Electrolux ESL47710R Manuale Utente

ESL 47710R... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

đaj u načinu rada postavljanje, pogledajte'Odabir i pokretanje programa'.• Ako je indikator soli uključen, napunitespremnik za sol.• Ako je

Otkazivanje programa1. Pritisnite Reset. Na zaslonu se prikazuju 2vodoravne linije stanja.Prije pokretanja novog programaprovjerite nalazi li se deter

• Provjerite da se pribor i posuđe međusobnone preklapa. Žlice pomiješajte s drugim pribo‐rom.• Stakleni predmeti ne smiju se međusobno do‐dirivati.•

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno postavljenispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto u filtar(B). Okrenite ga u smjeru kaz

Problem Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vodu. Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije savijeno iliprignječeno.Uključ

Napon 220-240 V Frekvencija 50 HzTlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Dovod vode 1)Hladna ili topla voda2)maks. 60 °

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

2. POPIS SPOTŘEBIČE1112347568 9 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7D

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko volby programu (dolů)5Tlačítko volby programu (nahoru)6Tlačítko Energy Saver7Tlačítko Multitab8Tlačí

3) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí apříborů. (Jedná se o standardní program pro zkuše

3. Spusťte nejkratší program s oplachovací fázíbez mycího prostředku a bez nádobí.4. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vo‐dy ve vaší oblasti.5. S

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické< 4 < 7 < 0,7 < 512)12)

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Pokud nestisknete tlačítko Zap/Vyp,funkce Auto Off spotřebič po několikaminutách od konce programu automa‐ticky vypne.Snižuje se tak spotřeba energie.

• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐strčku ze zá

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se během pro‐vozu zastavuje.Před kontaktováním servisního střediska se po‐kuste závadu odstranit

10.2 Jak zapnout dávkovač leštidlaK zapnutí dávkovače leštidla může dojít pouzese zapnutou funkcí Multitab.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotř

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1112347568 9 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

1Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка выбора программ (шаг вниз)5Кнопка выбора программ (шаг вверх)6Кнопка Energy Saver7Кнопка Multitab8Кнопк

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Режимы6 Обычная или не‐большая загряз‐ненностьТонкий фаянс истеклоМойка, 45°CОполаскивани

5. РЕЖИМЫВключать или выключать режимыследует перед запуском программы.Режим невозможно включить или вы‐ключить, когда выполняется програм‐ма.В случае

водоснабжения, чтобы узнать уровеньжесткости воды в Вашей местности.2. Наполните емкость для соли.3. Наполните дозатор ополаскивателя.4. Откройте водо

• Индикатор кнопки (3) продолжит ми‐гать.• Прозвучат звуковые сигналы, напри‐мер, пять прерывистых звуковых сигна‐лов = уровень 5.• На дисплее отобраз

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что приборнаходится в режим

– Za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bedand breakfast) .UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifika

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к остановке ра‐боты прибора. При закрывании дверцы рабо‐та продолжается с момента,

чтобы избежать образование на посуде ос‐адка из моющего средства, рекомендуетсяиспользовать таблетки с длинными про‐граммами.Не превышайте указанную д

9.1 Очистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.И

Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешения проблемы восполь‐зуйтесь данной информацией.При некоторых неисправностях на дисплейвыводитс

новременно с комбинированным таблети‐рованным моющим средством.Другие возможные причины приведе‐ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐МЕНДАЦИИ».10.2 Включение д

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU1112347568 9 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za odabir tvrdoće vode7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Don

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlo (dole)5Programové tlačidlo (hore)6Tlačidlo Energy Saver7Tlačidlo Multitab8Tlačidlo Rese

2) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania vkrátkom čase.3) Tento program zaručuje najúčinnejšie vy

umývací prostriedok, leštidlo a soľ do umývačkyriadu, postupujte takto:1. Zmäkčovač vody nastavte na najvyššiu úro‐veň.2. Presvedčte sa, že zásobník n

Tvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 -

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

Ak nestlačíte tlačidlo Zap/Vyp, funkciaAuto Off automaticky vypne spotrebičniekoľko minút po skončení programu.Pomôže to znížiť spotrebu energie.Dôlež

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vy‐pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sie‐ťovej zásuvky.Znečistené filtre a upcha

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo ne‐zastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečí‐tajte si informácie oh

10.2 Zapnutie dávkovača leštidlaPrívod leštidla môžete zapnúť iba vtedy, ak jezapnutá voliteľná funkcia Multitab.1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotreb

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije2 Jako zaprljanoPosuđe, pribor zajelo, tave i posudePredpranjePranje 70 °CIspiranjaSušen

www.electrolux.com/shop117935461-A-132013

Program 1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)6 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 107 10 0,01 31) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opci

6. PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li postavka omekšivačavode tvrdoći vode u vašem području. Akonije usklađena, podesite omekšivač vode.Obrat

3. Pritisnite tipku (3).• Isključuju se indikatori tipki (4) i (5).• Indikator tipke (3) nastavlja treperiti.• Zvučni signali rade, npr. pet isprekida