Electrolux EWF106410W Manuale Utente

návod k použitíhasználati útmutatókullanma kılavuzuPračkaMosógépÇamaşır MakinesiEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

2.Stiskněte tlačítko 6 jednou, až se zobra-zí symbol 0' .3.Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění pro-gramu.Důležité Zvolenou dobu odložení můžete

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit pro-gram a funkce a stisknout tlačítko 8 .Na konci programuPračka se automaticky zastaví. Na displejise zobrazí

Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčetetkaninu nejprve acetonem 1) , pak kyselinouoctovou; zbylé stopy na bílém prádleošetřete bělicím prostředkem a p

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředku SYNT

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředku MÁCH

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředku DŽÍN

• V bubnu nesmí být prádlo.• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyš-ší teplotou.• Použijte normální dávku pracíhoprostředku s biologickými vlastnost

Těsnění dvířekČas od času je nutné zkontrolovat těsněnídvířek a odstranit případné cizí předměty,které se do něj mohly zachytit.Vypouštěcí čerpadloVyp

8. Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné ko-lo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Po-kud se neotáčí, kontaktujte místní servis-ní středisko.9. Nasaďte

4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo-dovodní kohoutek.5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač-ky. Připravte si hadr, protože může vy-téct troc

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

dých 20 vteřin zazní zvukové signály a nadispleji se zobrazí jeden z následujících po-plachových kódů na znamení, že pračka ne-funguje:• : problém s p

Problém Možná příčina/ŘešeníNa podlaze je voda:Bylo použito nadměrné množství anebo nevhod-ný prací prostředek (dochází k nadměrné tvorběpěny).• Snižt

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka vydává zvláštní zvuk:Pračka je vybavena typem motoru, který vydáváve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk.Nov

Program Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-nuty)Vlna 30° 0.25 531) "Bavlna Úsporný " při 60 °C s náplní 6kg je vý

5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-vý blok připevněný k těsnění dvířek.6. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající

Přívod vodyUpozornění Tento spotřebič musíbýt připojen k přívodu studené vody.1. Přívodní hadici, která se dodává sespotřebičem, připojte ke kohoutku

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vy-pouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servi

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdostivody, množství praného prádla a stupnězašpinění.electrolux 27

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 28Termékleírás

lyi sérülést vagy komoly működési problé-mákat okozhat. Forduljon szakszervizhez.Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatré-szek felhasználásához.Üzembe h

Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený.

A biztonsági funkció leállításához és az aj-tó ismételt bezárásának lehetővé tétele ér-dekében forgassa el a gombot az óramu-tató járásával ellenkező

Mosószertartó Rekesz az előmosásnál és az áztatási fá-zisban használt mosószer, illetve a folteltá-volító fázisban (ha van ilyen) használt foltel-távo

5EXTRA ÖBLÍTÉS gomb6 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb7 Kijelző8 INDÍTÁS/MOSÁS MEGSZAKÍTÁSAgomb9AJTÓ ZÁRVA jelzőfény10 IDŐKEZELÉS gombokSZIMBÓLUMTÁBLÁZAT= Spe

Ajtó zárva jelzőfényA 9 jelzőfény felgyullad, amikor a programelindul, és jelzi, ha az ajtó kinyitható:•jelzőfény világít: az ajtó nem nyitható. Agép

•Normál •Napi •Enyhe •Gyors •Szupergyors •Frissítés •Szuper frissítés Amikor kiválaszt egy programot, a kijelzőnmegjelenik egy ikon, amely a készülék

A mosószer és az öblítőszer adagolásaHúzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérjeki a szükséges mosószermennyiséget, ön-tse azt a főmosási rekeszbe vag

A hőmérséklet kiválasztása a 2 gombmegnyomásávalEgy program kiválasztásakor a készülék au-tomatikusan felkínálja az alapértelmezett hő-mérsékletet.Ha

Szennye-zettségiszintIkon Textil típusaNormál Normál mértékbenszennyezett dara-bokhozNapi Mérsékelten szen-nyezett darabokhozEnyhe Enyhén szennyezettd

Készenlét : Miután a program befejező-dött, néhány másodperc elteltével az ener-giatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelzőfényereje lecsökken. Bármely

• folyékony mosószerek valamennyi anyag-fajtához, elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60°C-os) programokhoz, illetve acsak gyapjú mosására szolgáló spe

POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s ní-zkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Je

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz GYA

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz CENTR

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószer-rekesz SPORT

A mosószertartó tisztításaA mosószertartót rendszeresen tisztítani kell.A mosópor és az adalékanyagok adagoló-fiókját rendszeresen tisztítani kell.A r

ÜrítőszivattyúA szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell, éskülönösen, ha• a készülék nem üríti ki a vizet, és/vagynem centrifugál;•a készülékből furc

forog). Ha nem forog, lépjen kapcsolat-ba a szervizközpontjával.9. Tegye vissza a dugót a szivattyú tarta-lék kivezető csövére, majd helyezze vis-sza

4. Csavarja vissza a csövet a csapra.5. Csavarja le a csövet a gépről. Tartson aközelben egy törlőruhát, mert némi víz ki-folyhat.6. Tisztítsa meg a s

a következő riasztási kódok egyike megjele-nik a kijelzőn, és hangjelzés hallható 20 má-sodpercenként, jelezve, hogy a gép nem mű-ködik:• : baj van a

Probléma Lehetséges ok/MegoldásA gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nemcentrifugál:A kifolyócső összenyomódott vagy meg-tört. •Ellenőrizze a kifolyóc

Probléma Lehetséges ok/MegoldásA gép vibrál vagy zajos:A szállításhoz használt csavarokat vagy csoma-golást nem távolította el.•Ellenőrizze, hogy a ké

Přehled programů Přehled programů se nachází na přední stra-ně zásuvky dávkovače pracího prostředku.Přehledy programů v ostatních jazycích na-leznete

MŰSZAKI ADATOKMéret SzélességMagasságMélység60cm85cm63cmElektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülékajtaj

Mosási töltet normál,60°C-os pamut prog-ram esetébenkg6Vízfogyasztás normál,60°C-os pamut prog-ram esetébenliter46Programidő normál,60°C-os pamut prog

és távolítsa el a mosógép alján találhatópolisztirolblokkot.2. Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó-csövet és a kifolyócsövet a készülék hát-lapjá

6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét nagyot a megfelelő műanyag duga-szokkal, amelyek a kezelési kézikönyvettartalmazó zacskóban vannak.Elhe

2. A befolyócső másik vége, amely a gép-hez csatlakozik, elforgatható a képen lát-ható módon.Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé.A vízcsap helyzetét

A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet ésillesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be.ELEKTROMOS CSATLAK

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 56Ürün tanımı

çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-sını talep edin.Montaj• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkartırken,

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürün.ÜRÜ

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama-sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.Ön y

Volič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnutípračky anebo výběr programu.TeplotaToto tlačítko umožňuje zvýšení nebo sníženíprací teploty.Sn

9KAPAK KİLİTLİ pilot ışığı10ZAMAN KONTROLÜ tuşlarıSEMBOLLER TABLOSU= Özel programlar = Sıcaklık= Soğuk yıkama = Devir düşürme= Suda bekletme = Gece pr

Gösterge7.4 7.5 7.17.27.3Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:7.1:• Seçilen programın süresiBir program seçildikten sonra, süresi saatve dakika ci

İLK KULLANIM• Elektrik ve su bağlantılarının montaj ta-limatlarına uygun yapıldığından eminolun.• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğermalzemeleri çıka

Program seçme düğmesini (1)kullanarak istenilen programınseçilmesiProgram seçme düğmesini istenilen progra-ma getiriniz. Çamaşır makinesi, seçmiş ol-d

1.8 tuşuna basarak çamaşır makinesiniBEKLEME durumuna ayarlayınız.2. 0' sembolü görüntülene kadar bir kez 6tuşuna basınız.3. Programı başlatmak i

Eğer kapağı açamıyorsanız ancak açmanızgerekiyorsa, program seçme düğmesini Opozisyonuna getirerek makineyi kapatmanızgerekmektedir. Birkaç dakika son

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla-tın 3), giysiyi yumuşak bir bez üzerine serinve lekeyi ovalayın.Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatı

YIKAMA PROGRAMLARIProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBöl

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi İÇ ÇAMAŞIRLAR

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi KOT KUMAŞLAR6

Displej7.4 7.5 7.17.27.3Na displeji se objevují následující údaje:7.1:• Délka zvoleného programuPo volbě programu se na displeji zobrazídélka v hodiná

Bir koruyucu yıkama işlemi için:• Tamburda çamaşır olmamalıdır.•En sıcak pamuklu yıkama programını seçi-niz.• Biyolojik özellikleri olan bir toz deter

Kapak contasıKapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve las-tik körükler arasına sıkışmış nesneler varsaçıkartınız.Tahliye pompasıPompa düzenli olarak

8. Pompa pervanesinin dönüp dönme-diğini (sarsıntılı olarak dönmektedir) dik-katlice kontrol ediniz. Dönmüyorsa lüt-fen Servis Merkezini arayınız.9. A

4. Hortumu tekrar musluğa takınız.5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartı-nız. Su dökülebileceğinden, yakınınızdabir silme bezi bulundurunuz.6. Valfın

larından birisinin gösterge ekranında görün-mesi ve aynı zamanda her 20 saniyede birbazı sesli ikaz sinyallerinin verilmesi mümkün-dür:• : Su beslemes

Sorun Muhtemel neden / ÇözümZeminde su var:Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan(çok fazla köpük oluşumuna neden olur) kullanı l-mıştır.• Det

Sorun Muhtemel neden / ÇözümSıkma işlemi geç başlıyor veya makine sık-ma yapmıyor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılma-dığından elektronik den

TÜKETİM DEĞERLERİProgram Enerji tüketimi(kWsaat)Su tüketimi (litre) Program süresi (Da-kika)Beyaz Pamuklular 95° 2 61Programların sürele-ri hakkında b

4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı po-listiren bloğu çıkarın.6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deli

lir. Doğru seviye ayarı, makine çalışırken titre-şimi, gürültüyü ve makinenin kaymasını önler.Dikkat Zemindeki herhangi birengebeyi dengelemek için ma

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-vodní připojení v souladu s pokyny kinstalaci.•Vyjměte z bubnu polystyren a veške-rý další

•Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın-dan yukarıda olmalıdır.• Direk ol

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürününgeri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileribelediyenizden, çöp dai

82 electrolux

electrolux 83

192992621-00-202010 www.electrolux.com/shop

Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Pračka navrhne teplotu a automa-ticky zvolí hodnotu