Electrolux EUF2744AOW Manuale Utente

EUF2744AOWEUF2744AOXCS Mraznička Návod k použití 2ET Külmik Kasutusjuhend 19LV Saldētava Lietošanas instrukcija 35LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 5

vytáhněte koš směrem k sobě až nadoraz, a pak jej vytáhněte venzdvihnutím jeho přední části směremnahoru.21Chcete-li koš vrátit zpět, lehcenadzdvihnět

6.4 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržujtenásledující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte

nevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potravinách.Zajišťuje to nepřetržitá cirkulacechladného vzduchu uvnitř oddíluautomaticky řízeným ven

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji teploty se zo‐brazí obdélníkový symbolnamísto číslic.Problém s teplotním sní‐mačem.Obraťte se na nejbližší aut

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce FastF‐reeze nebo ShoppingMo‐de.Ručně vypněte funkci FastF‐reeze nebo ShoppingMod

odpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče:Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až 32 °CN +16 °C až 32 °CST +16 °C až 38 °CT +16

24319.5 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvedené na typovém štítku odpovídajínapětí v

ACB10. Nasaďte dveře na dolní závěs.11. Vytáhněte kabel z koncové krytkydveří a vložte jej do horního závěsu.12. Zašroubujte zpět závěs (7).7613. Přip

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsněnípřiléhá ke skříni.• Dveře se správně otvírajíi zavírají.Při nízké o

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 202. OHUTUSJUHISED...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade4531 21Klapp2Juhtpaneel3Sügavkülmuti sahtlid4Andmesilt5SpacePlus-korvid4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel12765341Ekraan2

Nuputoonide eelmääratud helitugevustsaab muuta valjuks, vajutades mõnesekundi jooksul korraga Mode-nuppu jatemperatuuri alandamise nuppu.Teistkordne v

temperatuuri vähendamise jatemperatuuri tõstmise nuppu.Kuvatakse taimeri indikaator (min)..Pöördloenduse lõppedes hakkabDrinksChill-indikaator vilkuma

Tavaliste tingimuste taastumisel (ukssulgemisel) helisignaal vaikib. Hoiatuseajal saab heli välja lülitada, kui vajutatesuvalist nuppu.5. IGAPÄEVANE K

21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtliesiosa, et see sügavkülmutissesisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa,lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.6. VIH

• ärge ületage toidu tootja poolt ettenähtud säilitusaega.7. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUS

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toa temperatuur on liigakõrge.Kontrollige andmesildil ole‐vat kliimaklassi. Seadmesse paigutatudtoit oli liiga soe

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.8.2 Ukse sulgemine1. Puhastage uksetihendid.2. Vajadusel reguleerige u

9.3 LoodimineTäpne loodimine hoiab ära vibratsiooni jamüra ja seadme töötamise ajal.Seadme kõrguse reguleerimisekskeerake eesmisi tugijalgu vastavalt

456. Eemaldage kate (A) tööriista abil.7. Keerake lahti alumine hing (C) jaseibid (B).8. Paigaldage tihvt ja seibidvastasküljele.9. Asetage kate (A) v

ACB17. Keerake käepide (B) lahti japaigaldage see vastasküljele.18. Paigaldage käepideme kattekruvid(A) ja tüüblid (C) vastasküljele.Lõpuks kontrollig

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...362. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats4531 21Aizbīdnis2Vadības panelis3Saldētavas grozi4Datu plāksnīte5SpacePlus grozi4. LIETOŠANA4.1 Vadīb

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Ir iespējams mainīt iepriekš iestatītotaustiņu skaņu uz skaļāku, dažassekundes nospiežot Mode taustiņu unaukstākas temperatūras taustiņu. Iriespējams

Taimeris rāda iestatīto laiku (30 minūtes).2. Nospiediet temperatūraspazemināšanas taustiņu untemperatūras paaugstināšanastaustiņu, lai mainītu iestat

• mirgojošs brīdinājuma indikators;• skaņas signāls.Atjaunojot parastos produktuuzglabāšanas apstākļus (durvis iraizvērtas), signāls tiks apturēts.Brī

5.4 AtlaidināšanaDziļi saldētus vai saldētus produktuspirms lietošanas var atlaidināt istabastemperatūrā.Mazus gabaliņus var gatavot vēlsasalušus uzre

6.4 Ieteikumi saldētu produktuuzglabāšanaiLai panāktu šīs iekārtas labākosniegumu, jums vajadzētu:• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamieprodukti tika

7.5 Ierīces ilgstošaneizmantošanaJa ierīce netiek ilgstoši lietota, veicietšādus piesardzības pasākumus:1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.2. Izņem

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiLampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐nas režīmā.Aizveriet un atveriet durvis.Lampa nedeg. Lampa ir bojāta. Sazin

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produktu tempe‐ratūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujietpārtikas produktiem atdzistlīdz istabas

Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā nosiltuma avotiem, piemēram, radiatoriem,boileriem, tiešiem saules stariem utt.Parūpējieties, lai korpusa aizmugu

UZMANĪBU!Lai veiktu turpmāk minētāsdarbības, ieteicams izmantototra cilvēka palīdzību, kuršvarēs stingri pieturēt ierīcesdurvis.1. Noņemiet augšējās e

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

7613. Pievienojiet vadu savienojumapunktam priekšējā panelī (8).14. Uzlieciet atpakaļ priekšējos pārsegusabās pusēs (5,9).15. Ievietojiet displeja vad

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 1865Platums mm 595Dziļums mm 668Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 532. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įs

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga4531 21Antkišenis2Valdymo skydelis3Šaldiklio krepšiai4Techninių duomenų plokštelė5SpacePlus krepšiai4. NAUDOJ

Mygtukų garsą galima pagarsinti vienumetu paspaudus ir kelias sekundespalaikius nuspaudus mygtuką Mode irtemperatūros mažinimo mygtuką.Pakeitimą galim

temperatūros mažinimo irtemperatūros didinimo mygtuką.Rodomas laikmačio indikatorius (min).Pasibaigus atgalinės laiko atskaitosskaičiavimui, mirksi in

• mirksi įspėjamasis indikatorius;• girdimas garso signalas.Atkūrus normalias sąlygas (uždariusdureles), įspėjamasis signalasišjungiamas. Veikiant įsp

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče4531 21Klapka2Ovládací panel3Mrazicí koše4Typový štítek5Koše SpacePlus4. PROVOZ4.1 Ovládací panel12765341Disp

galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį irkrepšį išimkite.21Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį,kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšyspasieks galini

• neatidarinėti dažnai durelių, nepaliktijų atvirų ilgiau, negu būtina;• atitirpdyti maisto produktai greitaigenda; juos pakartotinai užšaldytidraudži

7.5 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Prietaisą atjunkite nuo elektros

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia pareng‐ties režimu.Uždarykite ir atidarykite du‐reles.Lemputė nešviečia. Lemput

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaise peržema / per aukšta.Nustatyta netinkamatemperatūra.Nustatykite aukštesnę arbažemesnę tempe

Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuošilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų irtiesioginių saulės spindulių. Palikitepakankamai vietos orui lai

PERSPĖJIMAS!Norint atlikti toliau aprašytusveiksmus, patariamepasitelkti dar vieną asmenį,kuris atliekant darbus galėtųtvirtai laikyti prietaisodurele

7613. Prijunkite kabelį prie jungimo taškopriekinėje plokštėje (8).14. Vėl uždėkite abiejų pusių viršutiniuspriekinius dangtelius (5,9).15. Dėkite ekr

10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 1 865Plotis mm 595Ilgis mm 668Saugus laikas dingus elektrai Valandos 15Įtampa Voltai 2

LIETUVIŲ 69

Přednastavený zvuk tlačítek lze zesílitsoučasným stisknutím tlačítka Mode atlačítka nižší teploty na několik sekund.Změnu je možné vrátit.DisplejABCDE

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop280155546-A-292015

Na konci odpočítávání času zablikáukazatel DrinksChill a rozezní sezvuková signalizace.3. Vyndejte všechny nápoje zmrazničky.4. Stisknutím tlačítka Dr

Během fáze výstrahy je možné zvukovousignalizaci vypnout stisknutímjakéhokoliv tlačítka.5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Pr