Electrolux ERN29750 Manuale Utente

informaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnavodila za uporaboІнструкціяnávod na používanieFrigider-CongelatorФрижидер-замрзивачHladilnik z zamrz

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închidereauşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţi

Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţiparagraful "Instalarea".3. Dacă este nevoie, înlocui

Reversibilitatea uşiiUşa aparatului se deschide spre dreapta.Dacă doriţi să deschideţi uşa spre stânga,efectuaţi aceste operaţiuni înainte de a insta-

122. Ajustaţi aparatul în nişă.Capacul balamalei inferioare (din pungacu accesorii) asigură o distanţă corectăîntre mobila de bucătărie şi aparat.Desc

Montaţi grila de ventilare (B).Fixaţi capacele balamalelor (E) pe bala-male.BEEDC7. Fixaţi aparatul lateral de peretele lateralal mobilei:a) Desfaceţi

Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şimarcaţi orificiile.HaHb8 mm12. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţăde 8 mm faţă de muchia externă a uşii

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 16Руковање 18Прва уп

ња било које компоненте кружног токасредства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружног то‐ка средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐

• Препоручљиво је да сачекате најмањедва часа пре него што прикључитеуређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да има о

Прва употребаЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите уну‐трашњост и сав прибор млаком водом самало неутралног сапуна, да би уклонилитип

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Funcţionarea 4Prima utili

Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са не‐колико клизача, тако да полице могу дасе постављају по жељи.Да бисте боље искористили простор,предњ

Помоћне напомене и саветиСавети за заштеду енергије• Немојте да често отварате врата илида их остављате отвореним дуже одпотребног.• Ако је температур

Нега и чишћењеПАЖЊА Извуците утикач уређаја изнапајања пре него што почнете саизвођењем било каквих радоваодржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

3. Оставите врата отворена и уметнитепластични стругач у одговарајуће ле‐жиште у средини доњег дела, став‐љајући неку посуду испод њега за са‐купљање

Проблем Могући узрок Решење Уређај не добија напајање.Нема напона у зидној утични‐ци.Прикључите неки други елек‐трични у ређај у ту зидну утични‐цу.О

Проблем Могући узрок РешењеИма превише леда. Храна није правилно упакова‐на.Правилно упакујте храну. Врата нису правилно затворе‐на.Погледајте одељак

Техничке информације се налазе наплочици са ознаком типа, на унутрашњојлевој страни уређаја и на етикети са под‐ацима о снази.ИнсталацијаЗа вашу безбе

Захтеви за проветравањеиза уређаја мора да има довољно стру‐јања ваздуха.min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање уређајаПАЖЊА Кабл за напајање мораслободно

I4. Угурајте заптивну траку између уре‐ђаја и суседног елемента.5. Уклоните одговарајући део са маскешарке (Е). Уверите се да сте скинулиДЕСНИ део у с

HaHbHcHd9. Монтирајте део На на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притисните део Нс на део На.Ha

– aerisiţi foarte bine camera în care e am-plasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.De

Hb14. Притисните део Hd на део Hb.HbHdОбавите завршну проверу како бистепроверили следеће:• Сви завртњи морају да буду притегну‐ти.• Магнетна заптивна

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 31Delovanje 33Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbe nakablu lahko povzročijo kratki stik, požar in/ali električni udar.Op

• Izdelek lahko servisira samo pooblaščenserviser, ki mora uporabljati samo original-ne nadomestne deleVarstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki b

delovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljenitemperaturi.Za dosego najboljših rezultatov pri shranje-vanju večjih količin živil odstranite vse preda

naravna vsebnost vlage v živilih v predalih zasadje in zelenjavo se ohrani dalj časa.Ko so prezračevalne odprtine odprte:večji zračni pretok zagotavlj

•priporočamo, da na posamezne paketenapišete datum, da zagotovite preglednad časom shranjevanja;Nasveti za shranjevanje zamrznjenihživilNasveti za dos

Postopek za odstranjevanje ledu:1. Izklopite hladilnik.2. Odstranite zamrznjena živila, jih zavijte vveč plasti časopisnega papirja in jih odlo-žite v

Težava Možen vzrok Rešitev Luč je okvarjena. Glejte »Zamenjava žarnice«.Kompresor deluje nepre-kinjeno.Temperatura ni pravilno nastav-ljena.Nastavite

Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejtesi poglavje "Namestitev".3. Če je potrebno, zamenjaj

gerea părţilor calde şi a evita riscul de ar-suri.• Aparatul nu trebuie amplasat în apropiereacaloriferului sau a aragazului.•Asiguraţi-vă că după ins

Sprememba smeri odpiranja vratVrata naprave se odpirajo v desno stran. Čeželite, da se vrata odpirajo v levo stran, prednamestitvijo naprave izvedite

122. Napravo naravnajte na svoje mesto.Pokrov spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) zagotavlja pravilno razdaljomed napravo in kuhinjskimi elementi.Odpr

Namestite rešetko (B).Na tečaj namestite pokrov tečaja (E).BEEDC7. Napravo priključite prečno na stranicokuhinjskega elementa:a) Popustite vijake na d

HaHb8 mm12. Odstranite nosilce in označite razdaljo 8mm od zunanjega roba vrat, kjer morabiti pritrjen žebljiček (K).HaK8 mm13. Mali kvadrat ponovno n

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 44Опис роботи 46Перше користу

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є зна‐чною мірою сумісним з умовами до‐вкілля, але, п

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Важливо! Якщо температуранавколишнього середовища висока абоприлад повністю заповнений і в ньомувстановлена найнижча температура,прилад може працювати

РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити у хо‐лодильному відділенні або при кімнатнійтемпературі, залежно від

Корисні порадиПоради про те, як заощаджуватиелектроенергію• Не відкривати часто дверцята і не за‐лишати їх відкритими довше, ніж це аб‐солютно необхід

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru păstrarea pe

• не відкривати часто дверцята і не за‐лишати їх відкритими довше, ніж це аб‐солютно необхідно.• Після розморожування продуктишвидко псуються, і їх не

Коли шар інею досягає, приблизно, 3-5мм в товщину, розморожуйте морозиль‐ник.Важливо! Приблизно за 12 годин дорозморожування встановіть регулятортемпе

Що робити, коли ...Попередження! Перш ніжнамагатися ліквідуватинесправність, відключіть прилад відрозетки.Усунення проблем, які не передба‐чені в цій

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високутемпературу.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, першніж класти їх

Технічні дані Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммТривалість виходу в робочийрежим 20 год.Технічна інформація знаходит

На протилежному боці:1. Затягніть нижній гвинт.2. Встановіть нижні дверцята.3. Затягніть середню завісу.4. Вставте розпірку.5. Встановіть верхні дверц

2. Відрегулюйте положення приладу уніші.За допомогою кришки нижньої завіси(у пакунку з аксесуарами) можна пе‐ревірити правильність відстані міжприладо

BEEDC7. З'єднайте прилад з боковою стінкоюкухонних меблів:a) Ослабте гвинти деталі (G) і пере‐сувайте деталь (G) до боковоїстінки меблів.b) Затяг

Складіть разом дверцята приладу тадверцята меблів і позначте отвори.HaHb8 mm12. Зніміть кронштейни і позначте від‐стань 8 мм від зовнішнього краюдверц

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 59Prevádzka 61Prvé použitie 61Každodenné používanie 6

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškod

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Sp

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvá-dzame niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktoré mož-no zmraziť za 24 hod

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednejčasti chladiaceho priestoru pravidelne čistil,aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvap-kaniu na potra

loval a zabránil tak znehodnoteniu potravín vprípade výpadku napájania.Čo robiť, keď...Varovanie Pred vykonaním zásahov naodstránenie problémov odpojt

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.Pozrite časť „Zatvorenie dverí“. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred v

Technické údaje Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 20 hTechnické informácie sa uvádz

Na opačnej strane:1. Utiahnite spodný čap.2. Nainštalujte dolné dvere.3. Utiahnite stredný záves.4. Nainštalujte rozpernú vložku.5. Nainštalujte horné

Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi li-chide care se

Kryt spodného závesu (vo vrecku s prí-slušenstvom) zaručuje, že medzi ku-chynským nábytkom a spotrebičom jesprávna vzdialenosť.Otvorte dvere. Zasuňte

7. Upevnite spotrebič bočne ku bočnej ste-ne skrinky kuchynskej linky:a) Uvoľnite skrutky časti (G) a posuňtečasť (G) až po bočnú stenu nábytku.b) Opä

12. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdiale-nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dverí,kde treba umiestniť klinec (K).HaK8 mm13. Znova nasaďte malý štvorček n

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222355041-00-122009www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

• verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le, pentru a vă asigura că sunt curate.•clătiţi şi uscaţi bine.Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi

4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bineinteriorul şi păstraţi răzuitoarea pentru a ofolosi şi pe viitor.5. Porniţi aparatul.6. După două sau trei