Electrolux EWT10115W Manuale Utente

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Problemet ShkaqetCikli i larjes është shumëi gjatë:• filtrat e hyrjes së ujit janë të ndotur (shihni "Kujdesi dhe pastrimi"),• është shkëput

VLERAT E KONSUMITProgrami Konsumi ienergjisë (KWh)1)Konsumi i ujit(litra)1)Kohëzgjatja eprogramit(minuta)1) Të pambuktat e bardha 90 °C 2.2 67 160Të p

Mbajini bulonat etransportit kurlëvizni pajisjen.Për të instaluarpajisjen në të njëjtinnivel me mobilietpranë, pritini këtocopa plastike.Furnizimi me

Mbrojtja e ambientitPër të kursyer ujin dhe energjinë si dhepër të ndihmuar në mbrojtjen eambientit, ju këshillojmë si më poshtë:• Sa herë të jetë e m

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 14Описание на уреда 15Как се изп

Предпазни мерки срещу образуванена скрежАко вашият уред е изложен на темпера-тури под 0°C, трябва да се вземат след-ните предпазни мерки:• Затворете к

Командно табло1 2 3 4 5 61 Селектор на програмите2 Селектор на скорост на центрофу-гиране3 Бутони и техните функции4 Сигнални лампички за хода на ци-к

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗареждане на прането• Отворете ка-пака на уреда.• Отворете ба-рабана, катонатиснете за-ключващия бу-тон A: Дватакапака се от-ключв

нето. По подразбиране всички пилотнилампички са изгасени.Всекидневно (Daily): леко замърсенопране, Леко (Light) : много леко замър-сено пране, Супер (

Капакът може да бъде отворен не по-рано от 2 минути след спиране на пе-ралната машина. Завъртете селекторана програмите на позиция "Стоп".

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJAUdhëzimet për sigurinë 2Përshkrim i produktit 3

Програма / Тип пране Зарежда-неНалични опции Фини тъкани (студено - 40°) : За всичкивидове фини тъкани, напр. пердета.Макс. скорост на центрофугиране:

12 43Филтър за предметиРедовно почиствайте филтъра за пред-мети, разположен на дъното на бараба-на:12 4365 CLACKCLACK87Проверете далифилтърът е свър-з

Проблеми ПричиниУредът не изплакваили не се изпразва:• маркучът за източване е запушен или прегънат,• дренажният филтър е запушен (вж. "Грижи и п

Проблеми ПричиниБутонът "Старт/Пауза"1) мига с червена свет-лина 2):• капакът не е затворен правилно,• дренажният филтър е запушен,• маркучъ

Програма Консумация наенергия (kWh)1)Потребление навода (литри)1)Продължител-ност на програ-мата (минути)1)Ръчно пране 30 °C 0.4 48 611) Информацията

Водоснабдяване90O90O90OПри необходи-мост преместетемаркуча за пода-ване на вода в по-соката, указана наилюстрацията. Затази цел разхла-бете пръстено-в

обърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Изхвърляне на уредаВсички материали, кои

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJSigurnosne informacije 27Opis proizvoda 28Kako obaviti cik

temperatura neće spustiti ispod točkezamrzavanja.Uporaba•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenojuporabi u kućanstvu. Nemojte koristitiovaj uređaj u trgov

1 Programator2 Tipka za odabir brzine centrifuge3 Tipke i njihove funkcije4 Svjetla napredovanja ciklusa5 Tipka „Početak/Pauza“6 Tipka “Odgoda starta“

• Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrikeduke e rrotulluar çelësin e programeve nëpozicionin "Ndalo" .• Hiqeni pajisjen nga priza.• Zëve

Noćni ciklus Odabirom ove funkcije perilica neće izbacitivodu posljednjeg ispiranja i sve će faze cen-trifugiranja biti isključene, tako da se rubljen

izmjena nije moguća, tipka “Start/Pauza” treperi crveno nekoliko sekundi. Ako ipakodlučite promijeniti program, morate poni-štiti trenutni program (vi

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaRaspoložive opcije Osjetljivo (hladno - 40°): Za sve osjetljivematerijale, na primjer zastore.Maks. brzina centri

12 4365 CLACKCLACK87Provjerite je li filtardobro postavljenprije zatvaranja zasu-na za povlačenje sre-dišnjeg zida premagore ili prema dolje.Filteri d

Problemi UzrociPronašli ste tragove vo-deoko uređaja:• previše deterdženta uzrokovalo je prelijevanje pjene,• deterdžent nije namijenjen za strojno pr

bez predpranja, ulijte tekući deterdžent iz-ravno u bubanj ili koristite poseban dozi-rajući uređaj (isporučuje ga proizvođač de-terdženta). Deterdžen

21 RazvezivanjeABDCA12B21BDSačuvajte prijenos-ne vijke za slučaj daprenosite uređaj.Za postavljanje ure-đaja u razini susjed-nog namještaja,odrežite o

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto t

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 38Seadme kirjeldus 39Kuidas kasutada pesutsükl

Kasutamine• Seade on mõeldud tavaliseks kodusekskasutamiseks. Ärge kasutage seda sea-det tööstuslikul või ärilisel eesmärgil võimistahes muul eesmärgi

Paneli i kontrollit1 2 3 4 5 61 Përzgjedhësi i programeve2 Përzgjedhësi i shpejtësisë sëcentrifugimit3 Butonat dhe funksionet e tyre4 Dritat e progres

1 Programminupp2 Tsentrifuugi nupp3 Nupud ja nende funktsioonid4 Tsükli edenemise indikaatorid5 Start/paus-nupp6 Viitkäivituse nuppJagaja sahtel Eelpe

Kui programm lõpeb ja te olete valinud "Lo-putusvee hoidmise" või "Öötsükli" ,tuleb teil tsükli lõpetamiseks ja vee välja-laskm

kaator Tsükli lõpp . Kaane saab avadaalles 2 minutit pärast pesumasina seisku-mist. Keerake programmi valikunupp asen-disse Stopp . Võtke pesu masi

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Teksad (40°): teksamaterjalist rõivaste pese-miseks. Lisaloputus on aktiveeritud.Maks. tsentrifuug

VÕIMALIKUD PROBLEEMID PESUMASINA KASUTAMISELPesumasinat on enne tehasest väljasaat-mist mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesu-masina töös peaks siiski

Probleemid PõhjusedKaas ei avane tsükli lõ-pus:• temperatuur pesumasinas on liiga kõrge,• kaane lukk vabaneb 1–2 minutit pärast tsükli lõppemist.Pesup

Programm Energiatarbimine(kWh)1)Veekulu (liitrid)1)Programmi kes-tus (minutid)1) Käsitsipesu 30°C 0.4 48 611) Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligi

Vajadusel liigutagesisselaskevoolik pil-dil näidatud suun-da. Selleks keerakelahti sisselaskevooli-ku ümarmutter jaseadke sisselaske-voolik suunaga al

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздікке қатысты ақпарат 48Бұйым сипатт

Мұздап қалуға қарсы сақтықшаралары орындалуға тиісЕгер құрылғы температурасы 0°Cградустан төмен жерде қалатын жағдайтуса, төмендегі сақтық шараларыоры

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFutja e teshave në pajisje• Hapni kapakune pajisjes.•Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butoninA: Dymbërthyesetzhbllokohenauto

Басқару панелі1 2 3 4 5 61 Бағдарлама таңдау тетігі2 Айналдыру жылдамдығын таңдаутетігі3 Түймешіктер жəне олардыңфункциялары4 Цикл барысының шамдары5

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУКірді салу• Құрылғы есігінашыңыз.• Барабанды Aбекітпетүймешігінбасыпашыңыз: Екіесікшеавтоматтытүрдеашылады.• Кірді салыңыз да, барабан

Күнделікті (Daily): шамалы кірлегенкірлер, Жеңіл-желпі (Light) : болар-болмас кірлеген заттар, Супер (Super) :жеңіл-желпі кірлеген кірлерді жууғанемес

Бағдарламаның соңыКір жуғыш машина автоматты түрдетоқтап, "Start/Pause" (бастау/үзіліс) түймешігі сөнеді де, "End of cycle"(циклды

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер Жеңіл үтіктеу (суық - 60°) : Мақта матамен синтетика матаға арналған. Киімдердіңбырысуын азай

Спирт, еріткіштер немесе осы тəріздізаттарды ешқашан қолданбаңыз.Үлестіргіш қорапшаТазалау үшін төмендегі əрекеттіорындаңыз:12 43Қоқыс жинағышБарабанн

Ақаулық СебептеріҚұрылғыға суқұйылады, бірақ дереуағып кетеді:• су төгетін түтіктің U-тетігі тым төмен орналасқан ("Орнату"тарауын қараңыз).

Ақаулық Себептері"Бастау/Үзіліс"түймешігі 1) қызылтүспен жыпылықтау 2):• қақпақ дұрыс жабылмаған,• су төгетін түтіктегі сүзгі бітеліп қалған

Бағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ)1)Су тұтыну(литр)1)Бағдарламаныңұзақтығы(минут)1) Қолмен жуу 30 °C 0.4 48 611) Бұл кестеде көрсетілген тұтыну мəндері

Тасымалбөлшектерінқұрылғыны көшірукезінде қолдануүшін сақтапқойыңыз.Құрылғыныжапсарласорналасқанжиһазбен бірдеңгейге қоюүшін, осы пластикбөлшектердіке

rekomandohet për njerëzit me lëkurë tëndjeshme dhe në zona me ujë të butë.E përkohshme: Shtypni butonin "Shpëlarjeshtesë" . Opsioni është a

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības norādījumi 61Izstrādājuma apraksts 6

Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabojāt ierīci.Pirms ierīces atkārtotas ieslēgša

1 Programmu pārslēgs2 Veļas izgriešanas ātruma pārslēgs3 Taustiņi un to funkcijas4 Mazgāšanas cikla norises indikatori5 Taustiņš "Sākt/pauze"

Ja izvēlēta šī iespēja, pēdējās skalošanasūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, laipasargātu veļu no burzīšanās.Nakts režīms Izvēloties šo iespēju,

pauzes režīmā, nospiežot taustiņu "Sākt/pauze" . Ja izmaiņas veikt nav iespē-jams, taustiņa "Sākt/pauze" indikatorsdažas sekunde

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Viegli gludināt (auksts ūdens – 60°): Ko-kvilnai un sintētikai. Samazina burzīšanos un at-viegl

12 43Priekšmetu uztvērējsRegulāri tīriet priekšmetu uztvērēju, kasatrodas zem veļas tvertnes:12 4365 CLACKCLACK87Pirms netīrumu uz-krāšanās nodalījuma

Problēmas IemesliAp veļas mašīnu parādī-jies ūdens:•pārmērīgs mazgāšanas līdzekļa daudzums ir izraisījis putu pārplūdi;•mazgāšanas līdzeklis nav piemē

tatāt mazgāšanas ciklus bez priekšmazgā-šanas, iepildiet mazgāšanas līdzekli tiešitilpnē vai izmantojiet īpašu dozēšanas ierīci(kuru piegādā mazgāšana

ndezura. Duke shtypur një butonçfarëdo, pajisja do të dalë nga regjimikursim energjie.PROGRAMET E LARJESProgrami / Lloji i larjes Pesha Opsionet e dis

21 Stiprinājumu noņemšanaABDCA12B21BDIerīces pārvietoša-nai saglabājiettransportēšanasparedzētās skrūves.Lai uzstādītu ierīcitādā pašā līmenī kāblakus

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattie

108471202-A-162011 www.electrolux.com/shop

Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e disponueshme Larje me dorë (ujë i ftohtë - 40°): Rrobatshumë delikate që mbajnë etiketën “larje medorë”.Shp

Kontrolloni nëse filtribashkohet mirë parambylljes sëmbledhëses për tatërhequr lart dheposhtë muritqendror.Filtrat e hyrjes së ujitPër t'i pastru