Electrolux ESI4500LOX Manuale Utente

ESI4500LOXNÕUDEPESUMASINПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНАETRUUKKASUTUSJUHEND 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 20ІНСТРУКЦІЯ 41

• Indikaator jätkabvilkumist.• Ekraanil kuvatakse kehtiv seade.– = loputusvahendi jaoturon sisse lülitatud.– = loputusvahendi jaoturon välja lülita

7.1 MultitabAktiveerige see valik, kui kasutate soola,loputusvahendit ja pesuainet sisaldavaidmultitablette. Need võivad sisaldada kamuid puhastus- võ

5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Korrosioonioht!Selle vältimis

2030BA DC1. Vajutage avamisnuppu (B), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tabletid)lahtrisse (A).3. Kui programmil on eelpesutsükkel,pange

Programmi lõppKui programm on lõppenud, kuvatakseekraanil 0:00. Faaside indikaatorid onkustunud.Kõik nupud on passiivsed (välja arvatudsisse/välja-nup

10.4 Korvide täitmine• Kasutage seadet ainultnõudepesumasinakindlate nõudepesemiseks.• Ärge pange seadmesse puust,sarvest, alumiiniumist, tinast egava

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme niisutatudlapiga.• Kui kasutate tihti lühikesi programme,võib sell

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik lahendusValged jooned ja plekid võisinakas kiht klaasidel ja nõu‐del.• Eraldatava l

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.EESTI19

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляционное отверстие7Дозатор ополаскивателя8Дозатор моющего средства9Корзина для столовых прибор

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Уровень(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолж.(мин)9.5 0.789 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор воды минералы,которые в противном случае могли быоказать вредное влияние наре

6.3 Дозатор ополаскивателяДозатор ополаскивателя способствуетвысушиванию посуды безобразования потеков и пятен.Ополаскиватель автоматическидобавляется

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Сохранение программы MyFavourite1. Задайте программу, которуютребуется записать в память.Вместе с программой можно записатьприменимые к ней дополнител

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против

MAX1234+-ABDCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(D), чтобы

1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. Если в прогр

Отмена программыОдновременно нажмите иудерживайте Program и Option, покаприбор не перейдет в режим выборапрограммы.Убедитесь в наличии моющегосредства

• В случае использованиятаблетированного моющегосредства можно воспользоватьсяфункцией Multitab (если онаимеется). Данная функцияулучшает результаты м

2. Вначале вынимайте посуду изнижней корзины, потом - изверхнейПо окончании программына стенках и дверцеприбора может оставатьсявода.11. УХОД И ОЧИСТК

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязнений.6. Установите обратно на местоплоский фильтр (A) Убедитесь, чт

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания.• Убеди

Неисправность Возможное решениеИмеются пятна и потеки настекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя. Увеличьте уровень дозато

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырья. П

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

1Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4.1 ІндикаториІндикатор ОписФ

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції• Середнє абонезначнезабруднення• Тонкийфаянсовий абопорцеляновийпосуд, склянийпосуд• М

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 411–14 19–25 1,9–2,5 13–17 34–10 7–18

• Vee sisselaskevoolik on kaetudläbipaistva kattega. Kui voolikpuruneb, muutub voolikus olev vesitumedaks.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saan

4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.6.4 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають у разі збоїв уроботі приладу. Ці звук

7.1 MultitabВмикайте цю функцію привикористанні багатофункціональноготаблетованого миючого засобу, щопоєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засо

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

Переконайтесь, що пристрійперебуває в режимі вибору програм.• Якщо світиться індикатор солі,насипте її в контейнер для солі.• Якщо світиться індикатор

2. Натискайте кнопку Delay, доки надисплеї не відобразитьсяпотрібний час відкладеного запуску(від 1 до 24 годин).Починає мигтіти відповіднийіндикатор.

забруднення. Програма ECOзабезпечує найефективнішеспоживання води й електроенергіїпри митті посуду й столовихприборів із середнім ступенемзабруднення.

• Перед запуском програмипереконайтеся, що розпилювачіможуть вільно обертатися.10.5 Перед запускомпрограмиПереконайтеся, що:• Фільтри очищені та прави

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрацює пристрій, якийзапобігає переливаннюводи.На дисплеївідображається символ.• Закрийте водопровідний кран

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv4. JUHTPANEEL168

Підключення доелектромережі 1)Напруга (В) 220-240Частота (Гц) 50Тиск у мережіводопостачанняМін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водопостачання Хо

УКРАЇНСЬКА61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА63

www.electrolux.com/shop156978460-B-082014

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputuse

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Veesurve ja -temperatuur, ele

Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6