Electrolux EWW1697SWD Manuale Utente

EWW 1697 SWDCS Pračka se sušičkou Návod k použití 2PL Pralko-suszarka Instrukcja obsługi 35

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Cottons Eco1)60 °C - 40 °C

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Cottons Drying6 kg Sušicí

ProgramRinse 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ pranéhoprádla. Pokud nastavíte funkci Bez

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň(kg)Ry‐chlostodstřeďování(ot/min)Doporuče‐ná délkachodu(min)K uloženíPro prádlo k uloženíBavlna a len(koupací pláště

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚUvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použitípříslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: mn

• Prací program se zastaví s vodou vbubnu. Buben se otáčí pravidelně,aby se zabránilo zmačkání prádla.• Dvířka zůstanou zablokována. Předodblokováním

KontrolkaCottons Eco 3) 3) 4) 3) 3) 5)1) Nejkratší: k osvěžení prádla.2) Krátký: program vhodný pro osvěženíprádla.3) Výchozí délk

8. NASTAVENÍ8.1 Dětská bezpečnostnípojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem,aby si hrály s ovládacím panelem.• Funkci zapnete či vypnetesoučasn

POZOR!Ujistěte se, že mezitěsněním a dvířky nezůstanežádné prádlo. Hrozínebezpečí úniku vody nebopoškození prádla.Praním tkanin, které jsousilně zneči

10.4 Tekutý nebo práškovýprací prostředek1. A2. 3. B4.• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostře

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Ukazatel přestane blikat adále se zobrazuje.• Ukazatel začne blikat nadispleji.• Program se spustí, dvířka sezablokují a na displeji se zobrazíu

10.11 Otevření dvířekPOZOR!Pokud je teplota a hladinavody v bubnu příliš vysoká abuben se stále otáčí, nelzedvířka otevřít.Zatímco probíhá program neb

11.1 Nastavení sušeníVAROVÁNÍ!Zkontrolujte, zda jevodovodní kohoutekotevřený.1. Stisknutím Zap/Vyp na několiksekund zapněte spotřebič.2. Postupně napl

Když se na displeji přestane zobrazovatsymbol zablokovaných dvířek ,můžete dvířka otevřít.1. Stisknutím tlačítka na několiksekund vypněte spotřebič

Pokud po praní nastavítesušení o délce pouze 10minut, spotřebič vypočítátaké délku chladicí fáze afáze proti zmačkání.2. Stiskněte ke spuštění progr

13.2 Odolné skvrnyU některých skvrn voda a pracíprostředek nestačí.Takovéto skvrny doporučujeme předemošetřit před vložením příslušných kusůprádla do

• = Sušicí program při vysokéteplotě• = Sušicí program při sníženéteplotě• = Oblečení nelze sušit v bubnovésušičce.13.9 Délka sušicího programuDoba

14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1.122.3. 4.14.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.Filt

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.electrolux.com28

Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.14.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°14.8 Nouzové vypoušt

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

VAROVÁNÍ!Před opětovným použitímspotřebiče se ujistěte, že jeokolní teplota vyšší než 0°C.Výrobce neručí za škodyzpůsobené nízkýmiteplotami.15. ODSTRA

15.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Přesvědčte se, že jsou dvířka spo

Problém Možné řešeníNa podlaze je voda.• Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné aneuniká z nich žádná voda.• Ujistěte se, že přívodní a

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém bylpřerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované se

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjim‐kou míst, kde není nízkonapěťové vybaveníchráněno proti

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 362. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.• Urządzenie należy zainstalować jako wolnostojące lubpod kuchennym

dostarczonego przez autoryzowane centrumserwisowe.• Nie wolno używać starego zestawu węży.• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi gowymienić

• Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.Stosować wyłącznie obojętne środki do czyszczenia.Nie używać produktów ściernych, myjek doszorowani

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvnédveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde bydvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.• Síťovou

• Podczas pierwszego użyciaurządzenia i bezpośrednio po nimnależy sprawdzić, czy nie mawidocznych wycieków wody.2.4 ObsługaOSTRZEŻENIE!Występuje zagro

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia12356741Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Tabliczka znamionowa6Filtr pompy opróżnia

3Przycisk dotykowy zmniejszeniaprędkości wirowania (Wirowanie)4Przycisk dotykowy wyborutemperatury (Temperatura)5Wyświetlacz6Przycisk dotykowy cza

• Drzwi można otworzyć dopiero,gdy symbol zgaśnie.J. Wskaźniki prania i suszenia:• : Faza prania• : Faza płukania• : Faza wirowania•: Faza suszenia• :

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Synthetics60°C – pranie w

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Steam1,5 kg Program parow

5.2 Suszenie automatyczneStopień wysuszenia Rodzaj tkaniny Wsad Ekstra sucheMateriały frotteTkaniny bawełniane ilniane(szlafroki, ręczniki kąpielo‐we

Stopień wysuszenia Rodzaj tkaniny Wsad(kg)Pręd‐kośćwirowa‐nia(obr./min)Zalecanyczas (min)Suche do szafyRzeczy odkładane doszafyTkaniny syntetyczne imi

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNEPodane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z od‐powiednimi standardami. Różne czynniki, takie jak ilość i

• Wybranie tej opcji powodujepominięcie wszystkich faz wirowania.• Opcję tę należy wybierać do praniabardzo delikatnych tkanin.• Urządzenie zużywa wię

vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkýmmnožstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit vpračce se sušičkou.• Nepoužívejte spotřebič, pokud je

Nacisnąć lub , aby wydłużyć lubskrócić czas trwania programu.Funkcja kontroli czasu jest dostępnatylko z programami wymienionymi wtabeli.WskaźnikCo

Ustawienie opóźnieniarozpoczęcia programu niejest zapisywane w pamięci.7.9 Dodatkowe płukanie Ta opcja umożliwia dodanie kilku fazpłukania do programu

3. Włożyć pranie do bębna (należyrobić to pojedynczo).Nie należy wkładać za dużo prania dobębna.4. Dokładnie zamknąć drzwi.UWAGA!Należy upewnić się, ż

10.4 Detergent w płynie lubproszku1. A2. 3. B4.• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie.W przypad

10.7 Uruchamianie programubez opóźnieniaNacisnąć .• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik .• Nas

Następnie można ustawić nowyprogram prania.Przed rozpoczęciem nowegoprogramu urządzenie możeodpompować wodę. W takimprzypadku należy upewnićsię, że de

• Zgasną wszystkie wskaźniki orazwyświetlacz.• Zacznie wolno migać wskaźnik .• Nacisnąć jeden z przycisków opcji,aby wyłączyć funkcję oszczędzaniaene

• Na wyświetlaczu będzieregularnie pokazywana aktualnawartość czasu.• Wskaźnik suszenia zaczniemigać.• Na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik blokady dr

cyklu suszenia obliczony dla domyślnejwielkości ładunku.Aby zapewnić odpowiedniąskuteczność suszenia,urządzenie nie pozwala naustawienie zbyt niskiejp

12.6 Jak usunąć włókna zodzieżyAby usunąć włókna z wnętrza bębna,należy uruchomić specjalny program:1. Opróżnić bęben.2. Dokładnie wyczyścić bęben,usz

pomocí těchto šroubů se musí zajistitbuben, aby nedošlo k poškozenívnitřních součástí.• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžk

(dostarczanym przez producentadetergentu).13.4 Wskazówki dotycząceekologii• Do prania normalnie zabrudzonejodzieży należy wybrać program bezfazy prani

Wraz z uzyskanym doświadczeniembędzie można określić odpowiednisposób suszenia prania. Należyzapamiętać czas cyklu we wcześniejużywanych programach.Ab

14.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4.14.6 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12POLSKI 63

Dobrze jest mieć w pobliżuszmatkę do wycieraniawyciekającej wody.14.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°14.8 Awaryjne s

OSTRZEŻENIE!Przed ponownymuruchomieniem urządzenianależy upewnić się, żetemperatura wynosi powyżej0°C.Producent nie odpowiada zauszkodzenia spowodowan

15.2 Możliwe usterkiProblem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamiasię.• Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożo‐no do gniazdka.• Upewnić

Problem Możliwe rozwiązanieWyciek wody na podło‐gę.• Upewnić się, że połączenia węży wody są szczelne isprawdzić je pod kątem obecności wycieków.• Spr

Problem Możliwe rozwiązanieW praniu znajduje siędużo różnokolorowychwłókien.Prane wcześniej tkaniny pozostawiły w urządzeniu różno‐kolorowe włókna:• F

5. Wyjąć pranie i zamknąć drzwiurządzenia.6. Zamknąć pokrywę filtra.17. DANE TECHNICZNEWymiary Szerokość/Wysokość/Głębokość/Całkowitagłębokość600 mm/8

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat v bubnu.• Spotřebič zlikvidujte v souladu smístními předpisy pro likvidacie

www.electrolux.com70

POLSKI 71

www.electrolux.com/shop132895742-A-222017

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluSilkDelicatesSyntheticsCottonsSpin/DrainRinseWash&Dry 60Min.DuvetWoolDryingTimeManagerMyFavouriteStart

: Ukazatel studené vodyB. : Maximální množstvíprádla1)Tento ukazatel se zobrazí, když jenastavený program a dvířka jsouotevřená. Když dvířka zavřete,