Electrolux EWT1366EDW Manuale Utente

EWT 1366 EDW... ...DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI PESUKONE

6.9 Permanent ekstra skylningMed denne funktion får du permanent enekstra skylning, når du indstiller et nyt pro-gram.•For at aktivere/deaktivere denn

Rummet til vaskemiddel til forvaskefa-sen. Rummet til vaskemiddel til vaskefasen. Rum til flydende plejemidler (skyllemid-del, stivelse).Mærket M er

8.8 Annullering af et program1.Tryk på knappen i nogle sekunderfor at annullere programmet og for atdeaktivere apparatet.2.Tryk på den samme knap ig

9. RÅD9.1 Vasketøjsmængden• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, synteti-ske stoffer, finvask og uld.• Følg vaskeanvisningerne, som findes påvasketøjsmæ

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELTag stikket til apparatet ud af vægstikketfør vedligeholdelse.10.1 Udvendig rengøringRengør kun maskinen med s

10.5 Rengøring af afløbsfiltretADVARSELRens ikke afløbsfilteret, hvis der ervand i tromlen.1.2.3. 4.5. DANSK 15

10.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚10.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kan maskinenikke tømme vandet

Ved nogle problemer høres deakustiske signaler, og displayet viseren alarmkode:• - Apparatet tager ikke vand ind.• - Apparatet tømmes ikke forvand.• -

Problem Mulig løsning Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret omnødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Tilpa

Tilslutning, el: SpændingSamlet effektSikringFrekvens230 V2200 W10 A50 HzNiveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partik-ler og fugt sikres af be

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-koja, sähköiskuja, tulipaloja, palo-vammoja tai laitteen vaurioitumi-sen.• Laite on tarkoitettu kä

3. KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 5101187961Virtakytkin 2Ohjelmanvalitsin3Linkousnopeuden alennus -kosketus-painike 4Lämpötila-kosketuspainike 5Näyttö6Esipesu-k

– : linkousnopeuden merkkiva-lo– : Ei linkousta -merkkivalo– : Rypistymisenesto -merkkivalo– : Extra Silent -merkkivaloG) : Luukku lukittu -merkkivalo

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkous Sports (Urheiluasut)30 °CSiliävät ja arkalaatuinen pyykki. Vähän lika

5. KULUTUSARVOTTämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiintietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön

• Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettäjoissakin pesuohjelmissa.•Näytössä näkyy merkkivalo .Rypistymisen esto• Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen estä-mi

• Kytke lisätoiminto päälle/pois päältäpainamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syt-tyy/sammuu.Tämä lisätoiminto voidaan kytke

Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero(huuhteluaine, tärkki).Merkki M on nestemäisten lisäaineid

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

8.8 Pesuohjelmanperuuttaminen1.Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toi-minnasta painamalla painiketta joi-denkin sekuntien ajan.2.Kytke laite toimint

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA9.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villa-pyykki.• Noudata tekstiilien hoit

10. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteenhuoltoa.10.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla j

10.5 NukkasihdinpuhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista nukkasihtiä, jos rum-mussa on vettä.1.2.3. 4.5. SUOMI 33

10.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚10.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriönvuoksi.Jos tämä on

Joidenkin häiriöiden yhteydessälaitteesta kuuluu äänimerkki janäytössä näkyy virhekoodi:• - Laitteeseen ei tule vettä.• - Koneeseen jää vettä.• - Lait

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdistasihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdis-tu

Sähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W10 A50 HzSuojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta ku

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Kontrollér, at der ikke er nogen utæthe-der, første gang du bruger apparatet.1.3 BrugADVARSELRisiko for personskade, elektriskstød, brand, forbrændi

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasjeførste gang du bruker produktet.1.3 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade

3. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5101187961"På/av"-knapp 2Programbryter3Berøringsfelt for redusert sentrifuge-ring 4Berøringsfelt for temperatur 5D

– : indikatoren for sentrifuge-hastighet– : indikatoren for ingen sentri-fugering– : indikatoren for skyllestopp– : indikatoren for ekstra stille drif

ProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighet Sportsklær30 °CSyntetiske stoffer og finvask. Småskittent t

5. FORBRUKSVERDIERInformasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av uli-ke årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestempera

messig for å forhindre at klesvasken blirkrøllete.• Døren forblir låst. Du må tømme ut van-net for å kunne låse opp døren.•Skjermen viser indikatoren

6.9 Permanent ekstra skyllingMed dette alternativet kan du legge inn enekstra skylling permanent når du starter etnytt program.•For å aktivere/deaktiv

Vaskemiddelbeholderen for forvaskfa-sen. Vaskemiddelbeholderen for vaskefa-sen. Beholder for flytende tilsetningsmidler(skyllemiddel, stivelse).Merke

8.8 Avbryte et program1.Trykk på knappen i noen sekunderfor å avbryte programmet og slå avproduktet.2.Trykk på den samme knappen igjenfor å slå på p

9. RÅD OG TIPS9.1 Vasketøy• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettsteltvask, finvask og ull.• Følg vaskeanvisningene på tøyets mer-kelapper.• Ikke va

3. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5101187961Tænd-/sluk-knap 2Programvælger3Knappen Centrifugering (nedsat ha-stighed) 4Temperaturknap 5Display (visning)6Forva

10. STELL OG RENGJØRINGADVARSELFør vedlikehold må du koble produktet frastrømnettet.10.1 Utvendig rengjøringRengjør produktet med såpe og varmtvann. T

10.5 Rengjøre avløpsfilteretADVARSELIkke rengjør avløpsfilteret hvis van-net i trommelen.1.2.3. 4.5. NORSK 51

10.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.90˚10.7 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis dette skjer,

Ved noen feil avgir maskinenlydsignaler og skjermen viser enalarmkode:• - Produktet tar ikke inn vann.• - Produktet tømmer ikke ut vann.• - Døren til

Feil Mulig løsning Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvisdet er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Ju

Elektrisk tilkopling: Elektrisk spenningTotal effektSikringFrekvens230 V2200 W10 A50 HzBeskyttelsesgrad mot inntregning av harde partiklerog fuktighet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

länge låter du vattnet rinna tills det ärrent.• Den första gången du använder pro-dukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.1.3 AnvändVARN

3. KONTROLLPANEL1 2 3 4 5101187961Strömbrytare På/Av 2Programväljare3Touch-kontroll för reducerad centrifu-gering 4Tryck på touch-kontrollen 5Display6

– : Lampen for centrifugerings-hastighed– : Lampen for ingen centrifu-gering– : Lampe for skyllestop– : Lampen for ekstra stille.G) : Lampen for låst

– : Indikator för centrifugering-shastighet– : Indikator för ingen centrifu-gering– : Indikator för sköljstopp– : Indikator för extra tyst.G) : Indika

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet Täcken60 °C – 30 °CSpecialprogram för en syntetfilt

Program 1) Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering är tömningsfasen den enda tillgängliga.5. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i ta

Tillvalscentrifugeringsfunktioner:Ingen centrifugering• Ställ in den här funktionen för att ta bortalla centrifugeringsfaser.• Ställ in den för mycket

• Aktivera/avaktivera funktionen ge-nom att trycka på och samti-digt tills indikatorn tänds/släcks.Du kan aktivera funktionen:•När du tryckt på l

Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Fack för flytande tillsatsmedel (skölj-medel, stärkningsmedel).Markeringen M

8.8 Avbryta ett program1.Tryck på -knappen i några sekun-der för att avbryta programmet ochstänga av produkten.2.Tryck på samma knapp igen för attsl

9. RÅD OCH TIPS9.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syn-tetmaterial, ömtåliga material och ylle• Följ tvättanvisningarna som f

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGTa ur stickkontakten från eluttaget innanunderhåll påbörjas.10.1 Utvändig rengöringRengör produkten bara med tvål oc

10.5 Rengöring avtömningsfiltretVARNINGRengör inte nålfällan om det finnsvatten i trumman.1.2.3. 4.5. SVENSKA 69

ProgramTemperaturområdeArten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifuge-ring Sport30 °CSyntetiske og sarte ting. Let snavset

10.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚10.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hände

Då vissa problem uppstår hörs enljudsignal och displayen visar enlarmkod:• - Produkten fylls inte med vatten.• - Produkten tömmer inte ut vatt-net.• -

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filt-ret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera

Elektrisk anslutning: NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V2200 W10 A50 HzSkyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fuktsäkerställs av skyd

74www.electrolux.com

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop108749800-A-272012

5. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene:mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende te

• Vaskeprogrammet stopper med vandeti tromlen. Tromlen drejer jævnt for atforhindre, at vasketøjet krøller.• Lugen forbliver låst. Du skal tømmevandet