Electrolux ESI5201LOX Manuale Utente

ESI5201LOXSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37

Pas nivelit 10, do të nisni sërish nganiveli 1.5. Kthejeni çelësin në pozicionin endezjes/fikjes për të konfirmuarcilësimin.7. PËRPARA PËRDORIMIT TË P

7.2 Mbushja e shpërndarësit tëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) pë

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA9.1 Të përgjithshmeKëshillat e mëposhtme sigurojnërezultate optimale pastrimi dhe tharjejenë përdorimin ditor dhe ndihmojnë në

• Zbutini ushqimet e djegura të mbeturambi artikuj.• Futini enët e thella (filxhanët, gotatdhe tenxheret) me pjesën e hapur tëdrejtuar për poshtë.• Si

2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtrat.5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda os

10.4 Pastrimi i brendshëm• Pastroni me kujdes pajisjen me njëleckë të butë e të lagur, dukepërfshirë llastikun prej gome të derës.• Nëse përdorni rreg

Problemi dhe kodi i alarmit Zgjidhja e mundshmeËshtë aktivizuar pajisja kundërpërmbytjes.• Treguesi i përfundimit pulson 3herë me ndërprerje.• Tregues

Konsumi i energjisë Modaliteti lënë ndezur (W) 0.50Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.501) Referojuni pllakës së klasifikimit për vlerat e tje

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 202. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

• Извадете ја рачката на вратата зада спречите затворање на деца имиленичиња во апаратот.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскал

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 245631Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4Копче за одложување5Копче за старт6Копче за про

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадо

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричка поставка.2) Не кори

Како да го наполните садот засол1. Свртете го капачето на садот засол налево и извадете го.2. Ставете 1 литар вода во садот засол (само првиот пат).3.

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Отворете ја славината за вода.2. Затворете ја вратата на апаратот.3. Вртете го копчето сѐ

достапна) или одберете програмасо фаза за предперење.• Секогаш користете го целиотпростор од корпите.• Кога го полните апаратот,внимавајте млазот вода

• Ставете ги шупливите предмети(шолји, чаши и тави) со отворотнадолу.• Внимавајте чашите да не допираатдруги чаши.• Ставете го кујнскиот прибор ипомал

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за тревога Можно решениеАпаратот не испушта вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка двапати сопрекини.• Показното светло S

Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фреквенција (Hz) 50Притисок на доводот наводаМин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод на вода Сту

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 382. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама E

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 245631Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.1

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиТип уносаФазепрограмаВредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)НормаланстепензапрљаностиПосуђе иприб

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада је уређај у режиму изборапрограма могуће је подесити програми ући у кориснички режим.У ко

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Проверите да ли је показивачпрограма на дугмету за изборпрограма у

4. Уклоните со која се задржала окоотвора посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода

зависности од типа уноса истепена запрљаности веша.• Уколико су индикатори за соукључени, напуните посуду засо.• Уколико је индикатор средстваза испир

Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм прања у току, уређај престаједа ради. Када затворите врата, уређајнаставља са радом

Међутим, у крајевима са тврдом иизузетно тврдом водомпрепоручујемо одвојено коришћењедетерџента без додатака (прашак,гел и таблете без додатнихфункциј

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени кракови самлазницама утичу

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

Проблем и шифра аларма Могуће решењеНе можете да активирате уређај. • Проверите да ли утикач прикључен уутичницу.• Проверите да у кутији са осигурачим

11.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могуће решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови иплавкасти слојеви• Ослобођена је прев

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop156981770-A-302014

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

1Treguesi i ndezjes/fikjes2Shënuesi i programit3Treguesit4Butoni i shtyrjes së programit5Butoni i nisjes6Çelësi i programeve4.1 TreguesitTreguesi Përs

Programi Niveli indotjesLloji i ngarke‐sësFazat e progra‐mitVlerat e konsumit1)Kohëzg‐jatja(min)Energjia(kWh)Uji(l)4)Ndotje e sapobërëEnë prej fa‐janc

përzgjedhjes së programit në mënyrën emëposhtme:Shtypni dhe mbani njëkohësisht Startdhe Delay derisa pajisja të jetë nëmodalitetin e përzgjedhjes së p