Electrolux EWN14580W Manuale Utente

Brugervejledning BruksanvisningEWN 14580 WVaskemaskineVaskemaskin132972020_132972030_DA.qxp 13/04/2007 15.36

10 electrolux BrugDaglig brugIlægning af vasketøjetÅbn lugen ved forsigtigt at trække håndtagetudad. Læg tøjet i tromlen, et stykke adgangen, og sørg

brug electrolux 11Vælgerknappen er opdelt i følgendeområder:● Bomuld , Syntetiske Stoffer , SarteStoffer ● Syntetisk + Strygelet, Øko Bomuld●Centr

12 electrolux BrugDen tilhørende lampe tænder.Maksimumhastighederne er:● 1400 o/m: til Bomuld og Øko Bomuld.● 900 o/m: for Syntetiske Stoffer, Synteti

brug electrolux 13Valg af udskudt startHvis man ønsker at udskyde starten pået program, kan man gentagne gangetrykke på knappen Udskudt start for atv

14 electrolux BrugUdskudt startDisplayet viser i ca. 3 sekunderudsættelsen (højst 20 timer), der er valgtmed den tilhørende knap. Dernæst viserdet var

Brug electrolux 1515 electrolux kolonner og marginerFor at afbryde et igangværende programtrykkes der på “start/pause”-knappen:Den grønne kontrollamp

16 electrolux BrugÆndring af en funktion eller etigangværende programDet er muligt at ændre en hvilken som helstfunktion, før programmet udfører den.

Gode råd inden og om vaskSortering af vasketøjetFølg instruktionerne på hvert vaskemærkesamt producentens anvisninger. Sortérvasketøjet: i hvidt, kulø

18 electrolux Gode råd inden og om vaskOliebaseret maling: fugt med rensebenzin,læg tøjet på en blød klud og dup på pletten.Gentages flere gange.Indtø

Følg anbefalingerne fra produktets producentvedrørende mængder, og overskrid ikke»MAX« mærket i vaskemiddelskuffen.Mængde af vaskemiddelArten og mængd

132972020_132972030_DA.qxp 13/04/2007 15.36 Pagina 2

20 electrolux Internationale tekstilbehandlingssymbolerNormal vaske-rytmeVÅDVASKNedsat vaske-rytmeVask ved 95°CVask ved60°CVask ved 40°C Vask ved 30°H

VaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets art TilvalgBeskrivelse afprogrammetBomuld95°-30°Hvid og kulørtbomuld:f.eks. lagner,duge og andet linned,skjort

OTil annullering af detigangværendevaskeprogram og for atslukke for maskinen.Uld 40°-30°Specielt testet programtil uldtøj med mærket“Ren ny uld, krymp

Maks. vægt, Bomuld ...7,0 kgSyntetiske stoffer/Sarte stoffer...3,5 kgUld og Håndvask...

SkylMed dette program kan man skylle og centrifugere bomuldstøj,der er håndvasket.Maskinen gennemløber 3 skyl efterfulgt af en slutcentrifugering vedm

ProgramoplysningerProgramoplysninger electrolux 25Syntetiske Stoffer+ StrygeletMed dette program vaskes og centrifugeres tøjet skånsomt forat undgå k

26 electrolux Rengøring og vedligeholdelseRengøring ogvedligeholdelseMaskinen skal KOBLES frastrømforsyningen, før man må foretagenogen som helst form

Rengøring af pumpenPumpen skal efterses, hvis• maskinen ikke tømmer ud og/ellercentrifugerer• maskinen laver en usædvanlig støj underudtømning på grun

Sørg altid for klude til optørring af spildtvand fra fjernelsen af dækslet.• Fjern eventuelle fremmedlegemer frapumpehjulet ved at dreje det rundt.• U

Rengøring og vedligeholdelse electrolux 29Det anbefales, at man renser det medmellemrum.Luk for vandhanen. Skru vandslangen af.Rens filteret med en s

3 electroluxVelkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover.Vores ambition

Når der opstår fejlVisse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kanafhjælpes uden tilkaldelse af en teknik

electrolux når der opstår fejl 31Fejl Mulig årsag LøsningMaskinen tømmer ikke udog/eller centrifugerer ikke:● Udtømningsslangen erklemt eller bøjet. E

Fejl Mulig årsag LøsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:● Transportboltene ogemballagen er ikke fjernet.● Benene er ikke blevetjusteret.● Vasketøjet er

Fejl Mulig årsag LøsningHvis det er umuligt at identificere ellerafhjælpe problemet, kontaktes voresServicecenter. Sørg for at notere model,serienumme

Tekniske specifikationerMål Bredde 608563HøjdeDybdeVandtilførslens tryk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimumBomuldSyntetiske StofferSarte StofferUld og hån

electrolux Forbrugsværdier 35ForbrugsværdierVandforbrug(i liter)Program Energiforbrug(i kWt)Program-varighed(i minutter)Bomuld Normal 95° 2,265Synte

Forbrugsværdien vist i denne tabel er kunvejledende, da den kan variere afhængigt afmængden og arten af vasketøj, af vandetstemperatur og af den omgiv

installation electrolux 37InstallationUdpakningAlle transportbolte og emballage skal fjernes,før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gem

6. Åbn lugen, og tag tilførselsslangen ud aftromlen, og fjern ligeledes denpolystyrenblok, der er sat fast med tapepå lugens pakning.7. Fyld det mindr

Installation electrolux 39Når slangen er placeret, skalringmøtrikken strammes igen for at undgåudslip.4. Forbind slangen til en hane med et 3/4”gevind

4 indhold electroluxIndholdOplysninger om sikkerhed...5Beskrivelse af apparatet ...7Kontrolpanel...

Elektrisk tilslutningMaskinen er beregnet til at fungere ved 220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning.Kontrollér, at boligens elektriske installationerk

Angående miljøEmballagematerialeMaterialer mærket med symbolet kangenbruges.>PE<=polyætylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenDet bety

42 electrolux GarantibetingelserGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler /AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres ved

garantibetingelser electrolux 43DK132972020_132972030_DA.qxp 13/04/2007 15.37 Pagina 43

44 electrolux KundeservicecentreKundeservicecentreHvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokale Kundeservicecenterwww.electrol

45 electroluxVelkommen til Electrolux verden.Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede iårene som ko

46 innhold electroluxInnholdInformasjon om sikkerhet ...47 Produktbeskrivelse ...49Betjeningspanel..

informasjon om sikkerhet electrolux 47Informasjon om sikkerhetFor din egen sikkerhets skyld og for åsikre korrekt bruk bør du lese dennebruksanvisnin

48 informasjon om sikkerhet electrolux● Hvis apparatet installeres på et sted derdet er fare for frost, ber vi deg lesekapittelet om “tiltak ved fare

electrolux produktbeskrivelse 49ProduktbeskrivelseVaskemiddelskuffBetjeningspanelDørhåndtakTømmepumpeJusterbare føtter54321ForvaskHovedvaskSkyllemidd

oplysninger om sikkerhed electrolux 5Oplysninger om sikkerhedLæs denne brugervejledning igennem(inkl. tips og advarsler), før maskineninstalleres og

50 electrolux betjeningspanelBetjeningspanelProgramvelgerTemperaturknappKnapp for redusert sentrifugehastighetForvaskknappKnapp for ekstra skyllingKna

bruk electrolux 51BrukFørste gangs bruk● Forsikre deg om at den elektrisketilkoblingen og vannforbindelsenesamsvarer med installasjonsanvisningen.● F

52 electrolux brukDaglig brukLegge tøyet i maskinenÅpne døren ved å trekke dørhåndtaketforsiktig utover. Legg plaggene som skalvaskes inn i trommelen,

bruk electrolux 53Programvelgeren er inndelt i følgendeprogramområder:● Bomull , Syntetsk , Finvask ● Syntetisk + Strykelett, Bomull Øko●Sentrifuger

54 electrolux brukDen tilhørende lampen tennes.Maksimale hastigheter er:l 1400 omd: for Bomull og Bomull Øko.l 900 omd: for Syntetisk, Syntetisk +Stry

bruk electrolux 55Velge starttidsforvalgFør du starter programmet, og hvis du vilutsette starten, trykk mange ganger påknappen Starttidsforvalg for å

56 electrolux brukUtsatt startUtsettelsen som er valgt (maks. 20 timer)ved hjelp av knappen vil vises på displayet ica. 3 sekunder. Deretter vises var

bruk electrolux 5757 electrolux columns and marginsFor å stoppe et program som er i gang,trykk på knappen Start/Pause: Den grønnekontrollampen vil be

58 electrolux brukEndre et tilvalg eller et program som eri gangDu kan endre et tilvalg før det startes avprogrammet. Før du gjør endringer, må dustan

VasketipsSortere vaskenFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sortervasketøyet slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask,

6 oplysninger om sikkerhed electrolux● Hvis apparatet installeres på et sted,hvor der kan forekomme frost, skal manlæse afsnittet “frostsikring”.● Eve

60 electrolux vasketipsOljebasert maling: Fukt med spesiellflekkfjerner (bensinbasert), legg plagget på enmyk klut og bearbeid flekken for hånd.Gjenta

Følg anbefalingene fravaskemiddelprodusenten angående mengderog ikke fyll over «MAX»-merket ivaskemiddelskuffen.Mengde vaskemiddel som skal brukesType

62 electrolux Internasjonalt vaskekodesymbolVask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°VASKINGTøysymbolerDe fleste klesplagg er merket med vaske

VaskeprogrammerProgrammer/TemperaturType vasketøy TilvalgsmuligheterBeskrivelse avprogrammetBomull95°-30°Hvit og kulørtbomull:f.eks. laken, bordduker,

OFor å avbryte etvaskeprogram som er igang og for å slåmaskinen av.Ull 40°-30°Spesialtestet programfor plagg av ull merketmed etiketten “Ren nyull, kr

maks. tøymengde Bomull...7 kgtøymengde Systetisk/Finvask ...3,5 kgtøymengde Ull og Håndvask ...2 kgtøym

SkyllingerMed dette programmet kan du skylle og sentrifugere bomullstøysom du har håndvasket.Maskinen gjennomfører tre skyllinger, fulgt av en sluttse

Programinformasjonprograminformasjon electrolux 67Syntetisk +StrykelettNår du velger dette programmet blir tøyet vasket og sentrifugertskånsomt for å

68 electrolux Pleie og rengjøringPleie og rengjøringDu må KOBLE FRA strømmen fra maskinenfør du kan foreta rengjørings- ellervedlikeholdarbeid.Avkalki

Rengjøre pumpenPumpen bør kontrolleres hvis• maskinen ikke tømmer og/ellersentrifugerer• maskinen lager uvanlige lyder når dentømmer, fordi fremmedleg

electrolux Beskrivelse af apparatet 7Beskrivelse af apparatetVaskemiddelskuffeKontrolpanelLugehåndtagUdtømningspumpeJustérbare ben54321ForvaskHovedva

Ha alltid en fille i nærheten for å tørkeopp vannsøl når du fjerner dekselet.• Fjern eventuelle gjenstander fra pumpensvingehjul ved å rotere det.• Sk

pleie og rengjøring electrolux 71Derfor er det lurt å rengjøre dette fra tid tilannen.Steng vannkranen. Skru avvanninntaksslangen. Rens filteret f. e

Noe virker ikkeVisse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dettekan kanskje løses uten at du må tilkalle se

noe virker ikke electrolux 73Problem Mulig årsak LøsningMaskinen tømmer og/ellersentrifugerer ikke:● Det er knekk påvannavløpsslangen eller dener i kl

Problem Mulig årsak LøsningVaskemaskinen vibrerer ellerlager mye støy:● Transportsikring ogemballasje er ikke fjernet.● Justeringsføttene er ikkejuste

Problem Mulig årsak LøsningHvis du ikke kan finne ut av eller løseproblemet, kan du ta kontakt medservicesenteret vårt. Før du ringer, bør dunotere de

Tekniske dataMål Bredde 60 cm85 cm63 cmHøydeDybdeVanntilførselstrykk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimumBomullSyntetiskFinvaskUll og HåndvaskSilke/Strykel

forbruksverdier electrolux 77ForbruksverdierVannforbruk(i liter)Programmer Energiforbruk(i kWh)Program-varighet(i minutter)Bomull Normal 95° 2.265Syn

Forbruksdataene som er oppført i dennetabellen er kun ment som en veiledning, fordide kan variere, avhengig av mengde og typetøy, av temperaturen på i

installasjon electrolux 79InstallasjonPakke ut maskinenAll transportsikring og all emballasje måfjernes før apparatet tas i bruk.Det anbefales at du t

8 electrolux KontrolpanelKontrolpanelProgramvælgerTemperaturvælgerKnap til centrifugeringsreduktionKnap til forvaskKnap til ekstra skylKnap til udskud

6. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fratrommelen og fjern polystyrenblokken somer festet med emballasjetape pådørpakningene.7. Sett plastproppe

installasjon electrolux 81Når tilførselsslangen er plassert som denskal, må du huske å feste skruringen igjenfor å unngå lekkasjer.4. Koble slangen ti

Elektrisk tilkoblingDenne vaskemaskinen er konstruert for åbrukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyning og220-230 V.Kontroller at den elektriske installasjo

MiljøhensynEmballasjematerialerMaterialer merket med symbolet kangjenvinnes.>PE<=polyetylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenDette be

84 electrolux garantibetingelserServiceVed behov for service på ditt produkt,bør du kontakte din lokale forhandlerfor å få opplysninger om vår lokale

garantibetingelser electrolux 85EUROPEISK GARANTIDette apparatet er dekket av garantienfra Electrolux i alle de landene som eroppført på listen neden

86 electrolux ServicesenterServicesenterHvis du har spørsmål eller trenger hjelp til noe, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenterwww.electrolux.c

132972020_132972030_NO.qxp 13/04/2007 15.40 Pagina 87

ANC number: 132 972 030-00-152007132972020_132972030_NO.qxp 13/04/2007 15.40 Pagina 88

brug electrolux 9BrugFørste gangs brug● Sørg for, at tilslutningen af el og vand er ioverensstemmelse medinstallationsanvisningerne.● Fjern polystyre