Electrolux EWN167540W Manuale Utente

lietošanas instrukcijaІнструкціяVeļas mašīnaПральна машинаEWN 167540 W

Samaziniet centrifūgas apgriezienuskaitu, nospiežot 4. taustiņuIzvēloties programmu, ierīce automātiski pie-dāvās šai programmai atbilstošu maksimāloi

Netīrības pa-kāpeIkona Auduma veidsĪpaši ātrā at-svaidzināšana1) 2)Vienīgi dažiem veļasgabaliem, ko jāat-svaidzina1) Ieteicams samazināt ievietojamās

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIVeļas šķirošanaIevērojiet norādījumus uz veļas uzlīmēm unražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojietveļu šādi: baltā veļa,

Ievērojiet uz līdzekļu iepakojuma sniegtos ra-žotāja norādījumus par to lietošanas daudz-umu un nepārsniedziet atzīmi "MAX" uzmazgāšanas līd

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklisNoda

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklisNoda

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklisNoda

Noskalojiet to zem ūdens strūklas, lai notīrītuvisas uzkrājušās pulvera paliekas.Lai atvieglotu tīrīšanu, piedevu nodalījumaaugšpusi var noņemt. Nomaz

Ūdens izsūknēšanas sūknisSūknis regulāri jāpārbauda, it īpaši, ja• ūdens no ierīces netiek iztukšots un/vainenotiek veļas izgriešana;•ierīce ūdens izs

8. Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa lāpstiņrite-nis griežas (tas griežs grūdienveidīgi). Jatas negriežas, lūdzu, sazinieties ar savuklientu apkalpošanas c

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts

Brīdinājums Ja ierīce tiek lietota,atkarībā no aktivizētās programmassūknī var būt karsts ūdens. Neatverietsūkņa pārsegu mazgāšanas cikla laikā -pagai

KO DARĪT, JA ...Dažas problēmas var rasties nepietiekamasapkopes rezultātā, un tās var vienkārši no-vērst, neizsaucot speciālistu. Pirms sazinā-šanās

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsŪdens tek uz grīdasIzmantots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa, vai tas ir ne-piemērots (veidojas pārā

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas tilpnē nav redzamsūdensMūsdienu tehnoloģiju veļas mašīnas darbojas ekonomiski, patērējotļoti nelielu ūd

Programma Enerģijas patēriņš(KWh)Ūdens patēriņš(litri) Programmas ilgums(minūtes)Vilnas izstrādājumi/mazgāšana ar rokām30°0.25 581) "Enerģijas ta

A4. Atskrūvējiet un izņemiet divas lielās aiz-mugurējās skrūves B un sešas mazākāsskrūves C .CCBB5. Izņemiet balstu D un pievelciet sešas ma-zākās skr

7. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un di-vās lielākajās atverēs atbilstošos plast-masas aizbāžņus, kas atrodas maisiņākopā ar lietošanas pamācību.

3. Uzstādiet šļūteni pareizi, atslābinot gre-dzenveida uzgriezni. Kad šļūtene ir novie-tota pareizā stāvoklī, pievelciet gredzen-veida uzgriezni, lai

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūtenesun savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā.ELEKTRĪ

jamās veļas netīrības pakāpi un tās daudz-umu.electrolux 29

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojumamateriālus un transportēšanai paredzētāsskrūves. Pretējā gadījumā var rasties no-pietni izstrādājuma bojājumi.

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 30Опис виробу 32Панель керува

• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам

• Упаковка (наприклад, поліетиленоваплівка і полістирол) може бути небез‐печною для дітей. Існує ризик заду‐шення! Тримайте її у недоступномудля дітей

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

6 Кнопка додаткового полоскання7 Кнопка відкладеного запуску8 Кнопка «Пуск/пауза»9 Кнопки управління часомПеремикач програмДозволяє вмикати/вимикати п

для останнього полоскання: це дозволяєзапобігти утворенню зморшок на білизні.Оскільки всі фази віджиму скасовані, цейцикл прання виконується безшумно

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВПеремикач програм= Бавовна = Синтетика= Делікатні тканини = Вовна/ручне прання= Жіноча спідня білизна = Полоскання= Зливання = Віджима

1. Перед натисненням кнопки 8 : в цьомуразі буде неможливо запустити ма‐шину.2. Після натиснення кнопки 8 : в цьомуразі буде неможливо змінити будь-як

і максимальну швидкість віджиму, пере‐дбачені для вибраної вами програми. Виможете змінити ці значення, послуговую‐чись відповідними кнопками. Зелений

Запуск програми за допомогою кнопки 8Щоб запустити встановлену програму,натисніть кнопку 8 , зелений індикаторкнопки 8 перестане блимати. Піктограма2.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

рівень зависокий. Не намагайтесь від‐крити дверцята силою!Якщо ви не можете відкрити дверцята, авам їх треба відкрити, вам слід вимкнутимашину, поверн

слід застосовувати в холодному вигляді.Будьте обережні із застарілими плямамиіржі, бо структура целюлози може вияви‐тися вже пошкодженою, і тоді може

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділен

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

Холосте пранняЯкщо машина пере при низькій темпера‐турі, усередині барабана може відкла‐стися осад.Ми рекомендуємо регулярно проводитихолосте прання.Щ

2. Щоб звільнити машину від залишківзасобу, виконайте цикл прання без бі‐лизни.Програма: Коротка програма для ба‐вовни при максимальній температуріз д

тові ганчірку, щоб витирати воду, ко‐ли зніматимете кришку.Промийте фільтр під краном, щобзмити увесь ворс.127. Видаліть всі сто ронні предмети і ворс

Попередження! Коли приладпрацює, то, залежно від обраноїпрограми, у насосі може бути гарячавода. Ніколи не відкривайте кришкунасоса під час виконання

Izvelkams mazgāšanas līdzekļa dozators Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kasparedzēts priekšmazgāšanas un mērcēša-nas fāzei vai traipu tīrīšanas līdze

1. Витягніть вилку з розетки.2. Перекрийте кран, через який пода‐ється вода.3. Відкрутіть наливний шланг.4. Поставте на підлогу таз, покладіть унього

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не зливає воду і/абоне працює віджимання:Зливний шланг перетиснутий або перекручений. Е20• Перевірте пр

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВіджимання розпочинаєтьсяз затримкою або машина невіджимає:Спрацював електронний прилад виявлення дисбалансу,

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПрограма Споживання елек‐троенергії (кВт/год)Споживання води (л) Тривалість програми(хв)Біла бавовна 90° 2.1 62Тривалість виконан‐

3. За допомогою підходящого ключа від‐крутіть і зніміть центральний гвинт назадній стінці A . Витягніть відповіднупластикову розпірку.A4. Відкрутіть і

стирольний блок, припасований доізоляції дверцят.7. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки, які постачаються у п

3. Встановіть шланг у правильне поло‐ження, ослабивши кругову гайку.Встановивши наливний шланг, не за‐будьте знову затягнути кругову гайку,щоб поперед

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

миючий засіб, воду та час (і це сприя‐тиме також захисту довкілля!).• Машина працює економічніше, коли їїзавантажують повністю.• Застосувавши відповід

electrolux 59

Programmas izvēles pārslēgsTas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlētiesprogrammu.TemperatūraŠis taustiņš ļauj palielināt vai samazināt maz-gāšana

132946811-01-032010 www.electrolux.com/shop

sies atbilstošās ikonas indikators. Atliktāstarta laiks samazinās par vienu vienību ikpēc stundas, pēc tam, kad atlikusi 1 stunda,laiks samazinās ik p

Taustiņi= Temperatūra= Centrifūgas apgriezienu samazināšana= Priekšmazgāšana= Papildu skalošana= Atliktais starts= Sākt/pauze+/-= Laika vadības funkci

Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un audu-ma mīkstinātāja daudzumuIzbīdiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru līdztas atduras. Nosakiet nepieciešamo mazgā-šanas