Electrolux EUT1106AW2 manuali

Electrolux EUT1106AW2 Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EUT1106AW2 Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.03 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Francese

Slovacco

Indice

EUT1106AW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.3 Pravidelné čištění

9

6.4 Odmrazování mrazničky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

8. INSTALACE

12

8.4 Zadní rozpěrky

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

2. OHUTUSJUHISED

18

2.4 Puhastus ja hooldus

19

2.5 Jäätmekäitlus

19

3. KASUTAMINE

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

6.3 Regulaarne puhastamine

23

6.4 Sügavkülmiku sulatamine

23

7. VEAOTSING

24

7.2 Ukse sulgemine

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.5 Ukse avamissuuna

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

28

TABLE DES MATIÈRES

29

NOUS PENSONS À VOUS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

30

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

2.2 Connexion électrique

32

2.3 Usage

32

2.4 Entretien et nettoyage

32

3. FONCTIONNEMENT

33

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

5. CONSEILS

35

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

6.4 Dégivrage du congélateur

37

6.5 En cas de non-utilisation

37

7.2 Fermeture de la porte

39

8. INSTALLATION

40

8.4 Entretoises arrière

41

8.5 Réversibilité de la porte

41

8.6 Branchement électrique

42

L'ENVIRONNEMENT

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.3 Použite

47

2.4 Ošetrovanie a čistenie

47

2.5 Likvidácia

47

3. PREVÁDZKA

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

5. TIPY A RADY

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

6.2 Čistenie vnútrajška

51

6.3 Pravidelné čistenie

51

6.4 Odmrazovanie mrazničky

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

54

8.3 Umiestnenie

55

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

55

8.5 Zmena smeru otvárania

55

SLOVENSKY 59

59

212001758-A-112017

60

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.3 Мұздатқыштың мұзын

10

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8.2 Есікті жабу

12

9. ОРНАТУ

13

9.4 Есіктің ашылатын жағын

14

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

15

11.1 Техникалық дерек

16

ҚАЗАҚ 17

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

2.3 Эксплуатация

21

2.2 Подключение к

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

22

3.2 Включение

23

3.3 Выключение

23

3.4 Регулировка температуры

23

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

7. УХОД И ОЧИСТКА

26

7.3 Размораживание

27

7.4 Перерывы в эксплуатации

27

8.1 Что делать, если

28

РУССКИЙ 29

29

9. УСТАНОВКА

30

9.3 Выбор места установки

31

9.4 Перевешивание дверцы

31

9.5 Подключение к

32

РУССКИЙ 33

33

CRACK!CRACK!

34

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

İÇİNDEKİLER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

1. GÜVENLIK BILGILERI

37

1.2 Genel Güvenlik

37

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

38

2.3 Kullanım

39

2.4 Bakım ve temizlik

39

2.5 Elden çıkarma

39

3. ÇALIŞTIRMA

40

4. İLK KULLANIM

41

5. GÜNLÜK KULLANIM

41

7. BAKIM VE TEMIZLIK

42

7.1 Genel uyarılar

43

7.2 Periyodik temizlik

43

7.3 Dondurucunun buzunun

43

8. SORUN GIDERME

44

TÜRKÇE 45

45

9. MONTAJ

46

9.4 Kapak açılma yönünün

47

10. SESLER

48

11.1 Teknik veriler

49

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

52

ОБСЛУГОВУВАННЯ

52

1.2 Загальні правила безпеки

53

2.1 Встановлення

54

2.2 Підключення до

54

2.3 Використання

55

2.4 Догляд і чищення

55

2.5 Утилізація

55

3. ОПИС РОБОТИ

56

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

57

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

7.3 Розморожування

60

7.4 Періоди простою

60

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

8.2 Закриття дверцят

62

9.4 Встановлення дверцят на

64

10. ШУМИ

65

11.1 Технічні дані

66

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

212001013-A-022015

68

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Italiano

Lettone

Polacco

Indice

EUT1106AW2

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

6.2 A készülék belsejének

9

6.3 Rendszeres tisztítás

9

6.4 A fagyasztó leolvasztása

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

MAGYAR 11

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 Elhelyezés

13

8.4 Hátsó távtartók

13

8.5 Az ajtó nyitási irányának

13

9. MŰSZAKI ADATOK

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.4 Apkope un tīrīšana

20

2.5 Ierīces utilizācija

20

3. LIETOŠANA

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

22

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

6.3 Periodiska tīrīšana

24

6.4 Saldētavas atkausēšana

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.4 Aizmugurējās starplikas

28

8.5 Durtiņu vēršanās virziena

28

9. TEHNISKIE DATI

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

33

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

34

2.5 Seno prietaiso išmetimas

34

3. NAUDOJIMAS

35

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5. PATARIMAI

36

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

6.3 Reguliarus valymas

38

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

38

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

7.2 Durelių uždarymas

40

8. ĮRENGIMAS

41

9. TECHNINIAI DUOMENYS

43

10. APLINKOS APSAUGA

44

SPIS TREŚCI

45

Z MYŚLĄ O TOBIE

45

OBSŁUGA KLIENTA

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Podłączenie do sieci

48

2.3 Przeznaczenie

48

3. EKSPLOATACJA

49

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

5. WSKAZÓWKI I PORADY

51

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

6.3 Okresowe czyszczenie

53

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

53

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

POLSKI 55

55

8. INSTALACJA

56

8.2 Poziomowanie

57

8.3 Umiejscowienie

57

8.4 Tylne elementy dystansowe

57

9. DANE TECHNICZNE

59

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

60

POLSKI 61

61

POLSKI 63

63

212001761-A-132017

64

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

EUT1106AW2

1

ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. ESIMENE KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7.2 Regulaarne puhastamine

9

7.3 Sügavkülmiku sulatamine

9

8. VEAOTSING

10

8.2 Ukse sulgemine

11

9. PAIGALDAMINE

12

9.5 Elektriühendus

13

CRACK!CRACK!

15

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.3 Pielietojums

19

2.4 Apkope un tīrīšana

19

2.5 Ierīces utilizācija

19

3. LIETOŠANA

20

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

21

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

6. PADOMI UN IETEIKUMI

22

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7.2 Periodiska tīrīšana

23

7.3 Saldētavas atkausēšana

23

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8.2 Durvju aizvēršana

25

9. UZSTĀDĪŠANA

26

9.4 Durtiņu vēršanās virziena

27

9.5 Elektrības padeves

28

11.1 Tehniskie dati

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

34

2.5 Seno prietaiso išmetimas

34

3. NAUDOJIMAS

35

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

36

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

6. PATARIMAI

37

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

7.2 Reguliarus valymas

38

7.3 Šaldiklio atitirpdymas

38

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

8.2 Durelių uždarymas

40

9. ĮRENGIMAS

41

9.5 Elektros prijungimas

43

11.1 Techniniai duomenys

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

212001009-A-022015

48

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Italiano

Lettone

Polacco

Indice

EUT1106AW2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. ELSŐ HASZNÁLAT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7.3 A fagyasztó leolvasztása

10

7.4 Ha a készülék nincs

10

8. HIBAELHÁRÍTÁS

11

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

9.2 Hátsó távtartók

13

9.3 Vízszintbe állítás

13

9.4 Elhelyezés

13

9.5 Az ajtó nyitási irányának

14

10. ZAJOK

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

2.4 Apkope un tīrīšana

21

2.5 Ierīces utilizācija

21

3. LIETOŠANA

22

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

23

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

6. PADOMI UN IETEIKUMI

24

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

9. UZSTĀDĪŠANA

28

9.4 Novietojums

29

9.5 Durtiņu vēršanās virziena

29

10. TROKŠŅI

30

LATVIEŠU 31

31

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. NAUDOJIMAS

37

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

38

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

6. PATARIMAI

39

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

9. ĮRENGIMAS

43

9.4 Kur statyti prietaisą

44

10. TRIUKŠMAS

45

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOS APSAUGA

47

SPIS TREŚCI

48

Z MYŚLĄ O TOBIE

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

51

2.3 Przeznaczenie

51

2.4 Konserwacja i czyszczenie

51

3. EKSPLOATACJA

52

4. PIERWSZE UŻYCIE

53

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

53

6. WSKAZÓWKI I PORADY

54

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

56

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

9. INSTALACJA

59

9.4 Umiejscowienie

60

9.6 Podłączenie do sieci

61

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

62

11. DANE TECHNICZNE

63

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

212001235-A-302015

68

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Bulgaro

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EUT1106AW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.4 Размразяване на фризера

10

6.5 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8.3 Местоположение

14

8.4 Задни дистанционни

14

8.5 Промяна на посоката на

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.4 Уход и очистка

22

2.5 Утилизация

22

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

6. УХОД И ОЧИСТКА

26

6.4 Размораживание

27

6.5 Перерывы в эксплуатации

28

7.1 Что делать, если

28

РУССКИЙ 29

29

8. УСТАНОВКА

30

8.3 Выбор места установки

31

8.4 Упоры задней стенки

31

8.5 Перевешивание дверцы

31

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

İÇİNDEKİLER

35

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel Güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.3 Kullanım

38

2.4 Bakım ve temizlik

38

2.5 Elden çıkarma

38

3. ÇALIŞTIRMA

39

4. GÜNLÜK KULLANIM

40

6. BAKIM VE TEMIZLIK

41

6.1 Genel uyarılar

42

6.2 İç kısmın temizliği

42

6.3 Periyodik temizlik

42

6.4 Dondurucunun buzunun

42

7. SORUN GIDERME

43

8. MONTAJ

45

8.3 Yerleştirme

46

8.4 Arka aralayıcılar

46

8.5 Kapak açılma yönünün

46

8.6 Elektrik bağlantısı

47

9. TEKNIK VERILER

48

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

50

ОБСЛУГОВУВАННЯ

50

1.2 Загальні правила безпеки

51

2.1 Установка

52

2.2 Підключення до

53

2.3 Використання

53

2.4 Догляд і чищення

53

3. ОПИС РОБОТИ

54

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6.4 Розморожування

58

6.5 Періоди простою

58

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

8.4 Задні розпірки

62

8.5 Встановлення дверцят на

62

8.6 Підключення до

63

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

64

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

212001760-A-112017

68

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.3 Мұздатқыштың мұзын

10

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

9. ОРНАТУ

13

9.2 Артқы тығыздағыштар

14

9.3 Тіктеп орнату

14

9.4 Орналасуы

14

9.5 Есіктің ашылатын жағын

14

ҚАЗАҚ 15

15

9.6 Электртоғына қосу

16

11.1 Техникалық дерек

17

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.2 Подключение к

22

2.3 Эксплуатация

22

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

3.2 Включение

24

3.3 Выключение

24

3.4 Регулировка температуры

24

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

7. УХОД И ОЧИСТКА

27

7.3 Размораживание

28

7.4 Перерывы в эксплуатации

28

8.1 Что делать, если

29

9. УСТАНОВКА

31

9.3 Выравнивание

32

9.4 Выбор места установки

32

9.5 Перевешивание дверцы

32

9.6 Подключение к

33

CRACK!CRACK!

35

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

İÇİNDEKİLER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

38

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.3 Kullanım

40

2.4 Bakım ve temizlik

40

2.5 Elden çıkarma

40

3. ÇALIŞTIRMA

41

4. İLK KULLANIM

42

5. GÜNLÜK KULLANIM

42

TÜRKÇE 43

43

7. BAKIM VE TEMIZLIK

44

8. SORUN GIDERME

45

9. MONTAJ

47

9.4 Yerleştirme

48

9.5 Kapak açılma yönünün

48

10. SESLER

49

11. TEKNIK BILGILER

51

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

53

ОБСЛУГОВУВАННЯ

53

1.2 Загальні правила безпеки

54

2.1 Встановлення

55

2.2 Підключення до

55

2.3 Використання

56

2.4 Догляд і чищення

56

2.5 Утилізація

56

3. ОПИС РОБОТИ

57

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

58

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

7.3 Розморожування

61

7.4 Періоди простою

61

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

9.4 Розміщення

65

9.5 Встановлення дверцят на

65

9.6 Підключення до

67

11.1 Технічні дані

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

212001093-A-072015

72

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Francese

Polacco

Slovacco

Indice

EUT1106AW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Pravidelné čištění

9

7.3 Odmrazování mrazničky

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8.2 Zavření dveří

11

9. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

11.1 Technické údaje

15

TABLE DES MATIÈRES

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.3 Usage

20

2.4 Entretien et nettoyage

20

2.5 Mise au rebut

20

3. FONCTIONNEMENT

21

4. PREMIÈRE UTILISATION

22

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

6. CONSEILS

23

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

7.4 En cas de non-utilisation

25

9. INSTALLATION

27

9.3 Emplacement

28

9.4 Réversibilité de la porte

28

9.5 Branchement électrique

29

CRACK!CRACK!

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Przeznaczenie

35

2.4 Konserwacja i czyszczenie

35

3. EKSPLOATACJA

36

4. PIERWSZE UŻYCIE

37

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

6. WSKAZÓWKI I PORADY

38

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

7.2 Okresowe czyszczenie

40

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

40

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

9. INSTALACJA

43

9.3 Umiejscowienie

44

9.5 Podłączenie do sieci

45

11. DANE TECHNICZNE

47

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Použite

51

2.4 Ošetrovanie a čistenie

51

2.5 Likvidácia

51

3. PREVÁDZKA

52

4. PRVÉ POUŽITIE

53

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

6. TIPY A RADY

54

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7.1 Všeobecné upozornenia

55

7.2 Pravidelné čistenie

55

7.3 Odmrazovanie mrazničky

55

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

SLOVENSKY 57

57

9. INŠTALÁCIA

58

9.4 Zmena smeru otvárania

59

10. ZVUKY

60

SLOVENSKY 61

61

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

212001011-A-022015

64

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Amarico

Indice

EUT1106AW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

7

6.3 Regelmæssig rengøring

9

6.4 Afrimning af fryseren

9

6.5 Pause i brug

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

8.2 Nivellering

12

8.3 Placering

12

8.4 Bageste afstandsstykker

12

8.5 Vending af dør

13

9. TEKNISKE DATA

14

10. MILJØHENSYN

14

SINUN PARHAAKSESI

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

2.3 Käyttö

18

2.4 Hoito ja puhdistus

18

2.5 Hävittäminen

18

3. KÄYTTÖ

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

6. HOITO JA PUHDISTUS

21

6.3 Säännöllinen puhdistus

22

6.4 Pakastimen sulattaminen

22

7. VIANMÄÄRITYS

23

8. ASENNUS

25

8.4 Takaosan välikappaleet

26

8.5 Oven kätisyyden

26

9. TEKNISET TIEDOT

27

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

VI TENKER PÅ DEG

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

1. SIKKERHETSINFORMASJON

30

1.2 Generelt om sikkerhet

30

2. SIKKERHETSANVISNINGER

31

2.4 Stell og rengjøring

32

2.5 Avfallsbehandling

32

3.1 Betjeningspanel

32

4. DAGLIG BRUK

33

5. RÅD OG TIPS

34

6. STELL OG RENGJØRING

35

6.4 Avriming av fryseren

36

6.5 Perioder uten bruk

36

7. FEILSØKING

37

8. MONTERING

38

8.2 Sette produktet i vater

39

8.3 Lokalitet

39

8.4 Avstandsstykker bak

39

8.5 Omhengsling av døren

39

8.6 Elektrisk tilkopling

40

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

41

INNEHÅLL

42

VI TÄNKER PÅ DIG

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

43

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

44

2.3 Använd

45

2.4 Skötsel och rengöring

45

2.5 Avfallshantering

45

3. ANVÄNDNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

5. RÅD OCH TIPS

47

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

6.4 Avfrostning av frysen

49

6.5 Långa uppehåll i

49

7. FELSÖKNING

50

8.2 Justering av höjd

52

8.4 Bakre distanshållare

52

8.5 Omhängning av dörr

53

8.6 Elektrisk anslutning

53

9. TEKNISKA DATA

54

10. MILJÖSKYDD

54

SVENSKA 55

55

212001759-A-112017

56

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Bulgaro

Indice

EUT1106AW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

7.3 Размразяване на фризера

10

7.4 Периоди на бездействие

11

8.1 Как да постъпите, ако

11

9. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9.3 Нивелиране

14

9.4 Местоположение

14

9.5 Промяна на посоката на

14

9.6 Свързване към

15

CRACK!CRACK!

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

3. MŰKÖDÉS

23

4. ELSŐ HASZNÁLAT

24

5. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

8. HIBAELHÁRÍTÁS

27

8.1 Mit tegyek, ha

28

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

9.2 Hátsó távtartók

30

9.3 Vízszintbe állítás

30

9.4 Elhelyezés

30

9.5 Az ajtó nyitási irányának

31

9.6 Elektromos csatlakoztatás

32

11.1 Műszaki adatok

33

MAGYAR 35

35

212001092-A-072015

36

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Amarico

Francese

Slovacco

Indice

EUT1106AW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

9. INSTALACE

12

9.4 Umístění

13

10. ZVUKY

14

ČESKY 15

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.4 Puhastus ja hooldus

20

2.5 Jäätmekäitlus

20

3. KASUTAMINE

21

4. ESIMENE KASUTAMINE

22

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7.1 Üldised hoiatused

24

7.2 Regulaarne puhastamine

24

7.3 Sügavkülmiku sulatamine

24

8. VEAOTSING

25

8.2 Ukse sulgemine

26

9. PAIGALDAMINE

27

9.5 Ukse avamissuuna

28

10. HELID

29

11. TEHNILISED ANDMED

31

12. JÄÄTMEKÄITLUS

31

TABLE DES MATIÈRES

32

NOUS PENSONS À VOUS

32

SERVICE APRÈS-VENTE

32

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

2.2 Connexion électrique

35

2.3 Usage

35

2.4 Entretien et nettoyage

35

3. FONCTIONNEMENT

36

4. PREMIÈRE UTILISATION

37

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

37

6. CONSEILS

38

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

7.3 Dégivrage du congélateur

40

7.4 En cas de non-utilisation

41

8.2 Fermeture de la porte

42

9. INSTALLATION

43

9.4 Emplacement

44

9.5 Réversibilité de la porte

44

10. BRUITS

45

L'ENVIRONNEMENT

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Použite

51

2.4 Ošetrovanie a čistenie

51

2.5 Likvidácia

51

3. PREVÁDZKA

52

4. PRVÉ POUŽITIE

53

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

6. TIPY A RADY

54

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

7.3 Odmrazovanie mrazničky

56

7.4 Obdobia mimo prevádzky

56

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

9. INŠTALÁCIA

58

9.2 Zadné vymedzovacie vložky

59

9.3 Vyrovnanie do vodorovnej

59

9.4 Umiestnenie

59

9.5 Zmena smeru otvárania

60

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

212001233-A-302015

64

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Amarico

Indice

EUT1106AW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. RÅD OG TIP

8

7.2 Regelmæssig rengøring

9

7.3 Afrimning af fryseren

9

8. FEJLFINDING

10

8.2 Lukning af døren

11

9. INSTALLATION

12

9.5 Vending af dør

13

10. STØJ

14

11. TEKNISK INFORMATION

15

12. MILJØHENSYN

15

SINUN PARHAAKSESI

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

2.4 Hoito ja puhdistus

20

2.5 Hävittäminen

20

3. KÄYTTÖ

21

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

22

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

7. HOITO JA PUHDISTUS

23

7.1 Yleiset varoitukset

24

7.2 Säännöllinen puhdistus

24

7.3 Pakastimen sulattaminen

24

8. VIANMÄÄRITYS

25

9. ASENNUS

27

9.4 Sijainti

28

9.5 Oven kätisyyden

28

10. ÄÄNET

29

11. TEKNISET TIEDOT

31

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

33

1.2 Generelt om sikkerhet

33

2. SIKKERHETSANVISNINGER

34

2.4 Stell og rengjøring

35

2.5 Avfallsbehandling

35

3.1 Betjeningspanel

36

3.2 Slå på

36

3.3 Slå av

36

3.4 Regulere temperaturen

36

4. FØRSTE GANGS BRUK

37

5. DAGLIG BRUK

37

6. RÅD OG TIPS

38

7. STELL OG RENGJØRING

38

7.1 Generelle advarsler

39

7.2 Regelmessig rengjøring

39

7.3 Avriming av fryseren

39

8. FEILSØKING

40

8.2 Lukke døren

41

9. MONTERING

42

9.5 Omhengsling av døren

43

10. STØY

44

11. TEKNISKE DATA

45

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

INNEHÅLL

47

VI TÄNKER PÅ DIG

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

1. SÄKERHETSINFORMATION

48

1.2 Allmän säkerhet

48

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

49

2.3 Använd

50

2.4 Skötsel och rengöring

50

2.5 Avfallshantering

50

3. ANVÄNDNING

51

5. DAGLIG ANVÄNDNING

52

6. RÅD OCH TIPS

53

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

53

7.2 Regelbunden rengöring

54

7.3 Avfrostning av frysen

54

8. FELSÖKNING

55

8.2 Stängning av dörren

56

9.5 Omhängning av dörr

58

10. BULLER

59

12. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

212001234-A-302015

64

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Francese

Polacco

Slovacco

Indice

EUT1106AW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.1 Obecná upozornění

9

7.2 Pravidelné čištění

9

7.3 Odmrazování mrazničky

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

9. INSTALACE

12

9.4 Umístění

13

10. ZVUKY

14

ČESKY 15

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

TABLE DES MATIÈRES

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.3 Usage

20

2.4 Entretien et nettoyage

20

2.5 Mise au rebut

20

3. FONCTIONNEMENT

21

4. PREMIÈRE UTILISATION

22

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

6. CONSEILS

23

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

7.4 En cas de non-utilisation

25

9. INSTALLATION

27

9.2 Entretoises arrière

28

9.3 Mise de niveau

28

9.4 Emplacement

28

9.5 Réversibilité de la porte

29

9.6 Branchement électrique

30

Hauteur mm 850

31

Largeur mm 550

31

Profondeur mm 612

31

L'ENVIRONNEMENT

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Przeznaczenie

36

2.4 Konserwacja i czyszczenie

36

3. EKSPLOATACJA

37

4. PIERWSZE UŻYCIE

38

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

6. WSKAZÓWKI I PORADY

39

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

41

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

8.2 Zamykanie drzwi

43

9. INSTALACJA

44

9.4 Umiejscowienie

45

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

46

POLSKI 47

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Použite

52

2.4 Ošetrovanie a čistenie

52

2.5 Likvidácia

52

3. PREVÁDZKA

53

4. PRVÉ POUŽITIE

54

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

6. TIPY A RADY

55

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

9. INŠTALÁCIA

59

15 mm 15 mm

60

SLOVENSKY 61

61

9.6 Zapojenie do elektrickej

62

11.1 Technické údaje

63

212001091-A-072015

64

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Bulgaro

Indice

EUT1106AW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

7.3 Размразяване на фризера

10

7.4 Периоди на бездействие

10

8.1 Как да постъпите, ако

11

8.2 Затваряне на вратата

12

9. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9.4 Промяна на посоката на

14

10. ШУМОВЕ

15

11.1 Технически данни

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

TARTALOM

18

ÖNRE GONDOLUNK

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.3 Használat

21

2.4 Ápolás és tisztítás

21

2.5 Ártalmatlanítás

21

3. MŰKÖDÉS

22

4. ELSŐ HASZNÁLAT

23

5. NAPI HASZNÁLAT

23

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

8. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

9.3 Elhelyezés

29

9.4 Az ajtó nyitási irányának

29

9.5 Elektromos csatlakoztatás

31

CRACK!CRACK!

32

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

212001012-A-022015

36

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EUT1106AW2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

7

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

7. УХОД И ОЧИСТКА

10

7.2 Периодическая чистка

11

7.3 Размораживание

11

7.4 Перерывы в эксплуатации

12

8.1 Что делать, если

12

РУССКИЙ 13

13

9. УСТАНОВКА

14

9.2 Упоры задней стенки

15

9.3 Выравнивание

15

9.4 Выбор места установки

15

9.5 Перевешивание дверцы

16

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

20

ОБСЛУГОВУВАННЯ

20

1.2 Загальні правила безпеки

21

2.1 Встановлення

22

2.2 Підключення до

23

2.3 Використання

23

2.4 Догляд і чищення

23

3. ОПИС РОБОТИ

24

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

25

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

25

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

26

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

7.3 Розморожування

28

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

8.2 Закриття дверцят

30

9.4 Розміщення

32

9.5 Встановлення дверцят на

32

9.6 Підключення до

33

10. ШУМИ

34

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

35

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

İÇİNDEKİLER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

1. GÜVENLIK BILGILERI

37

1.2 Genel Güvenlik

37

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

38

2.3 Kullanım

39

2.4 Bakım ve temizlik

39

2.5 Elden çıkarma

39

3. ÇALIŞTIRMA

40

4. İLK KULLANIM

41

5. GÜNLÜK KULLANIM

41

7. BAKIM VE TEMIZLIK

43

8. SORUN GIDERME

44

TÜRKÇE 45

45

9. MONTAJ

46

9.4 Yerleştirme

47

9.5 Kapak açılma yönünün

47

9.6 Elektrik bağlantısı

48

10. SESLER

49

11. TEKNIK BILGILER

50

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

212001236-A-302015

52

Electrolux EUT1106AW2 Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EUT1106AW2 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

EUT1106AW2

1

ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. ESIMENE KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7.2 Regulaarne puhastamine

9

7.3 Sügavkülmiku sulatamine

9

8. VEAOTSING

10

8.2 Ukse sulgemine

11

9. PAIGALDAMINE

12

9.5 Ukse avamissuuna

13

10. HELID

14

EESTI 15

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Pielietojums

20

2.4 Apkope un tīrīšana

20

2.5 Ierīces utilizācija

20

3. LIETOŠANA

21

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

22

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

6. PADOMI UN IETEIKUMI

23

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7.1 Vispārīgie brīdinājumi

24

7.2 Periodiska tīrīšana

24

7.3 Saldētavas atkausēšana

24

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8.2 Durvju aizvēršana

26

9. UZSTĀDĪŠANA

27

9.5 Durtiņu vēršanās virziena

28

10. TROKŠŅI

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

3. NAUDOJIMAS

36

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

37

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

6. PATARIMAI

38

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

7.1 Bendri įspėjimai

39

7.2 Reguliarus valymas

39

7.3 Šaldiklio atitirpdymas

39

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

9. ĮRENGIMAS

42

9.4 Kur statyti prietaisą

43

10. TRIUKŠMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

12. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

212001089-A-072015

48

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EU 6245T	Manuale Utente Electrolux EU 6245T Ohjekirja [de] [pl] [ro] [sk] [sk] [tr] , 14 pagine
FM7531K-AN	Manuale Utente Electrolux FM7531K-AN Lietotāja rokasgrāmata, 44 pagine
EW6S5404E1	Manuale Utente Electrolux EW6S5404E1 Brugermanual [de] [es] [pt] , 72 pagine
ENB43691S	Manuale Utente Electrolux ENB43691S Руководство пользователя [en] [es] , 32 pagine
ERB29301X8	Manuale Utente Electrolux ERB29301X8 Používateľská príručka, 28 pagine
EUT1040AOW	Manuale Utente Electrolux EUT1040AOW Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pagine
EKC6272	Manuale Utente Electrolux EKC6272 Brukermanual [es] [fr] [it] , 36 pagine
ERD30393W	Manuale Utente Electrolux ERD30393W Handleiding [es] [fr] [it] , 52 pagine
B533G	Manuale Utente Dometic B533G User Manual, 12 pagine
EN3488MOB	Manuale Utente Electrolux EN3488MOB Manuel utilisateur [nl] , 28 pagine
ESF4120	Manuale Utente Electrolux ESF4120 Εγχειρίδιο χρήστη, 20 pagine
ERC3710AB	Manuale Utente Electrolux ERC3710AB Brukermanual [en] , 11 pagine
EN3613AOX	Scheda Informativa Electrolux EN3613AOX Information Sheet [de] [en] [fr] [it] , 1 pagine
EUT12004W	Manuale Utente Electrolux EUT12004W Brugermanual, 52 pagine
EOA3460AOX	Manuale Utente Electrolux EOA3460AOX Manuel utilisateur, 52 pagine
ERT1502FOW3	Manuale Utente Electrolux ERT1502FOW3 Korisnički priručnik, 52 pagine
EUC25291W	Manuale Utente Electrolux EUC25291W Uživatelský manuál, 76 pagine
EJN2001AOW	Manuale Utente Electrolux EJN2001AOW Benutzerhandbuch, 24 pagine
EOB5450AOX	Manuale Utente Electrolux EOB5450AOX Korisnički priručnik, 48 pagine
EN3488MOX	Manuale Utente Electrolux EN3488MOX Kasutusjuhend, 52 pagine

Electrolux dispositivi