Electrolux ESI6710ROX Manuale Utente

ESI 6710ROX... ...RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦ

Использование режима Multitab1. Нажмите и удерживайте Option, пока незагорится индикатор Multitab.В случае перехода с комбинированноготаблетированного

2. Одновременно нажав и удерживая Delay иAutoOpen, дождитесь начала мигания ин‐дикаторов , и .3. Нажмите на Delay;•Индикаторы и по‐гаснут.•Инд

Смягчитель для воды необходимонастроить вручную и электроннымспособом.Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Элек

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыФункция Auto OffДля снижения энергопотребления эта функ‐ция автоматически отключает прибор черезнесколько минут в след

По окончании программыНа дисплее высвечивается 0:00.• Индикатор программы гаснет.• Все сегменты линейки программы горят по‐стоянно.1. Выключите прибор

8.4 Перед запуском программыУбедитесь, что:• Фильтры очищены и установлены должнымобразом.• Разбрызгиватели не засорены.• Посуда правильно загружена в

6.Убедитесь, что фильтр (B) установленправильно – под двумя направляющими(C).7.Соберите фильтр (A) и установите егоназад в фильтр (B). Поверните по ча

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сетине понижено. Для получения сведений об этомобратитесь в местную службу во

4. Для изменения установки нажмитеTimeSaver.5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ключить прибор и подтвердить настройку.6. Задайте дозировку опол

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara3. UPRAVLJALNA PLOŠČAReset12 3 6 745

Indikatorji OpisIndikator tipala motnosti. Zasveti, ko deluje tipalo za program AUTO.Med delovanjem tipala sveti le ustrezni indikator. Vsi ostali ind

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 5)Zelo umazanoPorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 70 °CIzpi

Informacije za preizkuševalne inštituteZa vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na:[email protected]

5.5 AutoOpenTa funkcija omogoča dobre rezultate sušenja zmanjšo porabo energije.Ta funkcija se samodejno vklopi ob nastavitviprograma . Zasveti indik

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočn

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morate ponovno na‐staviti program in funkcije.Pritisnite Reset. Prikažeta se indikator

• Pred vklopom programa se prepričajte, da seobe brizgalni ročici lahko neovirano vrtita.8.4 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da bodo fil

9.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic.Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, od‐stranite ostanke umazanije s tankim ost

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Pro‐gram se nadaljuje od trenutka prekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na servis.Če se na prikazovalni

Poraba energije Vklopljen 0.10 WIzklopljen 0.10 W1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nad

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐daki mutfak bölümleri.– Çiftlik evleri.– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐deki müşteriler tarafı

2. ÜRÜN TANIMI12347956118 101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Su sertliği ayar düğmesi7Parlatıcı gözü8Deterja

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

3. KONTROL PANELİReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

3.1 Program çubuğuProgram çubuğu, program ve TimeSaver seçe‐neği ile ilgili bilgiler sunar.Programın başlangıcı ve ilerlemesiProgram başladığında, pro

Program Kirlilik derecesiBulaşığın türüProgramaşamalarıSeçenekler 8)Tümü Ön Yıkama 1) Bu programla normal kirli tabaklar ve çatal-bıçaklar için en et

5. SEÇENEKLERSeçenekleri, bir programı çalıştırmadanönce etkinleştirin veya devre dışı bıra‐kın. Bir program çalışırken seçeneklerietkinleştiremezsini

• Kurutma aşaması sırasında, cihaz kapağı biraygıt tarafından açılır ve aralık bırakılır.• Program sonunda aygıt ve cihaz kapağı önce‐ki durumlarına d

6.1 Su yumuşatıcının ayarlanmasıSu sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriManuel Elektro‐nik47 - 5

6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haz‐nesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilkçalıştırmada).3.

7.1 Deterjan kullanımı2030MAX1234+-ABC1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna (B) ba‐sın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) koyun.3.Programın ön yıkama aşa

Geri sayım sırasında gecikmelibaşlatmanın iptal edilmesiGecikmeli başlamayı iptal ettiğinizde, programıve seçenekleri tekrar ayarlamanız gerekir.Reset

• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun. Bunlarınhareket etmediğinden emin olun.• Bir programı başlatmadan önce, püskürtmekollarının rahatça hareket edeb

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

6.Filtrenin (B), 2 kılavuz (C) altında doğru şe‐kilde konumlandırıldığından emin olun.7.Filtreyi (A) bir araya getirin ve yeniden filtre(B) içine yerl

Sorun Olası çözüm Giriş hortumundaki filtrenin tıkalı olmadığından eminolun. Giriş hortumunda bükülmeler olmadığından eminolun.Cihaz suyu boşaltmıyo

11. TEKNİK BİLGİLERBoyutlar Genişlik / Yükseklik / Derinlik(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrik bağlantısı Bilgi etiketine bakın. Gerilim 220-240 V Fre

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ12347956118 101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості в

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash4

3.1 Рядок стану програмиВ рядку стану програми відображається ін‐формація, що стосується програми та функціїTimeSaver.Запуск та хід виконання програми

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїСередній ступінь за‐брудненняПосуд і столові при‐бориМиття за температури55°CОполіскува

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

5.4 XtraPowerЦя функція збільшує тиск води під час фазипопереднього миття та миття на 40%. Такожця функція забезпечує відмінний результатмиття в разі

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи відповідає встановлений рі‐вень пом’якшувача жорсткості води у ва‐шій місцевості. За потреби відрегулюйт

Електронне регулювання1. Для ввімкнення приладу натисніть кнопкуввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, щоприлад перебуває в режимі налаштування(див. роз

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення. Переконайтеся, щоприлад перебув

Вибрана програма та функції відобра‐жаються протягом кількох секунд.• Розпочинається зворотний відлік трива‐лості програми з кроком 1 хвилина.Відкладе

даткові агенти. Перевірте, чи таблетованийзасіб відповідає жорсткості води у вашіймісцевості. Прочитайте інструкції на упаков‐ці продукту.• Таблетован

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Перш ніж вставляти фільтр (B) назад,под

Проблема Можливе рішення Натисніть Start. Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйтейого або зачекайте завершення зворотного відлі‐ку.Прилад не з

•Індикатори і згаснуть.•Індикатор продовжує миго‐тіти.• На дисплеї відображається поточне на‐лаштування.Дозатор ополіскувача вим‐кненоДозатор опо

Индикаторы ОписаниеИндикатор AutoOpen.3.1 Линейка программыНа линейке программы отображается инфор‐мация о соответствующей программе и офункции TimeSa

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop117918371-A-072013

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)Сильное загрязнениеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородкиПредварительная мо

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)30 0.8 914 0.1 41) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температу