Electrolux EUT1040AOW Manuale Utente

EUT1040AOW... ...CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2RO CONGELATO

UŽITEČNÉ RADY A TIPYNORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY• Když je chladicí kapalina čerpána chladicímhadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání či zurč

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí j

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed odstraňováním závady vytáhnětezástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, která není uvede‐na v tomto návodu, smí

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na te‐plotu místnosti a teprve pak jejvložte do spotřebiče. P

INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebiče.U

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍK provedení následujícího postupu do‐poručujeme přizvat další osobu, kterábude dveře spotřebiče v průběhu prácedržet.Chcete-

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTISpotřebič smí být připojen k síti až po ověření,že napětí a frekvence uvedené na typovém štítkuodpovídají napětí v domácí s

ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 850 mm Šířka 595 mm Hloubka 635 mmSkladovací čas při poruše 13 hNapět

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhejte

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capaculb

PROTECŢIA MEDIULUIÎNCONJURĂTORAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele de izo

DESCRIEREA PRODUSULUI14231Panou de comandă2Sertare congelator3Sertare de depozitare4Plăcuţă cu date tehnice (în interior)24www.electrolux.com

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 51Indicator luminos pornit/oprit de culoare ver‐de2Comutator de reglare a temperaturii şi depornire/oprire3Indicator luminos

Puteţi opri alarma sonoră apăsând o singurădată comutatorul de oprire a semnalului acustic.Când porniţi pentru prima dată congela‐torul, indicatorul l

UTILIZAREA ZILNICĂCONGELAREA ALIMENTELORPROASPETECompartimentele de congelare (indicate grafic)sunt adecvate pentru congelarea alimentelorproaspete şi

RECOMANDĂRI AJUTĂTOARESUNETE NORMALE ÎN TIMPULFUNCŢIONĂRII• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâiturisau ca nişte bule, când agentul de răcire est

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a efectua orice reparaţiescoateţi ştecherul din priză.Repararea defecţiunilor care nu sunttratate în aces

Problemă Cauză posibilă Soluţie S-au introdus simultan cantităţimari de alimente care trebuiecongelateIntroduceţi pe rând cantităţi maimici de alimen

INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a aparat

REVERSIBILITATEA UŞIIPentru efectuarea operaţiilor următoarevă recomandăm să lucraţi împreună cuîncă o persoană, care să ţină bine uşileaparatului în

CONEXIUNEA ELECTRICĂÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice corespund cu sursa de

ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 850 mm Lăţime 595 mm Adancime 635 mmPerioadă de stabilizare 13 hTe

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele corespunz

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostliv

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

OCHRANA ŽIVOTNÉHOPROSTREDIAChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nes

POPIS SPOTREBIČA14231Ovládací panel2Zásuvky na zmrazovanie3Zásuvky na skladovanie4Typový štítok (vnútri)42www.electrolux.com

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Zelený ukazovateľ zap./vyp.2Regulátor teploty a vypínač zap./vyp.3Žltý ukazovateľ rýchleho zmrazovania4Vypínač zvukovej signal

zmrazovania 6 – 24 hodín predtým, ako vlo‐žíte do mrazničky čerstvé potraviny. Roz‐svieti sa žltá kontrolka rýchleho zmrazova‐nia. Kompresor bude v pr

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZMRAZOVANIE ČERSTVÝCHPOTRAVÍNZmrazovacie priestory sú vhodné na zmrazova‐nie čerstvých potravín a na uchovávanie mraze‐ných potra

UŽITOČNÉ RADY A TIPYNORMÁLNE ZVUKY PRIPREVÁDZKE• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým je kompr

OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiah‐nite zástrčku zo sieťovej zásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykon

Problém Možná príčina Riešenie Zmrazované potraviny sú ulo‐žené príliš blízko pri sebe.Potraviny ukladajte tak, aby oko‐lo nich mohol cirkulovať stud

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate‐riálech.

INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&quo

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROKPri vykonávaní nasledujúcich operáciíodporúčame, aby vám pomáhala druháosoba, ktorá počas úkonov pridrží dvier‐ka spotreb

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJSIETEPred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajúnapätiu vašej domácej siete

ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 635 mmAkumulačná doba 13 hNapätie 230 VFr

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte životné p

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagotovit

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

VARSTVO OKOLJAHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil‐nem krogotoku, niti v izolacijskih mate‐rialih. Hladil

POPIS SPOTŘEBIČE14231Ovládací panel2Mrazicí zásuvky3Skladovací zásuvky4Typový štítek (uvnitř)6www.electrolux.com

OPIS IZDELKA14231Upravljalna plošča2Zamrzovalna predala3Predala za shranjevanje4Ploščica za tehnične navedbe (znotraj)60www.electrolux.com

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 51Zelena kontrolna lučka za vklop/izklop2Regulator temperature in stikalo za vklop/iz‐klop3Rumena kontrolna lučka za hitro z

FUNKCIJA HITREGAZAMRZOVANJAČe je treba zamrzniti več kot 3-4 kg živil:1.6-24 ur, preden v zamrzovalnik dajete svežaživila, za 2-3 sekunde pritisnite s

VSAKODNEVNA UPORABAZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVILPredali za zamrzovanje (grafično označeni) soprimerni za zamrzovanje svežih živil in dolgotraj‐no shranjeva

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIZVOKI PRI NORMALNEMDELOVANJU• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tulja‐ve ali cevi lahko slišite klokotanje in šumenje.T

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; v

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav izključite vtičiz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, naj odpravi samo usposo

Težava Mogoči vzrok Rešitev Živila, ki jih želite zamrzniti, sozložena pretesno drugo zravendrugega.Živila zložite tako, da bo lahkomed njimi krožil

NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.POST

MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRATPredlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐njem dela držala vrata naprave.Da bi spremen

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Zelená kontrolka Zap/Vyp2Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp3Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmražení4Vypínač zvukové signalizac

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNONAPETOSTPred priključitvijo se prepričajte, da sta napetostin frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta om‐režna napetost

ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekaterizvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 850 mm Širina 595 mm Globina 635 mmČas naraščanja temperature 13

SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okolje i

74www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop 200384055-A-482011

ní. Kompresor pak bude nepřetržitě praco‐vat, aby se potraviny zmrazily co nejdříve.2.Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutímvypínače funkce Rychlé

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCHPOTRAVINMrazicí oddíly (označené grafikou) se hodí prozmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobéuložení zmražen