Electrolux ESF4513LOX Manuale Utente

ESF4513LOXBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 26CS Myčka nádobí Návod k použití 48

Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международ‐на единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво на омеко‐тителя на во

препарат за изплакване, активирайтеизвестието, за да остане активениндикаторът за пълнене наотделението с препарат заизплакване.Как се изключва съобще

7. ОПЦИИЖеланите опции трябва дасе активират всеки пътпреди стартиране напрограмата.Не е възможно активиранеили деактивиране на тазиопция, докато прог

Как да зададем програматаMyFavouriteНатиснете и задръжте Program,докато индикаторите на съответнатапрограма MyFavourite и опциите савключени.Дисплеят

6. Отвъртете капачката нарезервоара за сол почасовниковата стрелка, за да гозатворите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да

9.1 Използване на миялнияпрепарат3020A BDC2030BA DC1. Натиснете бутона заосвобождаване (B), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана п

Отваряне на вратичката,докато уредът работиАко отворите вратичката, докатоработи дадена програма, уредътспира. Това може да се отрази наконсумацията н

изплакване и сол поотделно, или даизползвате комбинирани таблетки(напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко ведно"). Следвайте ин

• Уверете се, че разпръскващитерамена могат да се движатсвободно, преди да стартиратепрограма.10.5 Преди стартиране напрограмаУверете се, че:• Филтрит

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.11.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменото уплът

Проблем и код за алар‐маВъзможна причина и решениеУредът не се пълни с во‐да.На екрана се показва или .• Уверете се, че кранът на водата е отворен• У

Проблем и код за алар‐маВъзможна причина и решениеТракащи/чукащи звуци отвътрешността на уреда.• Посудата не е правилно поставена в кошничките.Вижте б

Проблем Възможна причина и решениеБели ленти или сини пла‐стове по стъклените чашии съдовете.• Количеството освободен препарат за изплаква‐не е твърде

Проблем Възможна причина и решениеМиризми вътре в уреда. • Вж. "Вътрешно почистване".Отлагания от котлен камъквърху съдовете, ваничкатаи от

Консумация на ел. енер‐гияРежим Изкл. (W) 0.101) Вижте табелката с данни за другите стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на ене

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 272. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

utikača, upotrijebite osigurač ASTA(BS 1362) od 13 A.2.3 Spajanje na dovod vode• Ne oštećujte crijeva za vodu.• Prije priključka na nove cijevi, cijev

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

3. OPIS PROIZVODA54810 9 116712 2311Radna površina2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sr

3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka Option4.1 IndikatoriIndikator OpisFaza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pra

Program StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije• Normalno ilimalo zaprljano• Osjetljiv priborza jelo istakleno posu‐đe• Pranje 45 °C• Is

6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i korisnički način radaKad je uređaj u načinu rada za odabirprograma, moguće je postaviti program iući u k

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Tvorničke postavke.2) Nemo

Tijekom faze sušenja, vratase automatski otvaraju iostaju pritvorena.OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon automatskogotva

Kako uključiti XtraDryPritišćite Option dok se indikator neuključi.Ako opcija nije primjenjiva na program,odgovarajući indikator se ne uključuje ili

3. Spremnik za sol napunite s 1 kg soli(dok se ne napuni).4. Pažljivo protresite cijev za ručicu, dazrnca uđu unutra.5. Uklonite sol oko otvora spremn

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu ra

3. Pritisnite Start.4. Za pokretanje odbrojavanja zatvoritevrata uređaja.Kad je odbrojavanje završeno, programautomatski započinje i uključuje seindik

• Спазвайте максималният брой от 9 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенц

1", "Sve u 1"). Poštujte upute napakiranju.• Postavite program koji odgovara vrsti izaprljanosti punjenja. Pomoćuprograma ECO možete na

10.6 Pražnjenje košara1. Ostavite posuđe da se ohladi prijenego ga izvadite iz uređaja. Vrućipredmeti mogu se lako oštetiti.2. Prvo ispraznite donju k

7. Sastavite filtre (B) i (C).8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.OPREZ!Neispravan pol

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.• Provjerite da u kut

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeVrata uređaja teško sezatvaraju.• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegniteprilagodljivu nož

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vo‐de.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije do‐voljna. Post

Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca na posu‐đu i priboru za jelo, uunutrašnjosti uređaja i naunutrašnjosti vrata.• Razina soli je niska; pr

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajten

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 492. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.• Pouze pro Velkou Británii

3. POPIS SPOTŘEBIČE54810 9 116712 2311Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Větrací otvor

3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko Option4.1 KontrolkyKontrolka PopisFáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí.

Program Stupeň znečiště‐níDruh náplněFáze programu Funkce• Normálně nebolehce znečiště‐né• Křehké nádobía sklo• Mytí 45 °C• Oplachy• Sušení• XtraDry 4

6. NASTAVENÍ6.1 Režim volby programu auživatelský režimKdyž se spotřebič nachází v režimu volbyprogramu, je možné nastavit program apřejít do uživatel

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Nastavení z výroby.2) Při to

Během fáze sušení sedvířka automaticky otevřou azůstanou otevřená.POZOR!Nepokoušejte se zavřítdvířka spotřebiče po dobudvou minut po automatickémotevř

7.2 TimeManagerTato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody.Mycí a sušicí fáze jsou kratší.Celková délka programu se sníží opřibližně 50 %.Výsledky mytí js

4. Opatrně zatřeste trychtýřem, aby sedovnitř dostala poslední zrnka.5. Odstraňte sůl, která se vysypalaokolo zásobníku na sůl.6. Zavřete zásobník na

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54810 9 116712 2311Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Отдушник8О

Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu.• Pokud kontrolka stavu soli svítí,doplňte zásobník na sůl.• Pokud kontrolka stavu leštidlasvítí

Otevření dvířek za choduspotřebičePokud otevřete dvířka běhemprobíhajícího programu, spotřebičpřeruší svůj chod. Může to mít vliv naspotřebu energie a

10.2 Použití soli, leštidla amycího prostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebi

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Před čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte avytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky.Znečištěné filtry a ucpanáostřikov

POZOR!Nesprávné umístění filtrůmůže mít z následek špatnévýsledky mytí a poškozeníspotřebiče.11.2 Čištění ostřikovacíchramenOstřikovací ramena nevyjím

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.• Stiskněte Start.• Pokud je na

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vychá‐zí zvuky rachocení či kle‐pání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐pnete funkci XtraDry a nastavíte AirDry.• Program neobs

Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Předprvním použitím“, „Dennípoužívání“ nebo „Tipy arady“.13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloub

ČESKY 69

3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Start7Индикатори8бутон Option4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеФаза на миене. Светва, когато се изпълн

www.electrolux.com70

ČESKY 71

www.electrolux.com/shop156918930-A-352018

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програмата Oпции• Нормално илилеко замърся‐ване• Фини чинии истъклени чаши• Миене 45 °C• Изплакван

6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор напрограми и потребителскирежимКогато уредът е в режим за избор напрограми, можете да зададетепрограма и да въведетепот