Electrolux ESL67040R Manuale Utente

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 67040

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-lille.Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa t

Ajastetun pesuohjelman valitseminenja käynnistäminen1. Kytke virta laitteeseen ja valitse pesuoh-jelma.2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun-nes

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)3Pika 60°C 3)Normaalilikaisettai vähän likaisetastiatRuokailuastiatja ruokailu

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litraa)7Esipesu14 0,1 4Arvot voivat vaihdella veden paineen jalämpötilan sekä energiansyöt

8. Sijoita sihti (A) paikalleen sihtiin (B) jakäännä sitä myötäpäivään, kunnes selukkiutuu.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos suih

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...Sarjanumero (S.N.) ...

6. Paina uudelleen toimintopainiketta B.– Uusi asetus näkyy näytössä7. Tallenna asetus kytkemällä laite poispäältä.TEKNISET TIEDOTMitat Leveys 596 mm

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 17Produktbeskrivelse 19Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

• Pass på at de elektriske dataene på mer-keplaten er i samsvar med strømforsynin-gen du bruker ellers.• Bruk alltid korrekt installert, støtsikker st

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöpaneeli 5Laitteen käyt

7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmOptisk signalNår vaskeprogrammet har startet, vises etoptisk signal på gulvet under døren til maski-nen:• Et rø

Knapp for starttidsforvalgBruk denne knappen for å utsette start avvaskeprogrammet med et intervall på mel-lom 1 og 24 timer Se etter i kapitlet "

BRUK AV PRODUKTETSe instrukser for hvert trinn i prosedyren:1. Sjekk om justeringen av vannmyknerensamsvarer med vannets hardhet der dubor. Juster avh

2. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.3. Hold funksjonsknappene B og C inne inn-til indikatorlampene for funksjonsknappe-ne A, B og C be

5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren.Trykk på lokket til det klikker på plass.Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid Dette

– Forsikre deg om at ikke glassene stårhelt inntil andre glass– Legg små gjenstander i bestikkurven– Bland skjeer med andre bestikkdelerfor å hindre a

OPPVASKPROGRAMOppvaskprogrammerProgram Grad av smuss Oppvaskty-peProgrambeskrivelse Energispa-ring 1)1Automatisk 45 °-70°C 2)Uavhengig avsmussgradServ

Program Varighet (minutter) Energi (kWh) Vann (liter)3Hurtig 60 °C30 0,9 94Økonomi 50 °C150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 115Én time 55 °C50 - 60 1,0 - 1,2 10

C8. Sett filteret (A) på plass i filter (B) og dreimed urviseren til det låses på plass.For å rengjøre spylearmeneFjern ikke spylearmeneHvis matrester

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Du har valgt starttids-forvalg.Se "Velge og starte etoppvaskprogram" hvisdu vil avbryte starttids

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko-neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh-mennintä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämi

Slik aktiverer duskyllemiddelbeholderen1. Slå på maskinen.2. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.3. Trykk på og hold inne funksjonsknappe

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 31Produktbeskrivning 33Kontrollpanel

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerskadar avhärdaren.• Fyll på diskmaskinen med salt innan dustartar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-tvat

Elektrisk anslutning• Produkten måste vara jordad.• Kontrollera att elinformationen på typskyl-ten överensstämmer med spänningen ihemmet.• Använd allt

1 Överkorg2 Reglage för inställning av vattenhårdhet3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmOpt

• aktivering/avaktivering av sköljmedelsdo-seringen (endast med aktiverad Multitab-funktion).•diskprogrammets siffra.• återstående tid tills diskprogr

– Aktuell inställning visas på displayen.Ljudsignaler aktive-radeLjudsignaler inakti-verade6. Tryck på funktionsknapp C en gång till.– Den nya inställ

Elektronisk inställning1. Slå på maskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-läge.3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-ta tills kontr

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedels-facket.3. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.4. Kör ett diskprogram utan diskgods.5. Justera vattenavh

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora-siaan.• Varmista, että arvokilvessä mainittu jänni-te ja virtalaji vastaavat laitteen asennus

1. Öppna luckan till diskmaskinen.– Displayen visar 0.– Kontrollampan för "Program klart" ärtänd.2. Stäng av maskinen.3. Låt luckan stå på g

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)7FörtvättDet här programmet sköljer dis-ken snabbt för att förhindra attmatrester torkar

AB2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtrenom du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga under rinnande vat-ten.4. Sätt ihop de 2 delarna

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är interätt ansluten.Kontrollera att anslut-ningen är korrekt. Tilloppsslangen är ska

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningKalkfläckar på diskgodset. Saltbehållaren är tom. Fyll på specialsalt i saltbehålla-ren. Fel inställning av avhärd

varmvattensanslutning för att minskaenergiförbrukningen.MILJÖSKYDDSymbolen på produkten elleremballaget anger att produkten inte fårhanteras som h

46 electrolux

electrolux 47

117943741-A-192010 www.electrolux.com/shop

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Peruutuspainike8 Merkkivalot9

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab-toiminto on päällä. Katso kohta "Käyttö-häiriöt".• Merkki

• Ranskalainen järjestelmä (°TH)• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinenvedenkovuuden yksikkö).• Clarken järjestelmä.Säädä vedenpehmennin paikkaku

Veden vuotaminen säiliöstä suolalla täyt-tämisen aikana on normaalia.PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttö