Electrolux ESI4610ROX Manuale Utente

ESI 4610ROX... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK ЫДЫС ЖУҒЫ

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Vee

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "

Seade on seadistusrežiimis, kui pärast sisselüli‐tamist kuvatakse ekraanil programmi ECO indi‐kaator ja kestus.Kui juhtpaneelil sellist olekut ei kuva

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 VeepehmendajaKare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, misvõivad kahjustada teie seadet ning põhjustadahalvemaid pesutul

9.1 Filtrite puhastamineCBA1.Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võtke välja.A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Ee

• - Seade ei tühjene veest.• - Üleujutuse-vastane seade töötab.HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitage seadevälja.Probleem Võimalik lahendusSeadet ei

•Indikaator jääb vilkuma.• Ekraanil kuvatakse kehtiv säte.Loputusvahendi jaotur on väl‐ja lülitatudLoputusvahendi jaotur on sis‐se lülitatud4. Seadis

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMultitabEnergySaver55º1 HourMyFavourite3 secSav

ИндикаторшамдарСипаттамаЛайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор AUTOбағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады.Сенсор жұмыс істеп тұрған к

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 3)Қатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70 °CШ

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөнді

• Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығыкөрсетіледі.5.5 Дыбыстық сигналдарҚұрылғыда ақау пайда болған кездедыбыстық сигналдар қосылады. Бұлдыбыстық сигналд

Судың кермектігіСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 -

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

5. Бағдарламаны салынған заттар менолардың ластану деңгейіне қарай дұрысорнатыңыз да, іске қосыңыз.7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кездеесікті ашуЕсікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есіктіжапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жеріненбастап жұмыс істейді.Кері с

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

8.3 Себеттерді толтыруСебеттерді толтыру мысалдарыкөрсетілген парақшаны қараңыз.• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууғаболатын заттарды жуу үшін ғанақол

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін орнына салар алдында,

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылыптұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақаяқталғанша күтіңіз.Құрылғыға су құйылмай тұр

3. TimeSaver түймешігін басыңыз,• және индикаторлары сөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Бейнебетте ағымдық параметркөрсетіледі.Шайғыш за

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Maz

Indikatori AprakstsDelay indikators.Durvju indikators. Iedegas, ja ir atvērtas vai nav pareizi aizvērtas durvis.Multitab indikators.EnergySaver indika

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 2)VisiĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšanaMazgāšana no 4

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

Informācija pārbaudes iestādēmLai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz:[email protected]

5.5 Skaņas signāliSkaņas signāls darbojas, kad ir ierīces darbībastraucējumi. Šos skaņas signālus nevar deaktivi‐zēt.Beidzoties programmai, arī atskan

2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestatamanuāli vai elektroniski.Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvok

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

Ierīce ir iestatīšanas režīmā, ja pēc ieslēgšanastiek izgaismots ECO programmas indikators unlaiks.Ja vadības panelis nerāda šo stāvoklī, vienlaicīgin

8. PADOMI UN IETEIKUMI8.1 Ūdens mīkstinātājsCietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas varbūt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezul‐tātu cēlon

Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātā‐ju atveres pasliktina mazgāšanas rezul‐tātus.Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepiecie‐šams, notīriet.9.1 Fil

10. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatietproblēmas risinājumu šajā informācijā

Skatiet sadaļā "NODERĪGI IETEIKUMIUN PADOMI" citus iespējamos cēloņus.10.2 Kā aktivizēt skalošanas līdzekļadozatoruSkalošanas līdzekļa dozat

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv3. JUHTPANEELPr

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

1Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės

Indikatoriai AprašymasDelay indikatorius.Durelių indikatorius. Užsidega, kai prietaiso durelės yra atviros arba netinka‐mai uždarytos.Multitab indikat

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 2)VisosIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas nuo 45 iki 70

5. PARINKTYSPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite parinktis. Programai veikiantparinkčių įjungti arba išjungti negalima.Jeigu nustatyta vie

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite Delay irOption, kol pradės mirksėti indikatoriai , ir .3. Paspauskite Delay,•Indikatoriai ir išsijungs.•T

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungim

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffNorint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių mi

Indikaatorid KirjeldusUkse indikaator. Süttib, kui uks on lahti või ei ole korralikult suletud.Multitab-indikaator.EnergySaver-indikaator.Hägusussenso

8. PATARIMAI8.1 Vandens minkštiklisKietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų,kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐nami nepakanka

9.1 Filtrų valymasCBA1.Pasukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę irištraukite jį.A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimki

• – Veikia apsaugos nuo vandens nuotėkioįtaisas.ĮSPĖJIMASPrieš atlikdami patikros darbus, išjunkiteprietaisą.Problema Galimas sprendimasNegalima įjung

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite Delay irOption, kol pradės mirksėti indikatoriai , ir .3. Paspauskite TimeSaver,•Indikatoriai ir išsijung

www.electrolux.com/shop117912331-A-072013

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 3)Tugev määrdumineLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuivatamineTi

5. VALIKUDAktiveerige või deaktiveerige valikudenne programmi käivitamist. Programmitöötamise ajal ei ole võimalik valikuidaktiveerida või deaktiveeri

2. Vajutage ja hoidke samaaegselt Delay jaOption, kuni indikaatorid , ja hak‐kavad vilkuma.3. Vajutage Delay.•Indikaatorid ja kustuvad.•Indika