Electrolux ESF5545LOX Manuale Utente

ESF5545LOXMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 48

Како да влезите во режим накорисникПроверете дали апаратот е ворежимот за бирање на програма.За да влезете во режим на корисник,притиснете и задржете

• Показното светло сеуште трепка.• На екранот се прикажуватековната поставка: на пр. = ниво 5.2. Притиснете го Programs повеќепати за да ја смените

ВНИМАНИЕ!Ако децата имаат пристапдо апаратот, сепрепорачува да се исклучиAirDry затоа штоотворањето на врататаможе да претставуваопасност.Како да го и

Како да ја активирате XtraDryПритискајте го Options сѐ додека несе запали показното светло .На екранот се прикажувавреметраењето на ажуриранатапрогра

6. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.ВНИМАНИЕ!Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Откак

9.1 Користење детергент3020A BDC2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили

ќе ја затворите вратата, апаратотпродолжува од точката на прекинот.Ако вратата е отворенаподолго од 30 секунди завреме на фазата насушење, програмата

може да предизвикаат оштетувањена апаратот.• Сепак, во области каде има тврда имногу тврда вода, препорачувамезасебно да се користат самодетергент (во

апаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.2. Првин испразнете ја долнатакорпа, а потоа горната.Кога програмата езавршена, водата се уштестои на внат

7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра затревогаМож

Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеПреостанатото време наекранот се зголемува ипрескокнува при крајотна програмата.• Тоа не е дефект. Апа

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи завреме на миењето. Видете во „Омекнува

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длабочина (mm)600 / 850 / 625Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фрекфенција (Hz) 50Притисо

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и струјногудара.• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са тех

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање иба

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Programs3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Испир

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.821 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160

Како да уђете у корисничкирежимПроверите да ли се уређај налази урежиму избора програма.Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржите истоврем

• Индикатор и даљетрепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.2. Притисните више пута Programsда бисте променили подешавање.3

ОПРЕЗУколико деца имајуприступ уређају,препоручује се да седеактивира AirDry јеротварање врата може дапредставља опасност.Како да деактивирате AirDryУ

Укупно трајање програма скраћује сеза приближно 50%.Резутати прања исти су као и принормалном трајању програма.Резултати сушења могу битиумањени.Како

8.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање

2030BA DC1. Притисните дугме за ослобађање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху или утаблетама, у преграду (A).3. Ако програ

Не покушавајте дазатворите врата уређаја уроку од 2 минута наконшто их AirDry аутоматскиотвори, јер ово може дадоведе до оштећењауређаја.Ако су, након

– фарми; кујнски простор за вработени вопродавници, канцеларии и други работниоколини;– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спие

без додатних агенаса), средства заиспирање и соли за оптималнерезултате чишћења и сушења.• Барем једном месечно пуститеуређај да ради уз употребусредс

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

контактирањем овлашћеногсервисног центра.Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прик

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеПреостало време наекрану се повећава ипрескаче скоро до крајавремена програма.• То није квар. Уређај ради пр

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у доза‐тору има преосталог де‐терџента.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору изато је вода није

Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.501) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама.2

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 492. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират

• Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) arasında olmalıdır• Maksimum 13 kişilik yer sunar.• Elektrik kablosunun za

• Fişi prize sadece kurulumtamamlandıktan sonra takın.Kurulumdan sonra elektrik fişineerişilebildiğinden emin olun.• Cihazın fişini prizden çıkarmak i

Kullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı fir

4. KONTROL PANELI12 34 56781Açma/kapama tuşu2Programs tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Options tuşu4.1 GöstergelerGös

Program Kirlilik derecesiBulaşık tipiProgram aşamaları Seçenekler 1)• Normal kirli• Tabaklar, bar‐daklar, kaplarve çatal-bıçak‐lar• Ön Yıkama• 50 °C&a

Program 1)Su(l)Tüketim(kWs)Süre(dak.)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Su basıncı ve sıc

Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksekolursa, su da o kadar sert demektir. Susertliği, eşdeğer skalalarda ölçülür.Su yumuşatıcı, bölgenizdeki suyunse

parlatıcı doldurma göstergesini etkinhalde tutmak için bildirimi etkinleştirin.Parlatıcı gözü boş bildiriminindevre dışı bırakılmasıCihazın kullanıcı

7. SEÇENEKLERBir program başlatmadanönce istediğiniz seçeneklerietkinleştirmelisiniz.Bir program çalışırken buseçeneklerin etkinleştirilmesiya da devr

4. Musluğu açın.5. Hala cihazın içinde olabilecek işlemkalıntılarını çıkarmak için programıbaşlatın. Deterjan kullanmayın vesepetlere bir şey yerleşti

• Не вадете ги садовите од апаратотдодека не заврши програмата. Насадовите може да остане малкудетергент.• Апаратот може да ослободи жешкапареа доколк

1. Kapağı (C) açmak için kilit açmatuşuna (D) basın.2. Parlatıcı gözünü (A) sıvı "maks."seviyeye ulaşana kadar doldurun.3. Dökülen parlatıcı

• Yıkama aşaması göstergesiyanar.• Program süresi 1 dakikalıkkademelerle azalmaya başlar.Gecikmeli başlatma ile birprogramın başlatılması1. Bir progra

10. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER10.1 GenelAşağıdaki ipuçları, günlük kullanımda eniyi temizleme ve kurutma sonuçlarını eldeetmenizi sağlarken çevreyi

yere çarpmadan, rahatça tam bir turdönebildiğinden emin olun.10.5 Bir programı başlatmadanönceSeçilmiş programı başlatmadan önceşunlara dikkat edin:•

5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir kalıntısıolmadığından emin olun.6. Yassı filtreyi (A) yerine takın. Filtrenin2 kılavuzun altına d

12. ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERICihaz başlamaz ya da çalışma sırasındadurursa, öncelikle tablodaki bilgileryardımıyla sorunu kendi kendinize çözüpçözemeyeceğ

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram çok uzun sürüyor. • Program süresini kısaltmak için TimeManager seçe‐neğini seçin.• Gecikmeli başlatm

Problem Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları. • Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre ka‐pağı kapalı cihazın içinde kaldı.• Parlatıcı

Problem Olası sebep ve çözümüCihazın içinde koku mevcut. • "İç temizlik" bölümüne bakın.Bulaşıklar, iç hazne ve ka‐pağın içinde kireç kalınt

14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirerek sözleşmedend

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 34 56781Копче за вклучување/исклучување2копче Programs3Показатели за програмите4Екран5копче Delay6копче Start7Показни светла8копч

www.electrolux.com70

TÜRKÇE 71

www.electrolux.com/shop156904372-A-212018

Програмa Степен наизвалканостВид полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Плакнења• Сушење

5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)9.9 0.821 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 -