Electrolux ESF63021 manuali

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.72 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

We were thinking of you

2

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

● Программа мойки выбирается

10

Первое использование

11

Повседневная эксплуатация

15

(если они в нее помещаются)

16

● Индикатор светится в

21

● Как только программа начнет

21

● Вначале извлеките посуду из

22

● На стенках и дверке машины

22

● Посудомоечная машина

22

Программы мойки

23

Чистка и уход

24

Если возникла неисправность

26

Технические данные

29

Нормальный 65°

30

Ополаскивание

30

Установка

32

34 electrolux установка

34

Забота об окружающей

35

Гарантия/сервисная

36

156998180-00-30062006

40

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Turco

Indice

Bulaşık makinesi

1

Electrolux. Thinking of you

2

İçindekiler

2

Güvenlik bilgileri

2

Ürün tanımı

3

Kontrol paneli

4

İlk kullanım

5

Su yumuşatıcının ayarlanması

5

6 electrolux

6

Günlük kullanım

8

Deterjan kullanımı

10

Yıkama programları

12

Bakım ve temizlik

13

14 electrolux

14

Servisi aramadan önce

15

Teknik veriler

16

Su bağlantısı

18

Elektrik bağlantısı

19

Çevreyle ilgili bilgiler

20

22 electrolux

22

156998191-00-022008

24

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.24 MB |

Spagnolo

Turco

Indice

Lavavajillas

1

Bulaşık Makinesi

1

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

2

Descripción del producto

3

Panel de mandos

4

Uso del aparato

5

Uso de sal para lavavajillas

6

Carga de cubiertos y vajilla

8

Uso de detergente

10

Programas de lavado

12

Qué hacer si…

14

Datos técnicos

15

Instalación

15

Conexión de agua

16

Conexión eléctrica

17

Aspectos medioambientales

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

İçindekiler

19

Güvenlik Bilgileri

19

Ürün Tanımı

20

Kontrol Paneli

21

Cihazın kullanımı

22

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

22

24 electrolux

24

Deterjan Kullanımı

26

Yıkama Programları

28

Servisi Aramadan Önce

30

Teknik Veriler

32

Su Bağlantısı

33

Elektrik Ağlantısı

34

Çevreyle İlgili Bilgiler

34

156985210-00-022009

36

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.08 MB |

Amarico

Rumeno

Russo

Ucraino

Indice

ESF63021

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Seadme kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

6

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

9

10 electrolux

10

Pesuprogrammid

11

Mida teha, kui

13

Tehnilised andmed

14

Paigaldamine

15

Veeühendus

15

Elektriühendus

16

Jäätmekäitlus

17

Electrolux. Thinking of you

18

Жалпы мағлұмат бөлімдері

18

Бұйым сипаттамасы

20

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

21

Құрылғыны пайдалану

21

Шаю бұйымдары

23

24 electrolux

24

Тазалау бұйымдарын қолдану

26

Жуу программалар

28

Күту менен тазалау

29

30 electrolux

30

Не істерсіңіз, егер

31

Техникалық сиппатама

32

Суға қосу

33

Электртоғына қосу

34

Informaţii privind siguranţa

36

Descrierea produsului

37

Panoul de comandă

38

Utilizarea aparatului

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Utilizarea detergentului

44

Programe de spălare

46

Ce trebuie făcut dacă

48

Date tehnice

49

Instalarea

50

Racordul de apă

50

Conexiunea electrică

51

52 electrolux

52

Содержание

53

54 electrolux

54

Описание изделия

55

Панель управления

55

Эксплуатация изделия

56

Установка смягчителя воды

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

Использование моющих средств

62

Программы мойки

64

Что делать, если

66

Технические данные

68

Установка

68

Подключение к водопроводу

69

Подключение к электросети

70

Охрана окружающей среды

70

Опис виробу

74

Панель керування

74

Використання приладу

75

78 electrolux

78

Використання миючих засобів

81

82 electrolux

82

Програми миття

83

Що робити, коли

85

Технічні дані

86

Підключення до водопроводу

88

Підключення до електромережі

89

Охорона довкілля

89

90 electrolux

90

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.42 MB |

Spagnolo

Italiano

Italiano

Turco

Indice

ESF63021

1

Saugos informacija

2

Gaminio aprašymas

3

Valdymo skydelis

4

Prietaiso naudojimas

5

Skaliklio pripildymas

6

8 electrolux

8

Ploviklio naudojimas

9

10 electrolux

10

Plovimo programos

11

Ką daryti, jeigu

13

Techniniai duomenys

15

Įrengimas

15

Vandens įvado prijungimas

16

Elektros įvado prijungimas

17

Aplinkosauga

17

Electrolux. Thinking of you

18

Índice de materias

18

Información sobre seguridad

18

Descripción del producto

19

Panel de mandos

20

Uso del aparato

21

Uso de sal para lavavajillas

22

Uso de abrillantador

22

24 electrolux

24

Uso de detergente

25

26 electrolux

26

Programas de lavado

28

Qué hacer si…

30

Datos técnicos

31

Instalación

31

Conexión de agua

32

Conexión eléctrica

33

Aspectos medioambientales

33

34 electrolux

34

İçindekiler

35

Güvenlik bilgileri

35

Ürün tanımı

36

Kontrol Paneli

37

Cihazın kullanımı

38

Su yumuşatıcının ayarlanması

38

40 electrolux

40

Deterjan kullanımı

42

Yıkama programları

44

Servisi aramadan önce

46

Teknik veriler

48

Su bağlantısı

49

Elektrik Bağlantısı

50

Çevreyle ilgili bilgiler

50

Drošības informācija

51

Izstrādājuma apraksts

52

Vadības panelis

53

Ierīces lietošana

54

56 electrolux

56

60 electrolux

60

Mazgāšanas programmas

61

Ko darīt, ja

63

Tehniskie dati

64

Uzstādīšana

65

Ūdens padeves pieslēgšana

65

66 electrolux

66

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

Ungherese

Indice

Felhasználói kézikönyv

1

We were thinking of you

2

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

● A készülék kikapcsolásához

10

10 electrolux kezelőpanel

10

Első használat

11

12 electrolux első használat

12

14 electrolux első használat

14

Napi használat

15

18 electrolux napi használat

18

20 electrolux napi használat

20

● A Be/Ki jelzőfény világít

21

22 electrolux napi használat

22

Mosogatóprogramok

23

Ápolás és tisztítás

24

Ha valami nem működik

26

Műszaki adatok

29

Üzembe helyezés

32

34 electrolux üzembe helyezés

34

Környezetvédelmi

35

Európai Jótállás

36

156998160-27062006

40

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.00 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

ESF63021

1

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Uporaba uređaja

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

6

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

9

10 electrolux

10

Programi pranja

11

Čišćenje i održavanje

12

Rješavanje problema

14

Tehnički podaci

15

Postavljanje

15

Spajanje na dovod vode

16

Spajanje na električnu mrežu

17

Briga za okoliš

17

Electrolux. Thinking of you

18

Bezpečnostní informace

18

Popis spotřebiče

19

Ovládací panel

20

Použití myčky

21

Nastavení změkčovače vody

21

Použití soli do myčky

22

Vkládání příborů a nádobí

24

Použití mycího prostředku

25

26 electrolux

26

Mycí programy

27

Čištění a údržba

28

Co dělat, když

30

Technické údaje

31

Instalace

31

Vodovodní přípojka

32

Připojení k elektrické síti

33

Tartalomjegyzék

34

Biztonsági információk

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

A készülék használata

37

A vízlágyító beállítása

37

Speciális só használata

38

40 electrolux

40

felső kosár alsó kosár

41

Felső állás 20 cm 31 cm

41

Alsó állás 24 cm 27 cm

41

Mosogatószer használata

42

Mosogatóprogramok

44

Mit tegyek, ha

46

Műszaki adatok

47

Üzembe helyezés

48

Vízhálózatra csatlakoztatás

48

Elektromos csatlakoztatás

49

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Spis treści

51

Opis urządzenia

52

Panel sterowania

53

Eksploatacja urządzenia

54

Ustawianie zmiękczacza wody

54

Wsypywanie soli do zmywarki

55

56 electrolux

56

Wkładanie sztućców i naczyń

57

Stosowanie detergentu

59

60 electrolux

60

Programy zmywania

61

Co zrobić, gdy…

63

Dane techniczne

64

Instalacja

65

66 electrolux

66

Ochrona środowiska

67

Bezpečnostné pokyny

68

Popis výrobku

69

Používanie spotrebiča

71

Nastavenie zmäkčovača vody

71

Používanie leštidla

72

74 electrolux

74

76 electrolux

76

Umývacie programy

77

Čo robiť, keď

79

Inštalácia

81

82 electrolux

82

Ochrana životného prostredia

83

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.90 MB |

Russo

Indice

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание машины

4

Панель управления

4

Первое использование

5

Установка смягчителя воды

6

Использование ополаскивателя

8

Ежедневное использование

9

Использование моющих средств

12

Программы мойки

14

Уход и чистка

16

Что делать, если

17

Технические данные

19

Установка

20

Подключение к водопроводу

21

Подключение к электросети

22

Охрана окружающей среды

23

156998181-00-022008

24

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Ungherese

Indice

ESF63021

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Termékleírás

3

Kezelőpanel

4

Első használat

5

A vízlágyító beállítása

5

Speciális só használata

6

Az öblítőszer használata

7

Napi használat

8

Mosogatószer használata

11

12 electrolux

12

A mosogatógép kipakolása

13

Mosogatóprogramok

13

Ápolás és tisztítás

14

Mit tegyek, ha

15

Műszaki adatok

17

Üzembe helyezés

19

Vízhálózatra csatlakoztatás

20

Elektromos csatlakoztatás

21

Környezetvédelmi tudnivalók

22

156998161-00-022008

24

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.58 MB |

Spagnolo

Italiano

Italiano

Turco

Indice

ESF63021

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

GAMINIO APRAŠYMAS

3

VALDYMO SKYDELIS

4

PRIETAISO NAUDOJIMAS

5

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

6

8 electrolux

8

PLOVIKLIO NAUDOJIMAS

9

10 electrolux

10

PLOVIMO PROGRAMOS

12

KĄ DARYTI, JEIGU

14

TECHNINIAI DUOMENYS

15

ĮRENGIMAS

16

VANDENS ĮVADO PRIJUNGIMAS

16

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

17

APLINKOSAUGA

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

ÍNDICE DE MATERIAS

19

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

19

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

20

PANEL DE MANDOS

21

USO DEL APARATO

22

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

23

24 electrolux

24

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

25

USO DE DETERGENTE

27

28 electrolux

28

PROGRAMAS DE LAVADO

29

QUÉ HACER SI…

31

DATOS TÉCNICOS

32

INSTALACIÓN

33

CONEXIÓN DE AGUA

34

CONEXIÓN ELÉCTRICA

35

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

İÇİNDEKİLER

36

GÜVENLİK BİLGİLERİ

36

ÜRÜN TANIMI

37

KONTROL PANELİ

38

CİHAZIN KULLANIMI

39

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Üst sepet Alt sepet

43

Üst pozisyon 20 cm 31 cm

43

Alt pozisyon 24 cm 27 cm

43

DETERJAN KULLANIMI

44

YIKAMA PROGRAMLARI

46

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

48

TEKNİK VERİLER

49

SU BAĞLANTISI

50

ELEKTRİK BAĞLANTISI

51

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

52 electrolux

52

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

53

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

54

VADĪBAS PANELIS

55

IERĪCES LIETOŠANA

56

58 electrolux

58

62 electrolux

62

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

63

KO DARĪT, JA

65

TEHNISKIE DATI

66

UZSTĀDĪŠANA

67

ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA

67

68 electrolux

68

70 electrolux

70

156985212-A-142011

72

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.01 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ESF63021

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përdorimi i pajisjes

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Si të veprojmë nëse…

14

Të dhëna teknike

15

Instalimi

15

Lidhja e ujit

16

Lidhja elektrike

17

Electrolux. Thinking of you

18

Съдържание

18

Информация за безопасност

18

Описание на уреда

20

Командно табло

20

Използване на уреда

21

24 electrolux

24

Зареждане на прибори и съдове

25

Използване на миялен препарат

27

28 electrolux

28

Програми за измиване

29

Как да постъпите, ако

31

Технически данни

33

Инсталиране

33

Водно съединение

34

Опазване на околната среда

35

36 electrolux

36

Содржина

37

Безбедносни информации

37

38 electrolux

38

Опис на производот

39

Контролна табла

39

Користење на уредот

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Користење на детергент

46

Програми за миење

48

Што да сторите ако

50

Технички податоци

51

Поврзување на водата

52

Поврзување на струјата

53

Еколошки прашања

54

Упутства о безбедности

55

Опис производа

56

Употреба апарата

58

Подешавање омекшивача воде

58

Употреба средства за испирање

60

62 electrolux

62

Употреба детерџента

63

64 electrolux

64

Програми прања

65

Шта учинити ако

67

Технички подаци

69

Инсталација

69

Прикључивање воде

70

Прикључивање струје

71

Еколошка питања

71

Varnostna navodila

72

Opis izdelka

73

Upravljalna plošča

74

Uporaba stroja

75

Uporaba tekočine za lesk

76

78 electrolux

78

Uporaba detergenta

79

80 electrolux

80

Programi pomivanja

81

Kaj storite v primeru…

83

Tehnični podatki

85

Namestitev

85

Vodovodna napeljava

86

Skrb za varstvo okolja

87

156985180-00-022009

88

Electrolux ESF63021 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Turco

Indice

ESF 63021

1

We were thinking of you

2

‹çindekiler

4

Güvenlik bilgileri

5

Ürün tan›m›

7

Kontrol paneli

8

10 electrolux kontrol paneli

10

‹lk kullan›m

11

12 electrolux ilk kullan›m

12

‹lk kullan›m electrolux 13

13

14 electrolux ‹lk kullan›m

14

Günlük kullan›m

15

16 electrolux günlük kullan›m

16

18 electrolux günlük kullan›m

18

20 electrolux günlük kullan›m

20

22 electrolux günlük kullan›m

22

● Açma/Kapama gösterge ›ﬂ›¤›

23

● Program için öngörülmüﬂ

23

24 electrolux günlük kullan›m

24

Y›kama programlar›

25

Bak›m ve temizlik

26

Servisi aramadan önce

28

Servisinizi aray›n›z

30

Teknik veriler

31

32 electrolux teknik veriler

32

(Test enstitüleri için

32

34 electrolux montaj

34

36 electrolux montaj

36

Çevreyle ilgili bilgiler

38

Garanti/Müﬂteri hizmetleri

39

156998 19/0-00-18092006

44

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ERT 1543	Manuale Utente Electrolux ERT 1543 User Manual, 16 pagine
ERC24002W8	Manuale Utente Electrolux ERC24002W8 Manuali i perdoruesit, 104 pagine
ERT1601AOW3	Scheda Informativa Electrolux ERT1601AOW3 Information Sheet, 1 pagine
ERB2645	Manuale Utente Electrolux ERB2645 Korisnički priručnik [de] , 16 pagine
EWF1064EDU	Manuale Utente Electrolux EWF1064EDU Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 pagine
ERF2404FOW	Manuale Utente Electrolux ERF2404FOW Manuali i perdoruesit [ar] , 20 pagine
WAL2E300	Manuale Utente Electrolux WAL2E300 Manuale utente, 48 pagine
TT8453	Manuale Utente Electrolux TT8453 Manuale utente, 24 pagine
RC1180	Manuale Utente Electrolux RC1180 Manual do usuário [pl] , 12 pagine
EWS1064SDS	Manuale Utente Electrolux EWS1064SDS Руководство пользователя, 60 pagine
ERF2406FOW	Manuale Utente Electrolux ERF2406FOW Manuel utilisateur, 24 pagine
EWC1150	Manuale Utente Electrolux EWC1150 Kasutusjuhend [da] [it] [sk] [sk] , 24 pagine
EWFB1294BR	Manuale Utente Electrolux EWFB1294BR Εγχειρίδιο χρήστη [es] , 28 pagine
ERD24001W8	Manuale Utente Electrolux ERD24001W8 Manuali i perdoruesit [it] , 112 pagine
ERC25001W8	Manuale Utente Electrolux ERC25001W8 Manuali i perdoruesit, 96 pagine
ENA38935X	Manuale Utente Electrolux ENA38935X Manuali i perdoruesit [fr] , 68 pagine
EWP86100W	Manuale Utente no-title [de] [en] , 56 pagine
EWS1274SNU	Scheda Informativa Electrolux EWS1274SNU Information Sheet [da] , 1 pagine
ESF4661ROW	Manuale Utente Electrolux ESF4661ROW Használati utasítás, 72 pagine
ESF63019	Manuale Utente Electrolux ESF63019 Ohjekirja, 44 pagine

Electrolux dispositivi