌɂɌȺ ɀɂȼɈɌɇȿ ɋɊȿȾɂɇȿ

198

199ɋɊɉɋɄɂ - SRP

199

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL44500R	Manuale Utente Electrolux ESL44500R Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pagine
DFX41	Manuale Utente Electrolux DFX41 Manual do usuário, 24 pagine
EWS1046	Manuale Utente Electrolux EWS1046 Kasutusjuhend [en] , 28 pagine
EXP08CN1W6	Manuale Utente Electrolux EXP08CN1W6 Ръководство за употреба, 44 pagine
EB4PL70SP	Libro delle Ricette Electrolux EB4PL70SP Recipe Book, 32 pagine
EB4SL90SP	Libro delle Ricette Electrolux EB4SL90SP Recipe Book [da] , 52 pagine
EYI57138WT	Manuale Utente Electrolux EYI57138WT User Manual, 103 pagine
EBSL80SP	Manuale Utente Electrolux EBSL80SP Manuel utilisateur, 32 pagine
ESI67070XR	Manuale Utente Electrolux ESI67070XR Manuel utilisateur, 20 pagine
EHG6415K	Manuale Utente Electrolux EHG6415K User Manual, 16 pagine
ZA2	Manuale Utente Electrolux ZA2 Ohjekirja, 23 pagine
ESI66050X	Manuale Utente Electrolux ESI66050X Lietotāja rokasgrāmata [pl] , 40 pagine
EKK615A1OX	Manuale Utente Electrolux EKK615A1OX User Manual [en] [pl] [sk] , 32 pagine
ERB4042	Manuale Utente Electrolux ERB3642 Használati utasítás, 20 pagine
EFC9680X	Manuale Utente Electrolux EFC9680X User Manual, 40 pagine
ESI66050X	Manuale Utente Electrolux ESI66050U Brugermanual [da] [et] [sv] , 48 pagine
ER7536I	Manuale Utente Electrolux ER7536I Uživatelský manuál, 16 pagine
EFC939X/S	Manuale Utente Electrolux EFC939X/S User Manual [de] , 10 pagine
EK7174	Manuale Utente Electrolux EK7174 User Manual [de] [en] , 23 pagine
ESF43011	Manuale Utente Electrolux ESF43011 Používateľská príručka, 18 pagine

Electrolux dispositivi