Electrolux ESF45010 manuali

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

Mosogatógép

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

117980150 - 082007

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

10

Manuális beállítás

11

Speciális só használata

12

Az öblítőszer használata

13

Napi használat

15

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

18

A felső kosár magasságának

18

Mosogatószer használata

19

Multi-tab funkció

21

A mosogatógép kipakolása

24

Mosogatóprogramok

25

Ápolás és tisztítás

26

Külső tisztítás

27

Belső tisztítás

27

Mit tegyek, ha

28

Műszaki adatok

31

Üzembe helyezés

34

Vízhálózatra csatlakoztatás

35

A kifolyócső csatlakoztatása

37

Elektromos csatlakoztatás

38

Környezetvédelmi tudnivalók

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

We were thinking of you

2

117980260-00-04092007

3

Машинаны дұрыс пайдалану

5

Жалпы қауіпсіздік

6

Балалар қауіпсіздігі

6

Өнім сипаттамасы

7

Басқару үстелі

8

Параметрлерді орнату күйі

9

Машинаны бірінші рет қолдану

10

Су жұмсартқышты баптаңыз

11

Қолдан орнату

12

Электроникалық орнатулар

12

Шаю заттарын пайдалану

14

Күнделік пайдалану

15

Ас құралдарын салыңыз

17

Ас құралдарына арналған

18

Жоғарғы кәрзеңке

19

Жоғарғы кәрзеңкенің биіктігін

20

Жуу заттарын пайдалану

21

Шаю затын құюшы құралды

23

Орындалып тұрған жуу

25

Басталып кеткен жуу

26

Жуу бағдарламасының соңы

26

Жуу бағдарламалары

27

Күтім және тазалау

28

Сыртын тазалау

29

Ішін тазалау

30

Ұзақ уақыт ішінде

30

Суықтап кетуден сақтау

30

Машинаны көшіру

30

Техникалық сипаттама

34

Жұмыс үстелінің астына

36

Суға қосу

37

Қорғауыш клапаны бар су

38

Су құбырына шлангтың

38

Электр қуаты көзіне қосылу

39

Қоршаған мұхитты қорғау

40

42 electrolux

42

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

Dobrodošli v svet Electroluxa

3

Varnostne informacije

5

Varnost otrok

6

Opis izdelka

7

Upravljalna plošča

8

Nastavitveni način

9

Prva uporaba

10

Nastavite stopnjo trdote vode

10

Ročna nastavitev

11

Elektronska nastavitev

11

Uporaba tekočine za lesk

13

Vsakodnevna uporaba

14

Namigi in nasveti za pomoč

15

Spodnja košara

16

Košarica za jedilni pribor

17

Zgornja košara

18

Uporaba detergenta

19

Polnjenje z detergentom

20

Funkcija Multi-tab

21

Izbira in zagon programa

22

Preklic zamika vklopa in

23

Praznjenje pomivalnega stroja

24

Programi pomivanja

25

Vzdrževanje in čiščenje

26

Daljša obdobja neuporabe

27

Čiščenje zunanjih površin

27

Čiščenje notranjosti

27

Kaj storite v primeru

28

Tehnični podatki

31

Namestitev

32

Vodovodna napeljava

34

Priključek cevi za odvod vode

35

Skrb za varstvo okolja

36

38 electrolux

38

117980240-00-04092007

40

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

  

Indice

Perilica posuđa

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

117980130-00-04092007

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Način podešavanja

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

14

Donja košara

16

Košara za pribor za jelo

16

Gornja košara

17

Uporaba sredstva za pranje

19

Aktiviranje/deaktiviranje

21

Podešavanje i pokretanje

22

Pražnjenje perilice posuđa

24

Programi pranja

24

Održavanje i čišćenje

26

Vanjsko čišćenje

27

Unutrašnje čišćenje

27

Duža razdoblja ne korištenja

27

Zaštita od zaleđivanja

27

Prenošenje perilice posuđa

27

Što učiniti kad

28

Tehnički podaci

31

Postavljanje

32

Postavljanje ispod pulta

33

Poravnanje

33

Spajanje na vodu

34

Priključak odvodne cijevi

35

Spajanje na električnu mrežu

36

Briga za okoliš

36

38 electrolux

38

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

We were thinking of you

2

117980270-00-04092007

3

Правильная эксплуатация

5

Общие правила безопасности

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Режим настройки

9

Первое включение

10

Настройка вручную

12

Настройка электронным путем

12

Применение соли

13

Применение ополаскивателя

14

Повседневная эксплуатация

15

Полезные советы и

16

Нижняя корзина

17

Корзина для столовых

18

Верхняя корзина

19

Регулирование высоты

20

Внесение моющего средства

21

Функция Multi-Tab

22

Активация/отключение

23

Активация/деактивация

23

Установка и запуск программ с

25

Отмена заданной отсрочки

25

Выемка посуды

26

Программы мойки

27

Чистка и уход

28

Если машина не работает

31

Технические данные

34

Установка

35

Установка в кухонный

36

Выравнивание положения

36

Подключение к водопроводу

37

Наливной шланг с

38

Подсоединение сливного

38

Подключение к электросети

40

Забота об окружающей среде

40

42 electrolux

42

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

Indaplovė

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

117980220-00-04092007

3

Saugos informacija

5

Vaikų saugos nuorodos

6

Gaminio aprašymas

7

Valdymo skydelis

8

Nustatymo režimas

9

Naudojantis pirmąkart

10

Rankinis nustatymas

11

Elektroninis nustatymas

11

Skaliklio pripildymas

13

Kasdienis naudojimas

14

Naudingi patarimai

15

Apatinis stalčius

16

Stalo įrankių krepšelis

16

Viršutinis krepšys

17

Viršutinio krepšio aukščio

18

Ploviklio naudojimas

19

Universalių tablečių funkcija

20

Skalavimo priemonių dalytuvo

21

Programos nustatymas ir

22

Indaplovės iškrovimas

24

Plovimo programos

24

Valymas ir priežiūra

26

Valymas iš išorės

27

Valymas iš vidaus

27

Ką daryti, jei

28

Techniniai duomenys

32

Nuorodos patikros įstaigoms

32

Įrengimas

33

Išlyginimas

34

Vandens įvado prijungimas

35

Išvadinės vandens žarnos

36

Elektros įvado prijungimas

37

Aplinkos apsauga

37

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

Umývačka riadu

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

Vitajte vo svete Electrolux

3

Bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Nastavovací režim

9

Prvé použitie

10

Nastavte zmäkčovač vody

10

Ručné nastavenie

11

Elektronické nastavenie

11

Doplnenie leštidla

13

Každodenné použitie

14

Užitočné rady a tipy

15

Dolný kôš

16

Kôš na jedálenský príbor

17

Horný kôš

18

Úprava výšky horného koša

18

Doplňovanie umývacieho

20

Funkcia Multi-Tab

21

Umývacie programy

25

Starostlivosť a čistenie

26

Vonkajšie čistenie

27

Čistenie vnútra

27

Čo robiť, ak

28

Technické údaje

31

Pokyny pre skúšobne

32

Inštalácia

33

Vodovodná prípojka

34

Prívodná vodná s

35

Pripojenie odtokovej vodnej

36

Elektrické prípojky

37

Ochrana životného prostredia

37

117980170-00-04092007

40

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

We were thinking of you

2

117980310-00-04092007

3

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

7

Командно табло

8

Режим на настройка

9

Първа употреба

10

Ръчна настройка

12

Електронна настройка

12

Всекидневна употреба

15

Полезни препоръки и съвети

16

Зареждане на прибори и съдове

17

Кошничката за прибори

18

Горната кошница

19

Регулиране на височината на

20

Използване на миялен препарат

21

Функция "мулти-таб"

22

Активиране/деактивиране на

23

Задаване и стартиране на

24

Отмяна на отложен старт или

25

Прекъсване на протичаща

26

Край на програмата за

26

Програми за измиване

27

Грижи и почистване

28

Как да постъпите, ако

31

Технически данни

34

Инсталиране

35

Поставяне под плот

36

(кухненски плот или мивка)

36

Нивелиране

36

Водно съединение

37

Маркуч за подаване на вода с

38

Свързване на маркуча за

38

Опазване на околната среда

40

42 electrolux

42

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

Maşină de spălat vase

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

117980230-00-04092007

3

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Modul de setare

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

11

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

15

Coşul inferior

16

Coşul pentru tacâmuri

17

Coşul superior

18

Utilizarea detergentului

19

Umplerea cu detergent

20

Funcţia Multi-tab

21

Activarea/dezactivarea

22

Programe de spălare

25

Întreţinerea şi curăţarea

26

Curăţarea exterioară

27

Curăţarea interiorului

27

Ce trebuie să faceţi dacă

28

Date tehnice

32

Instalarea

33

Nivelarea

34

Racordarea la apă

35

Racordarea furtunului de

36

Conexiunea electrică

37

Materialele de ambalare

38

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

Myčka nádobí

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Režim nastavení

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Denní používání

14

Vkládání nádobí a příborů

15

Košíček na příbory

16

Horní koš

17

Seřízení výšky horního koše

17

Použití mycího prostředku

18

Doplnění mycího prostředku

19

Funkce Multitab

20

Zapnutí/vypnutí dávkovače

21

Vyjmutí nádobí

23

Mycí programy

24

Čištění a údržba

25

Čištění vnějších ploch

26

Čištění vnitřního prostoru

26

Co dělat, když

27

Technické údaje

30

Poznámky pro zkušebny

30

Instalace

31

Umístění pod pult (kuchyňskou

32

Vyrovnání

32

Vodovodní přípojka

33

Připojení vypouštěcí hadice

34

Připojení k elektrické síti

35

Obalový materiál

36

38 electrolux

38

117980140-00-16082007

40

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

Zmywarka do naczyń

1

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

Witamy w świecie Electrolux

3

Prawidłowe użycie

5

Bezpieczeństwo

5

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Tryb ustawiania

9

Pierwsze użycie

10

Ustawić zmiękczacz wody

10

Ustawianie ręczne

11

Stosowanie soli do zmywarek

12

Codzienna eksploatacja

14

Przydatne porady i wskazówki

15

Wkładanie sztućców i naczyń

16

Kosz na sztućce

17

Kosz górny

18

Regulowanie wysokości kosza

18

Stosowanie detergentu

19

Wsypywanie detergentu

20

Włączanie/wyłączanie funkcji

21

"TABLETKA"

21

Ustawienie i start programu z

23

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

24

Programy zmywania

25

Konserwacja i czyszczenie

26

Czyszczenie zewnętrznych

27

Czyszczenie wnętrza

27

Co zrobić, gdy

28

Dane techniczne

32

Instalacja

33

Zamocowanie pod blatem (blat

34

Poziomowanie

34

Podłączenie wody

35

Wąż doprowadzający wodę z

35

Podłączenie węża spustu wody

36

Podłączenie elektryczne

37

Ochrona środowiska

38

117980160-00-04092007

40

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

ESF 45010

1

We were thinking of you

2

117980210-00-04092007

3

Drošības informācija

5

Bērnu drošībai

6

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības panelis

8

Iestatījumu režīms

9

Pirmā lietošana

10

Manuāla iestatīšana

12

Elektroniska iestatīšana

12

Sāls lietošana

13

Skalošanas līdzekļa lietošana

14

Ikdienas lietojums

15

Apakšējais grozs

16

Augšējais grozs

18

Augšējā groza augstuma

18

Iepildiet trauku mazgājamo

20

Vairāku sastāvdaļu tablešu

21

Skalošanas līdzekļa dozatora

22

Atlikta sākuma programmas

23

Mazgāšanas programmas

25

Kopšana un tīrīšana

26

Kas jādara, ja

28

Tehniskie dati

31

Uzstādīšana

33

Ūdens pieslēgums

34

Ūdens ieplūdes caurule ar

35

Ūdens noplūdes caurules

35

Elektrības pievienošana

36

Iepakojuma materiāls

37

38 electrolux

38

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

We were thinking of you

2

Добро дошли у свет фирме

3

Electrolux

3

Информације о безбедности

5

Безбедност деце

6

Опис производа

7

Командна табла

8

Режим подешавања

9

Прво коришћење

10

Подесите омекшивач воде

10

Ручно подешавање

11

Електронско подешавање

12

Употреба средства за испирање

13

Свакодневна употреба

15

Доња корпа

16

Корпа за прибор за јело

17

Горња корпа

18

Подешавање висине горње

19

Употреба детерџента

20

Функција Multi-tab

21

Активирање/дезактивирање

22

Подешавање и стартовање

23

Програми прања

25

Чишћење и одржавање

27

Шта треба учинити ако

29

Техничке карактеристике

32

Инсталирање

33

Монтажа испод радног стола

34

(кухињски радни сто или

34

Нивелисање

34

Прикључак за воду

35

Повезивање одводног црева

36

Електрично прикључивање

37

Питање животне средине

37

Амбалажа

38

117980280-00-16082007

40

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

  

Indice

Інструкція

1

We were thinking of you

2

117980250-00-04092007

3

Інформація з техніки безпеки

5

Загальна безпека

6

Безпека дітей

6

Панель керування

8

Режим встановлювання

9

Використання машини вперше

10

Настроювання вручну

12

Настроювання за допомогою

12

Застосування ополіскувача

14

Щоденне користування

15

Нижній кошик

17

Кошик для столових приладів

18

Верхній кошик

19

Коригування висоти

20

Застосування миючого засобу

21

Функція "Multi-tab"

22

Актизівація/даактизівація

23

Встановлення та запуск

24

Скасування відкладеного

25

Переривання програма миття

25

Програми миття

26

Догляд та чищення

28

Чищення ззовні

29

Чищення всередині

29

Що робити, якщо

30

Технічні дані

34

Установка

35

Встановлення під робочу

36

Вирівнювання

37

Підключення до системи

37

Шланг подачі води із

38

Підключення до електромережі

39

Екологічні застереження

40

42 electrolux

42

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

We were thinking of you

2

Добре дојдовте во светот на

3

Electrolux

3

Безбедносни информации

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Прва употреба

10

Рачно поставување

12

Електронско поставување

12

Секојдневна употреба

15

Долната корпа

17

Корпата за прибор за јадење

17

Горната корпа

18

Приспособување на

19

Користење детергент

20

Функција за мулти-таблети

22

Активирање/деактивирање на

23

Поставување и почнување

24

Програми за миење

26

Нега и чистење

28

Чистење однадвор

29

Чистење однатре

29

Подолги периоди неработење

29

Спречување смрзнување

30

Преместување на машината

30

Технички податоци

33

Совети за испитување

34

Ставање под работна маса

36

(кујнска работна маса или

36

Водоводно поврзување

37

Црево за довод на вода со

38

Поврзување на цревото за

38

Поврзување на електриката

39

Еколошки мерки

40

42 electrolux

42

117980290-00-04092007

44

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice

ESF 45010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

, ja 3 merkkivalot

23

● Aloita tyhjennys alakorista

26

Pesuohjelmat

27

28 electrolux pesuohjelmat

28

Huolto ja puhdistus

29

Toimintahäiriöt

31

32 electrolux toimintahäiriöt

32

Jos ongelma ei poistu näiden

33

Pesutulos ei ole tyydyttävä

33

Tekniset tiedot

34

(testauslaitosten

35

Ohjeita testilaitokselle

36

38 electrolux asennus

38

Kalusteisiin asennus

40

Ympäristönsuojelu

42

Takuu/Huolto

43

46 electrolux

46

117997 77/1-00-28062006

48

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Indice

ESF 45010

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

15

18 electrolux daglig bruk

18

20 electrolux daglig bruk

20

22 electrolux daglig bruk

22

● Aktivering/deaktivering av

22

, og 3 begynner å

23

24 electrolux daglig bruk

24

Oppvaskprogrammer

26

Pleie og rengjøring

28

Noe virker ikke

30

Tekniske data

33

34 electrolux tekniske data

34

(Testprogram for

34

Tips for testinstitutter

35

Installasjon

36

38 electrolux installasjon

38

Innbygging

39

40 electrolux inbygging

40

Miljøhensyn

41

Garanti/Kundeservice

42

46 electrolux

46

117997 75/0-00-19062006

48

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

 

Indice

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

Erste Benutzung

11

12 electrolux Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

Tägliche Benutzung

16

● Das Ein-/Abschalten des

23

, und 3 zu

24

Spülprogramme

28

Reinigung und Pflege

29

Störung, was tun?

31

● Startvorwahl eingestellt

32

Technische Daten

34

(Testprogramm

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Installation

37

38 electrolux Installation

38

Installation electrolux 39

39

40 electrolux Installation

40

Installation electrolux 41

41

Umweltschutz

42

Garantiebedingungen

43

48 electrolux

48

50 electrolux

50

117997 89/1-01-26042007

52

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

Erste Benutzung

11

12 electrolux Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

Tägliche Benutzung

16

● Das Ein-/Abschalten des

23

, und 3 zu

24

Spülprogramme

28

Spülprogramme electrolux 29

29

Reinigung und Pflege

30

Störung, was tun?

32

● Startvorwahl eingestellt

33

Technische Daten

35

(Testprogramm

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Installation

38

Installation electrolux 39

39

40 electrolux Installation

40

Installation electrolux 41

41

42 electrolux Installation

42

Umweltschutz

43

Garantiebedingungen

44

50 electrolux

50

117997 89/0-00-04092006

52

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Indice

ESF 45010

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

15

18 electrolux daglig bruk

18

20 electrolux daglig bruk

20

22 electrolux daglig bruk

22

● Aktivering/deaktivering av

22

, og 3 begynner å

23

24 electrolux daglig bruk

24

26 electrolux daglig bruk

26

Oppvaskprogrammer

27

Pleie og rengjøring

29

Noe virker ikke

31

32 electrolux noe virker ikke

32

Tekniske data

34

(Testprogram for

35

Tips for testinstitutter

36

Installasjon

37

38 electrolux installasjon

38

Innbygging

40

Miljøhensyn

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

117997 75/1-00-28062006

48

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Ние Мислим за Вас

1

Дозировка:

8

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

Indice

Οδηγίες Χρήσης

1

Πλυντήριο πιάτων

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Περιγραφή προϊόντος

4

Πίνακας χειριστηρίων

5

Πρώτη χρήση

6

8 electrolux

8

Χρήση λαμπρυντικού

9

Καθημερινή χρήση

10

Χρήση απορρυπαντικού

13

Λειτουργία 3 ΣΕ 1

14

16 electrolux

16

Προγράμματα πλύσης

17

Φροντίδα και καθάρισμα

18

Τι να κάνετε αν

19

Τεχνικά χαρακτηριστικά

21

Εγκατάσταση

22

Σύνδεση νερού

23

24 electrolux

24

Ηλεκτρική σύνδεση

26

Περιβαλλοντικά θέματα

26

117997061-01-022008

28

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (46 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.81 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

ESF 45010

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Esmakordne kasutamine

10

Käsitsi seadmine

11

Elektrooniliselt seadmine

11

Soolamahuti täitmine

12

Igapäevane kasutamine

14

Alumine rest

16

Terariistakorv

17

Ülemine rest

18

Toimige ülemisse asendisse

19

Nõudepesuvahendi kasutamine

20

Jaoturi täitmine

20

Nõudepesutabletid

20

Kolm-ühes funktsioon

21

Kolm-ühes funktsiooni

21

Loputusvahendi jaoturi

22

Viitkäivitusega programmi

23

Nõude väljavõtmine masinast

25

Pesuprogrammid

26

Teave pesuprogrammide kohta

27

Hooldus ja puhastamine

28

Välispinna puhastamine

29

Ettevaatusabinõud külmumise

29

Masina teisaldamine

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

33

Nõuanded katseasutustele

35

Paigaldamine

36

Täitevooliku ühendus

37

Kaitseklapiga täitevoolik

38

Tühjendusvooliku ühendus

39

Elektriühendus

40

Keskkonda puudutav teave

41

Märkmed

42

ELECTROLUX EESTI AS

44

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

Návod na používanie

1

ESF 45010

1

Zákaznícke centrá

3

Spotrebič

4

Ochrana zdravia a životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Pripojenie odtokovej hadice

6

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Inštalácia

8

Pokyny pre skúšobne

9

Pred prvým použitím

10

Spotreba

10

Technické údaje

11

Záručné podmienky

13

Keď niečo nefunguje

13

Každodenné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

15

Umývacie programy

16

Prípravok na umývanie riadu

18

Nastavenie a spustenie

19

Tablety na umývanie riadu

19

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Indice

Opvaskemaskine

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Ibrugtagning

5

Brug af filtersalt

7

Brug af afspændingsmiddel

7

Daglig brug

8

10 electrolux

10

Brug af opvaskemiddel

11

3 IN 1-funktion

12

Tømning af opvaskemaskinen

14

Vaskeprogrammer

14

Vedligeholdelse og rengøring

15

16 electrolux

16

Hvad gør man hvis …?

17

Tekniske data

18

Installation

19

20 electrolux

20

Tilslutning, vand

21

Tilslutning, el

22

Miljøhensyn

23

117997762 - 02 - 032008

24

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Indice

Oppvaskmaskin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Første gangs bruk

5

Stille inn vannhardhet

6

Bruke oppvaskmaskinsalt

7

Bruke skyllemiddel

7

Daglig bruk

8

Sette inn servise og bestikk

9

10 electrolux

10

Bruke vaskemiddel

11

3-I-1-funksjon

12

Ta ut av oppvaskmaskinen

14

Vaskeprogrammer

15

Stell og rengjøring

16

Hva må gjøres, hvis

17

Tekniske data

18

Tips for testinstitutter

18

Kopphyller: posisjon A

19

Plassering i nedre kurv

19

Plassering i bestikkurv

19

Montering

20

Vanntilkopling

21

22 electrolux

22

Elektrisk tilkopling

23

Miljøvern

23

117997752 - 02 - 032008

24

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (46 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.81 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

ESF 45010

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Esmakordne kasutamine

10

Käsitsi seadmine

11

Elektrooniliselt seadmine

11

Soolamahuti täitmine

12

Igapäevane kasutamine

14

Alumine rest

16

Terariistakorv

17

Ülemine rest

18

Toimige ülemisse asendisse

19

Nõudepesuvahendi kasutamine

20

Jaoturi täitmine

20

Nõudepesutabletid

20

Kolm-ühes funktsioon

21

Kolm-ühes funktsiooni

21

Loputusvahendi jaoturi

22

Viitkäivitusega programmi

23

Nõude väljavõtmine masinast

25

Pesuprogrammid

26

Teave pesuprogrammide kohta

27

Hooldus ja puhastamine

28

Välispinna puhastamine

29

Ettevaatusabinõud külmumise

29

Masina teisaldamine

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

33

Nõuanded katseasutustele

35

Paigaldamine

36

Täitevooliku ühendus

37

Kaitseklapiga täitevoolik

38

Tühjendusvooliku ühendus

39

Elektriühendus

40

Keskkonda puudutav teave

41

Märkmed

42

ELECTROLUX EESTI AS

44

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

 

Indice

Astianpesukone

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

Käyttöpaneeli

4

Ensimmäinen käyttökerta

5

Vedenpehmentimen asettaminen

5

Huuhtelukirkasteen käyttö

7

Päivittäinen käyttö

8

10 electrolux

10

Konetiskiaineen käyttö

11

3 IN 1 -toiminto

12

Pesuohjelmat

14

Hoito ja puhdistus

15

16 electrolux

16

Käyttöhäiriöt

17

Tekniset tiedot

18

Neuvoja testilaitokselle

18

20 electrolux

20

Vesiliitäntä

21

22 electrolux

22

Sähköliitäntä

23

Ympäristönsuojelu

23

117997772 - 02 - 032008

24

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

Kå lietot instrukciju

3

JËSU DROÍÈBAI

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

Iestatîßanas reΩîms

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

7

Manuålå üdens mîkstinåßanas

8

Elektroniskå reguléßana

8

Speciålås såls uzpilde

8

Iepildîßana

9

LIETOÍANA IKDIENÅ

10

Apakßéjais trauku grozs

11

Galda piederumu groziñß

11

Augßéjais trauku grozs

12

Augßéjå trauku groza augstuma

12

Kombinéto lîdzek¬u lietoßana

14

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

15

PROGRAMMU TABULA

17

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

18

Åréjo virsmu apkope

19

Aizsalßanas risks

19

Iekårtas pårvietoßana

19

KO DARÈT, JA

20

TEHNISKIE DATI

22

PAT‰RIˆA V‰RTÈBAS

22

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

24

Notekcaurules pievienoßana

25

Elektropieslégums

26

Ierîces utilizéßana

27

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

   

Indice

Perilica posuđa

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prva uporaba

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

7

Svakodnevna uporaba

8

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

11

Funkcija "3 u 1"

12

Pražnjenje perilice posuđa

14

Programi pranja

15

Čišćenje i održavanje

16

Rješavanje problema

17

Tehnički podaci

18

Postavljanje

20

Spajanje na dovod vode

20

Briga za okoliš

22

Spajanje na električnu mrežu

22

117997011-01-022008

24

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

 

Indice

Mosogatógép

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Termékleírás

3

Kezelőpanel

4

Első használat

5

A vízlágyító beállítása

6

Speciális só használata

7

Az öblítőszer használata

8

Napi használat

9

10 electrolux

10

Mosogatószer használata

12

3 az 1-ben funkció

13

14 electrolux

14

A mosogatógép kipakolása

15

Mosogatóprogramok

15

Ápolás és tisztítás

16

Mit tegyek, ha

18

Műszaki adatok

19

Üzembe helyezés

21

Vízhálózatra csatlakoztatás

22

Elektromos csatlakoztatás

24

Környezetvédelmi tudnivalók

24

26 electrolux

26

117997021-01-022008

28

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Indice

ESF 45010

1

Opvaskemaskine

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indhold

4

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Daglig brug

15

16 electrolux daglig brug

16

18 electrolux daglig brug

18

20 electrolux daglig brug

20

22 electrolux daglig brug

22

24 electrolux daglig brug

24

Opvaskeprogrammer

26

Vedligeholdelse og rengøring

28

Problemer

30

32 electrolux problemer

32

Tekniske specifikationer

33

(Testprogram til

34

Installation

36

38 electrolux installation

38

Indbygning

39

40 electrolux indbygning

40

Angående miljø

41

Garanti/Kundeservice

42

46 electrolux

46

117997 76/0-00-20062006

48

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

Посудомоечная машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Панель управления

5

Первое использование

6

Установка смягчителя воды

6

8 electrolux

8

Использование ополаскивателя

9

Ежедневное использование

10

12 electrolux

12

Использование моющих средств

13

Функция 3 в 1

14

16 electrolux

16

Программы мойки

17

Уход и чистка

18

Что делать, если

20

Технические данные

22

Установка

23

Подключение к водопроводу

24

Подключение к электросети

26

Охрана окружающей среды

26

117997051-01-022008

28

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice

ESF 45010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

, ja 3 merkkivalot

23

Pesuohjelmat

26

Huolto ja puhdistus

28

Toimintahäiriöt

30

Tekniset tiedot

33

34 electrolux tekniset tiedot

34

(testauslaitosten

34

Ohjeita testilaitokselle

35

36 electrolux asennus

36

38 electrolux asennus

38

Kalusteisiin asennus

39

Ympäristönsuojelu

41

Takuu/Huolto

42

46 electrolux

46

117997 77/0-00-19062006

48

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

 

Indice

Zmywarka do naczyń

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Opis urządzenia

4

Panel sterowania

5

Pierwsze użycie

6

Ustawianie zmiękczacza wody

6

Wsypywanie soli do zmywarki

8

Codzienna eksploatacja

9

Wkładanie sztućców i naczyń

10

Stosowanie detergentu

13

Funkcja 3 W 1

14

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

16

Programy zmywania

16

Konserwacja i czyszczenie

17

18 electrolux

18

Co zrobić, gdy…

19

Dane techniczne

20

Półki na filiżanki: pozycja A

21

Ułożenie w dolnym koszu

21

Ułożenie w koszu na sztućce

21

Instalacja

22

24 electrolux

24

Ochrona środowiska

25

26 electrolux

26

117997031-01-022008

28

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.03 MB |

   

Indice

ESF 45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prva uporaba

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

7

Svakodnevna uporaba

8

Uporaba deterdženta

11

Funkcija "3 u 1"

12

Pražnjenje perilice posuđa

14

Programi pranja

14

Čišćenje i održavanje

15

Rješavanje problema

16

Tehnički podaci

18

Postavljanje

19

Spajanje na dovod vode

20

Spajanje na električnu mrežu

21

Briga za okoliš

22

Tartalomjegyzék

23

Biztonsági információk

23

24 electrolux

24

Termékleírás

25

Kezelőpanel

26

Első használat

27

A vízlágyító beállítása

27

Speciális só használata

29

Az öblítőszer használata

29

Napi használat

30

32 electrolux

32

Mosogatószer használata

33

3 az 1-ben funkció

34

A mosogatógép kipakolása

36

Mosogatóprogramok

37

Ápolás és tisztítás

38

Mit tegyek, ha

39

Műszaki adatok

40

Üzembe helyezés

42

Vízhálózatra csatlakoztatás

43

44 electrolux

44

Elektromos csatlakoztatás

45

Környezetvédelmi tudnivalók

45

46 electrolux

46

Содержание

47

48 electrolux

48

Описание изделия

49

Панель управления

50

Первое использование

51

Установка смягчителя воды

51

Использование ополаскивателя

54

Ежедневное использование

55

Использование моющих средств

58

Функция 3 в 1

59

60 electrolux

60

Программы мойки

62

Уход и чистка

63

Что делать, если

64

Технические данные

66

Установка

67

Подключение к водопроводу

68

Подключение к электросети

70

Охрана окружающей среды

71

117966760 - 00 - 092008

72

Electrolux ESF45010 Manuale Utente (37 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

Masina de spalat vase

1

ESF 45010

1

Utilizarea corecta

5

Siguranta generala

5

Siguranta copiilor

5

Descriere Produs

6

Panoul de control

7

Lumini indicatoare

7

Inainte de prima utilizare

8

Umplerea cu sare

11

Aditivul de clatire

11

Utilizarea zilnica

13

Utilizarea detergentului

19

Detergent tablete

20

Intretinerea si curatarea

25

Probleme in functionare

27

Specificatii tehnice

29

Instalarea

32

Asezarea la nivel

33

Conectarea la sursa de apa

33

Atentie!

34

Tensiune ridicata!

34

Protectia mediului

35

Garantie/service client

36