Electrolux ESL4200LO Manuale Utente

ESL4200LOHU Mosogatógép Használati útmutató 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 22SK Umývačka Návod na používanie 41

6.3 HangjelzésekHangjelzések hallhatók, ha akészülékben üzemzavar keletkezik.Nincs lehetőség ezen hangjelzésekkikapcsolására.Amikor a program lejár, s

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.VIGYÁZA

2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.Ügyeljen, hogy a készülékprogramválasztási üzemmódban legyen.• Ha világít a só visszajelző, akk

Miután a program véget értAmikor a program befejeződött, a visszajelző világítani kezd.1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.2. Zárja

4. A program lefutása után állítsa be avízlágyítót a lakhelyén levővízkeménységnek megfelelően.5. Állítsa be az adagolt öblítőszermennyiségét.9.4 A ko

2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A).4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5. Győződjön meg arról, hogy nincsételmarad

10.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, beleértveaz ajtó gumi tömítését.• Amennyiben rendszeresen rövididő

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be vizet.• A program vége visszajelzőmegszakításokkal 1-szer felvil‐lan.• A

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a készülékmiatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (am‐perszáma

Jelenség Lehetséges ok és megoldásNedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagyalacsony a szárítási fázis hőmérséklete.• Az ö

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Jelenség Lehetséges ok és megoldásVízkőlerakódás látható azevőeszközökön, az üstön ésaz ajtó belsején.• A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 232. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad ašt

atliekami remonto darbai arbasumontuoti nauji prietaisai (vandensskaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per

3. GAMINIO APRAŠYMAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

4.1 IndikatoriaiIndikatorius AprašasPabaigos indikatorius.Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikiaprograma.5. PROGRAMOS

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fa‐zėsSąnaudos1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l) 4)Visos • Pirminis plo‐vimas14 0.1 41) Vertės gali

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,paspauskite ir palaikykite programosmygtuką, kol pradės mirksėtiindikatorius ir užsidegsindikatorius .2. Nedel

DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Kai pripildotedruskos talpyklą, iškartpaleiskite programą, kadapsaugotumėte nuokoroz

8.1 Ploviklio naudojimas3020A BDC2030BA DC1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba

9. PATARIMAI9.1 Bendroji informacijaŠie patarimai padės užtikrinti optimaliusvalymo ir džiovinimo rezultatus irapsaugoti aplinką.• Išmeskite didesnius

9.5 Prieš paleidžiant programąĮsitikinkite, kad:• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;• druskos talpyklos dangtelis geraiprisuktas;• purkštuvai neuž

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

11. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant, prieš kreipdamiesi įįgaliotąjį techninės priežiūros centrą,patikrinkite, gal

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikdamas prietaisas kelis kartussustoja ir vėl pasileidžia.• Tai normalu. Taip užt

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrastas kvapas prietaiso vi‐duje.• Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.Ant indų, durelių vidinės pu‐sės ir pr

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet(9 ).• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan kép

Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.501) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus ener

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíkana príbor hrotom nadol al

• Pred pripojením k novým potrubiamalebo potrubiam, ktoré boli opravenéalebo vybavené novými zariadeniami(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,kým neb

3. POPIS SPOTREBIČA4379 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač lešt

4.1 UkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ skončenia.Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti.5. PROGRAMYProgram Stupeň zneči‐steniaDruh ná

Program Stupeň zneči‐steniaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l) 4)Všetko • Predumytie 14 0.1 41) Hodnoty ovplyvňujú nas

Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržteprogramové tlačidlo, až kýmukazovateľ nezačne blikať aukazovateľ sa nerozs

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• A készülék csatlako

7.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaABEDCMAX1234+-ABDCEUPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlopre umývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)ot

2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškualebo tablety pridajte do priehradky(A).3. Ak

• Pri vkladaní riadu do spotrebiča sauistite, že voda z trysiek ramena savšade dostane a dôkladne umyjekaždý kus riadu. Uistite sa, že sajednotlivé ku

• Veko zásobníka na soľ je pevnezatvorené.• Sprchovacie ramená nie sú upchané.• V spotrebiči je soľ do umývačky riadua leštidlo (pokiaľ nepoužívatekom

5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zvyškyjedla alebo nečistôt.6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).Uistite sa, či

11. RIEŠENIE PROBLÉMOVAk sa spotrebič nespustí alebo ak sazastaví počas prevádzky, predkontaktovaním autorizovanéhoservisného strediska skontrolujte,

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič sa počas prevádzky viac‐krát vypne a zapne.• Je to bežné. Prináša to optimálne výsledkyumýva

Problém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky su‐šenia.• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐trebiča.• Nedostatok leštidla ale

Problém Možná príčina a riešeniePachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.Nánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútor‐nej s

13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

3. TERMÉKLEÍRÁS4379 8 105611 121Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszközta

www.electrolux.com/shop156977961-A-082016

4.1 VisszajelzőkVisszajelző MegnevezésProgram vége visszajelző.Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasemvilágít.5. PROGRAMOKPr

Program- Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusaProgramfázi‐sokFogyasztási értékek1)Időtar‐tam(perc)Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Víz(l) 4)Összes • Előmosoga‐t

Annál keményebb a víz, minél többettartalmaz ezekből az ásványianyagokból. A vízkeménységetkülönböző mértékegységekkel mérik.A vízlágyítót a lakóhelyé