Electrolux ERG47800 Manuale Utente

upute za uporabunavodila za uporaboҚолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииHladnjak-ZamrzivačHladilnik z zamrzovalnikomТоңазытқыш-МұздатқышХо

Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovogmodela je vrste "no frost". To znači da nemanakupina inja tijekom njegovog rad

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.Voda teče niz stražnjuploču hladnjaka.Za vrijeme autom

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi"Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnubrtvu na vratima. Nazovite ovlašteni ser-v

nožice ključem, zatim uklonite kotačiće i po-novo ih postavite na najniži položaj.Pričvršćivanje bočnih ploča•Pričvrstite okvire na ploče u položajima

Pričvršćivanje ploča vrata• Otvorite vrata i skinite poklopac okvira. Ot-pustite matice s podloškama i ukloniteokvire s vrata.• Izbušite mala vrata ka

• Zatvorite vrata i provjerite nalaze li se malavrata na potrebnoj visini, ako je potrebnopodesite vijke.• Tim istim vijcima okomito poravnajte malavr

Pričvršćivanje podnožjaVisina poravnanja 820 mm• Ako koristite podnožje od 140 do 170 mm,napravite izrezak kao što je prikazano.• Ako koristite podnož

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 18Upravljalna plošča

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporab

Servis• Vsa električna dela, potrebna za izvajanjeservisnih del na hladilniku, mora izvestiusposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.•

Ko se temperatura povrne na normalno vred-nost, opozorilna lučka še vedno utripa, zvoč-ni signal pa se izklopi.Ko pritisnete stikalo za reset alarma,

Pomembno! Notranja temperatura se znižana +2 °C.Funkcija Action Cool se po približno 6 urahsamodejno izklopi.D.A.C.- funkcijaFunkcijo D.A.C. lahko vkl

Seznam časov zamrznitveSimboli prikazujejo različne tipe zamrznjenihživil.Številke prikazujejo čas shranjevanja v me-secih za posamezne tipe zamrznjen

Koristni namigi in nasvetiNasveti za shranjevanje svežih živilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlap-ljivih tekočin

Pomembno! Ne vlecite, premikajte alipoškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte deter-gentov, čistilnih praško

Motnja Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno priključen v om-režno vtičnico.Vtič pravilno priključite v omrežnovtičnico. Na hladilniku ni električne

4. Vtič priključite v omrežno vtičnico.5. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sveti.Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno,

Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je nanapajalnem kablu nameščen varnostni om-režni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena,priključite hladilni

117,5101564539260*541280158201530231Zadnji rob2 Sprednji rob3 Desna stranska plošča•Plošči oprite ob hladilnik.• Namestite zadnja nosilca. Pri tem upo

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

4 Zgornja desna sprednja plošča5 Zgornja leva sprednja plošča6 Spodnja desna sprednja plošča7 Spodnja leva sprednja plošča•Z vijaki iz vrečke pritrdit

Vgradnja hladilnika• Hladilnik namestite v odprtino v omari.• Nosilec zavrtite za 180°, da zagotovite pra-vilen položaj (2). Položaj (1) je položaj ob

• V primeru uporabe podnožja, višjega od100 mm in nižjega od 140 mm, izrežite trakza kompenzacijo višine, ki se dobavlja sku-paj s hladilnikom, na žel

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 33Бұйым сипаттама

• Құрылғы тағам мен/не сусындардыосы нұсқаулық кітапшасындакөрсетілгендегідей қалыпты жағдайдасақтауға арналған.• Жібіту үрдісін жылдамдату үшін ешмех

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

1. Сигнал шамы2. On/off түймешігі3. Температура түймешесі (ең жылы)4. Температура көрсеткіші5. Температура түймешесі (ең суық)6. Ескерту сигналының ша

Тоңазытқыштың басқару шамы12 3 4 5 67 891. Сигнал шамы2. On/off түймешігі3. Температура түймешесі (ең жылы)4. Температура көрсеткіші5. Температура түй

Бірінші қолдануІшін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбасбұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылтуүшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарынсәл нейтрал сабын

Мұздату күнтізбесіБелгішелер тоңазытылған тағамдардыңәртүрлі түрлерін көрсетеді.Сандар тоңазытылған тағамдардыңқанша ай сақтауға жарамды екендігінкөрс

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogliošt

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестерЖаңа тағамды тоңазытуға қатыстыақыл-кеңесЕң жақсы нәтижеге жету үшін:• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйықзаттарды тоңаз

• тағамды жылдам әрі толықтаймұздатып, қажетті кезде оның текқажетті мөлшерін ғана жібіту үшінкішкене бөлшектерге бөліпдайындаңыз;• тағамды алюминий қ

Тоңазытқыш қырауын ерітуҚұрылғыны қалыпты пайдалану кезіндетоңазытқыш камерасыныңбуландырғышындағы қырау, моторкомпрессоры тоқтаған сайын автоматтытүр

Ақаулық Мүмкін себептері Шешімі Құрылғыда қуат жоқ.Розеткада кернеу жоқ.Әртүрлі электр құрылғылардырозеткаға қосып көріңіз.Электр маманын шақырыңыз.С

3. Ескі шамды қуаты дәл осындай жаңашамға айырбастаңыз (шамныңқалпағында максимум қуат деңгейікөрсетілген).4. Аша электр желісіндегі розеткағасұғыңыз.

КлиматсанатыҚоршаған орта температурасыT +16°C бастап + 43°C дейінЭлектр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрынтехникалық ақпарат тақтайшасындакө

117,5101564539260*541280158201530231Артқы қыры2 Алдыңғы қыры3Оң жақ панель• Құрылғыға қарсы панельдердіорнатыңыз.• Панель қалыңдығын (құралдыңмаксимум

4 Алдыңғы оң жақтағы үстіңгі панель5 Алдыңғы сол жақтағы үстіңгі панель6 Алдыңғы оң жақтағы астыңғы панель7 Алдыңғы сол жақтағы астыңғыпанель• Тесікті

• Содан соң тетік қақпағын жабыңыз.Құрылғыны кіріктіріп орнату• Құрылғыны жиһаз қуысына кіргізіпорнатыңыз.• Қажетті орынға жету үшін ( 2) тетікті180°

• Егер 100 мм көп бірақ 140 мм азплинтусты пайдалансаңызқұрылғымен біре жеткізілгенұзындықтың орнын толтыратынтақтайды қажетінше кесіп оны плинтуспен

konzumirati u što kraćem roku, ili skuhati izatim ponovo zamrznuti.Action FreezefunkcijaMožete aktivirati funkciju Action Freezepri-tiskom na prekidač

Қоршаған орта мәселелеріБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіреді. Сондықтан оны ескі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 51Панель управления 53

• Не используйте механические приспо‐собления или любые другие средствадля ускорения процесса разморажива‐ния.• Не используйте другие электроприбо‐ры

Чистка и уход• Перед выполнением операций по ухо‐ду или ремонту выключите прибор ивыньте сетевую вилку из розетки. Еслик сетевой розетке нет доступа,

1. Индикаторная лампочка2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ3. Регулятор температуры (повышение)4. Индикатор температуры5. Регулятор температуры (понижение)6. Си

Панель управления холодильной камеры12 3 4 5 67 891. Индикаторная лампочка2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ3. Регулятор температуры (повышение)4. Индикатор те

Первое использованиеЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вы‐мойте его внутренние поверхности и всевнутренние принадлежности тепл

Хранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длитель‐ного простоя перед закладкой продуктовв отделение дайте прибору поработатьне менее

AЗ еленый индикаторЕсли светится зеленый индикатор, вен‐тилятор работает.Рекомендуется использовать вентиля‐тор D.A.C. в случае, когда температуравозд

Бутылки с молоком: должны быть закры‐ты крышкой и размещены в полке длябутылок на дверце.Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐дует хранить в холодил

Prva uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu-trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom ineutralnim sapunom kako bis

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чистки внут‐ренних поверхностей моющим

Что делать, если ...ВНИМАНИЕ! Перед устранениемнеисправностей выньте вилкусетевого шнура из розетки сетиэлектропитания.Устранение неисправностей, не у

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продукта слиш‐ком высокая.Прежде чем класть продукты вхолодильник, подождите, покаих темпер

Технические данные Размеры ниши для встраива‐ния Высота 1900 мм Ширина 860 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 14 чТехнические да

Прежде чем устанавливать холодильникмежду шкафами, отрегулируйте высотуножек и задних колес. На заводе колеси‐ки установлены для высоты 820 мм. Что‐бы

Монтаж дверных панелей• Откройте дверцу и удалите с держате‐ля крышку. Отвинтите гайки с шайба‐ми и снимите держатель с дверцы.• Просверлите маленькие

• Установите держатель снова на регу‐лировочные винты и закрутите гайки сшайбами, не затягивая их.• Закройте дверцу и проверьте, чтобымаленькая дверца

• Верх холодильника должен быть сво‐боден, чтобы обеспечить лучшую цир‐куляцию воздуха. Если над холодиль‐ником находится навесной шкафчик,между этим

• При использовании цоколя высотой от190 до 220 мм сделайте, как показанона рисунке.• При использовании цоколя высотой от150 до 190 мм, для компенсаци

electrolux 69

OtapanjeDuboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prijeupotrebe, može se otopiti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno ovremenu koje je na

70 electrolux

electrolux 71

212322001-00-18072008www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.siwww.electrolux.ru

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za zamrzavanje svježe hraneZa postizanje najboljih izvedbi:• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparivetekućine

• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rok ču-vanja namirnica;• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odj