Electrolux ESL7630RO manuali

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Дозер за средство за

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

Како да го наполните садот за

16

8.2 Како да го наполните

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.1 Чистење на филтрите

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

11.4 Чистење на

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

2.4 Uporaba

32

2.5 Notranja lučka

32

2.6 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

34

5.1 Vrednosti porabe

35

6. NASTAVITVE

36

Nastavitev stopnje sistema za

37

7. FUNKCIJE

39

8. PRED PRVO UPORABO

40

8.1 Posoda za sol

41

Polnjenje posode za sol

41

9. VSAKODNEVNA UPORABA

42

10. NAMIGI IN NASVETI

43

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

SLOVENŠČINA 49

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

14. SKRB ZA OKOLJE

51

117894752-A-372015

52

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.1 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

11.3 Čištění vnějších ploch

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

INDHOLDSFORTEGNELSE

25

VI TÆNKER PÅ DIG

25

KUNDEPLEJE OG SERVICE

25

1. OM SIKKERHED

26

1.2 Generelt om sikkerhed

26

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

27

2.4 Brug

28

2.5 Indvendigt lys

28

2.6 Bortskaffelse

28

4. KONTROLPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

5.1 Forbrugsværdier

31

6. INDSTILLINGER

32

Sådan indstilles

33

6.3 Beholderen til

33

7. TILVALGSFUNKTIONER

35

8. FØR IBRUGTAGNING

37

9. DAGLIG BRUG

38

DANSK 39

39

10. RÅD OG TIP

40

10.5 Før programmet startes

41

10.6 Tømning af kurvene

41

11.1 Rengøring af filtre

41

11.2 Rengøring af den øverste

42

12. FEJLFINDING

43

DANSK 45

45

13. TEKNISK INFORMATION

47

14. MILJØHENSYN

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Používanie

51

2.5 Vnútorné osvetlenie

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

5.1 Spotreba

54

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

8.1 Zásobník na soľ

60

Plnenie zásobníka na soľ

60

8.2 Naplnenie zásobníka

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

11.2 Čistenie horného

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

117903273-A-372015

72

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.4 Používanie

25

2.5 Vnútorné osvetlenie

25

2.6 Likvidácia

25

3. POPIS SPOTREBIČA

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

5.1 Spotreba

28

6. NASTAVENIA

29

Nastavenie úrovne

30

Nastavenie úrovne leštidla

30

SLOVENSKY 31

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

117903270-D-182014

44

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.16 MB |

Amarico

Indice

ESL 7630RO

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Sisävalo

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkastelokero

10

SUOMI 11

11

7. LISÄTOIMINNOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

8.1 Suolasäiliö

14

Suolasäiliön täyttäminen

14

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

14

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

SUOMI 17

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.2 Yläsuihkuvarren

19

11.3 Ulkopintojen

19

12. VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

13. TEKNISET TIEDOT

23

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Innvendig belysning

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

5.1 Forbruksverdier

31

6. INNSTILLINGER

32

6.3 Skyllemiddelbeholderen

33

Still inn doseringen av

33

7. TILVALG

35

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

37

10. RÅD OG TIPS

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

NORSK 41

41

11.2 Rengjøre den øverste

42

11.3 Utvendig rengjøring

42

11.4 Innvendig rengjøring

42

12. FEILSØKING

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

INNEHÅLL

48

VI TÄNKER PÅ DIG

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

1.2 Allmän säkerhet

49

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

2.4 Använd

51

2.5 Inre belysning

51

2.6 Avfallshantering

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. KONTROLLPANELEN

52

5. PROGRAM

53

5.1 Förbrukningsvärden

54

6. INSTÄLLNINGAR

55

Inställning av vattenhårdhet

56

6.3 Spolglansfacket

56

Ställa in spolglansnivån

56

SVENSKA 57

57

7. FUNKTIONER

58

Aktivering av TimeManager

59

7.3 XtraPower

59

Aktivering av XtraPower

59

7.4 AutoOpen

59

8.1 Saltbehållaren

60

Fylla salt i saltbehållaren

60

8.2 Fylla på spolglansfacket

60

9. DAGLIG ANVÄNDNING

61

10. RÅD OCH TIPS

62

SVENSKA 63

63

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

11.2 Rengöring av den övre

65

11.3 Utvändig rengöring

65

12. FELSÖKNING

66

SVENSKA 67

67

13. TEKNISK INFORMATION

69

14. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

117903263-A-372015

72

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.2 Mbushja e kutisë së

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117894832-A-372015

28

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

ESL 7630RO

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

Veepehmendi taseme valimine

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi taseme

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Iekšējais apgaismojums

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

LATVIEŠU 31

31

7. FUNKCIJAS

32

7.4 AutoOpen

33

8.2 Kā piepildīt skalošanas

34

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

39

11.3 Ārpuses tīrīšana

39

11.4 Iekšpuses tīrīšana

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.4 Naudojimas

45

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

45

2.6 Seno prietaiso išmetimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

46

5. PROGRAMOS

47

5.1 Sąnaudos

48

6. NUOSTATOS

49

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

10. PATARIMAI

56

LIETUVIŲ 57

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

14. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

117903280-D-182014

64

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

SHQIP 23

23

117894830-A-422014

24

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

Veepehmendi taseme valimine

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi taseme

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.1 Filtrite puhastamine

18

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Iekšējais apgaismojums

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

LATVIEŠU 31

31

7. FUNKCIJAS

32

7.3 XtraPower

33

Aktivizēšana XtraPower

33

7.4 AutoOpen

33

8.2 Kā piepildīt skalošanas

34

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

39

11.3 Ārpuses tīrīšana

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

MES GALVOJAME APIE JUS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

6. NUOSTATOS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

53

Kaip suaktyvinti XtraPower

54

8.1 Druskos talpykla

54

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

117903281-A-322014

64

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Amarico

Indice

ESL 7630RO

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Sisävalo

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkastelokero

10

Huuhtelukirkastetason

10

7. LISÄTOIMINNOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.1 Sihtien puhdistaminen

18

12. VIANMÄÄRITYS

19

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

VI TENKER PÅ DEG

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.1 Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. BETJENINGSPANEL

25

5. PROGRAMMER

25

6. INNSTILLINGER

27

Hvordan stille inn

28

6.2 Vannhardheten

28

7. TILVALG

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

8.1 Saltbeholderen

32

8.2 Hvordan fylle

32

9. DAGLIG BRUK

33

10. RÅD OG TIPS

34

11. STELL OG RENGJØRING

36

12. FEILSØKING

37

13. TEKNISKE DATA

39

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

39

INNEHÅLL

40

VI TÄNKER PÅ DIG

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

1. SÄKERHETSINFORMATION

41

1.1 Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

2.4 Använd

43

2.5 Inre belysning

43

2.6 Avfallshantering

43

3. PRODUKTBESKRIVNING

44

4. KONTROLLPANELEN

44

5. PROGRAM

45

5.1 Förbrukningsvärden

46

6. INSTÄLLNINGAR

47

Inställning av vattenhårdhet

48

6.3 Spolglansfacket

48

Ställa in spolglansnivån

48

6.4 Användning av spolglans

48

7. FUNKTIONER

50

8.1 Saltbehållaren

51

Fylla salt i saltbehållaren

51

9. DAGLIG ANVÄNDNING

52

10. RÅD OCH TIPS

54

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

11.2 Rengöring av spolarmar

56

11.3 Utvändig rengöring

56

11.4 Invändig rengöring

56

12. FELSÖKNING

57

13. TEKNISK INFORMATION

58

14. MILJÖSKYDD

58

117903261-A-322014

60

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на прскалките

21

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2.4 Uporaba

28

2.5 Notranja lučka

28

2.6 Odstranjevanje

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Vrednosti porabe

31

6. NASTAVITVE

32

Nastavitev stopnje sistema za

33

Nastavitev ravni sredstva za

33

7. FUNKCIJE

35

8. PRED PRVO UPORABO

36

9. VSAKODNEVNA UPORABA

37

10. NAMIGI IN NASVETI

39

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

11.1 Čiščenje filtrov

41

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

14. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

117894750-A-422014

48

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

ESL 7630RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

8.1 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

19

11.3 Vanjsko čišćenje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Унутрашња лампица

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

6.2 Омекшивач воде

33

Како се подешава ниво

33

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

8.2 Како да напуните дозатор

38

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

117894742-A-372015

52

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

ESL 7630RO

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.1 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.2 Loputusvahendi jaoturi

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.1 Filtrite puhastamine

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

11.3 Välispinna puhastamine

19

11.4 Sisemuse puhastamine

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Iekšējais apgaismojums

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa lielumi

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

6.3 Skalošanas līdzekļa

33

7. FUNKCIJAS

35

7.2 TimeManager

36

Aktivizēšana TimeManager

36

7.3 XtraPower

36

Aktivizēšana XtraPower

36

7.4 AutoOpen

36

8.2 Kā piepildīt skalošanas

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

50

2.4 Naudojimas

51

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

51

2.6 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

53

5.1 Sąnaudos

54

6. NUOSTATOS

55

Kaip nustatyti vandens

56

6.3 Skalavimo priemonės

56

LIETUVIŲ 57

57

7. PARINKTYS

58

Kaip suaktyvinti TimeManager

59

Kaip suaktyvinti XtraPower

59

8.1 Druskos talpykla

60

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

60

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

61

10. PATARIMAI

62

LIETUVIŲ 63

63

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

11.2 Viršutinės purkštuvo

65

11.3 Valymas iš išorės

65

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

14. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

117903283-A-372015

72

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Slovacco

Indice

ESL 7630RO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.1 Čištění filtrů

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

INDHOLDSFORTEGNELSE

22

VI TÆNKER PÅ DIG

22

KUNDEPLEJE OG SERVICE

22

1. OM SIKKERHED

23

1.1 Generelt om sikkerhed

23

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

24

2.4 Brug

25

2.5 Indvendigt lys

25

2.6 Bortskaffelse

25

4. BETJENINGSPANEL

26

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbrugsværdier

28

6. INDSTILLINGER

29

7. TILVALGSFUNKTIONER

32

8. FØR IBRUGTAGNING

33

9. DAGLIG BRUG

35

10. RÅD OG TIP

36

10.6 Tømning af kurvene

38

11.1 Rengøring af filtre

38

12. FEJLFINDING

39

13. TEKNISK INFORMATION

41

14. MILJØHENSYN

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.3 Pripojenie na vodovodné

45

2.4 Používanie

45

2.5 Vnútorné osvetlenie

45

2.6 Likvidácia

45

3. POPIS SPOTREBIČA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

47

5. PROGRAMY

47

5.1 Spotreba

48

6. NASTAVENIA

49

6.2 Zmäkčovač vody

50

Nastavenie úrovne

50

SLOVENSKY 51

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

52

Zapnutie TimeManager

53

7.3 XtraPower

53

Zapnutie XtraPower

53

7.4 AutoOpen

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

11.2 Čistenie sprchovacích

59

11.3 Vonkajšie čistenie

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

SLOVENSKY 63

63

117903271-A-322014

64

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

ESL 7630RO

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 22

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

22

1.1 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.3 Прикључивање воде

25

2.4 Употреба

25

2.5 Унутрашња лампица

25

2.6 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОМАНДНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОДЕШАВАЊА

29

Како се подешава режим

30

6.2 Омекшивач воде

30

Како да подесите ниво

30

СРПСКИ 31

31

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

8.2 Како да напуните дозатор

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

10. КОРИСНИ САВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

11.2 Чишћење крака са

40

11.3 Спољашње чишћење

40

11.4 Унутрашње чишћење

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

117894740-A-422014

44

Electrolux ESL7630RO Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.50 MB |

Amarico

Indice

ESL 7630RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

8.1 Saltbeholderen

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIP

15

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

20

SINUN PARHAAKSESI

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. KÄYTTÖPANEELI

25

5. OHJELMAT

25

6. ASETUKSET

27

6.2 Vedenpehmennin

28

Vedenpehmentimen tason

28

6.3 Huuhtelukirkastelokero

28

7. LISÄTOIMINNOT

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

12. VIANMÄÄRITYS

37

13. TEKNISET TIEDOT

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

VI TENKER PÅ DEG

40

KUNDESTØTTE OG SERVICE

40

1. SIKKERHETSINFORMASJON

41

1.1 Generelt om sikkerhet

41

2. SIKKERHETSANVISNINGER

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

4. BETJENINGSPANEL

44

5. PROGRAMMER

44

5.1 Forbruksverdier

45

6. INNSTILLINGER

46

6.2 Vannhardheten

47

6.3 Skyllemiddelbeholderen

47

7. TILVALG

49

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

50

9. DAGLIG BRUK

51

10. RÅD OG TIPS

53

11. STELL OG RENGJØRING

54

12. FEILSØKING

56

13. TEKNISKE DATA

57

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

57

INNEHÅLL

59

VI TÄNKER PÅ DIG

59

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

59

1. SÄKERHETSINFORMATION

60

1.1 Allmän säkerhet

60

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

61

2.4 Använd

62

2.5 Inre belysning

62

2.6 Avfallshantering

62

3. PRODUKTBESKRIVNING

63

4. KONTROLLPANELEN

63

5. PROGRAM

64

5.1 Förbrukningsvärden

65

6. INSTÄLLNINGAR

66

Fabriksinställning

67

7. FUNKTIONER

68

8.1 Saltbehållaren

70

Fylla salt i saltbehållaren

70

8.2 Fylla på spolglansfacket

70

9. DAGLIG ANVÄNDNING

71

10. RÅD OCH TIPS

72

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

73

11.1 Rengöra filtren

74

12. FELSÖKNING

75

14. MILJÖSKYDD

76

117903260-D-182014

80

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESI5205LOX	Manuale Utente Electrolux ESI5205LOX Kasutusjuhend [ru] , 64 pagine
EOB53100W EU ENV06	Manuale Utente Electrolux EOB53100W EU ENV06 Vartotojo vadovas, 64 pagine
EW7F249S	Manuale Utente Electrolux EW7F249S Упатство за користење, 48 pagine
EEM48210L	Manuale Utente Electrolux EEM48210L Lietotāja rokasgrāmata [en] , 48 pagine
EWW16781W	Manuale Utente Electrolux EWW16781W User Manual [en] [et] [sv] , 50 pagine
ESL620	Manuale Utente Electrolux ESL620 Ohjekirja [en] , 26 pagine
EWT41262TW	Manuale Utente Electrolux EWT41262TW Korisnički priručnik, 44 pagine
EW9HE83S3	Manuale Utente Electrolux EW9HE83S3 Manuale utente, 28 pagine
EWG147540W	Manuale Utente Electrolux EWG147540W Uživatelský manuál, 68 pagine
ERB36301W	Manuale Utente Electrolux ERB36301X8 Ohjekirja [it] , 52 pagine
EWT1367VDW	Manuale Utente Electrolux EWT1367VDW Упутство за коришћење, 80 pagine
EDP2074PEW	Manuale Utente Electrolux EDP2074PEW Handleiding, 16 pagine
ERB34031W	Manuale Utente Electrolux ERB34031W Uživatelský manuál, 48 pagine
EW7W6661S7	Manuale Utente Electrolux EW7W6661S7 Ohjekirja, 48 pagine
ESI6110K	Manuale Utente Electrolux ESI6110X Handleiding [de] [en] , 17 pagine
ZDT6254	Manuale Utente Electrolux ESL6123 Manuale utente, 8 pagine
EWF106210A	Manuale Utente Electrolux EWF126210A Руководство пользователя [nl] , 44 pagine
ERS1902FOW	Manuale Utente Electrolux ERS1902FOW Ohjekirja [da] [no] , 32 pagine
EJ2300AOX	Manuale Utente Electrolux EJ2300AOX Használati utasítás [bs] [hr] [sk] [sk] , 48 pagine
EW6F4843AB	Manuale Utente Electrolux EW6F4843AB Manual do usuário [ar] , 80 pagine

Electrolux dispositivi