Electrolux EQL4520BOZ manuali

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

EQL4520BOZ

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blokada

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

13

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

15

7.2 Jeśli nie można znaleźć

17

8. INSTALACJA

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

20 mm 920 mm

20

9. DANE TECHNICZNE

21

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

MYSLÍME NA VÁS

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

3. POPIS VÝROBKU

27

7 85321 4

28

14 101113

28

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

4.3 Varný stupeň

30

4.4 Ukazovatele varných zón

30

4.5 Funkcia Bridge

30

4.6 Automatický ohrev

30

4.7 Výkonová funkcia Power

30

4.8 Časovač

31

5. TIPY A RADY

33

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

8. INŠTALÁCIA

37

8.4 Inštalácia tesnenia

38

8.5 Montáž

38

SLOVENSKY 39

39

9.1 Typový štítok

40

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

SLOVENSKY 43

43

867320791-A-012015

44

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Amarico

Portoghese

Russo

Indice

EQL4520BOZ

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 42

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade tähistused

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.2 Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

25

2.5 Eliminação

25

2.6 Assistência Técnica

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

PORTUGUÊS

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.10 Bloqueio de Funções

30

5. SUGESTÕES E DICAS

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

8. INSTALAÇÃO

36

8.4 Instalar a junta vedante

37

8.5 Montagem

37

8.6 Instalação de mais de uma

38

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

СОДЕРЖАНИЕ

42

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

2.3 Эксплуатация

46

2.4 Уход и очистка

47

2.5 Утилизация

47

2.6 Сервис

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

0 3 5 8 10 14 P

51

РУССКИЙ 53

53

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

54

5.3 Öko Timer (Таймер

55

5.4 Примеры использования

55

6. УХОД И ОЧИСТКА

56

7.1 Что делать, если

57

РУССКИЙ 59

59

8. УСТАНОВКА

60

8.5 Сборка

61

8.6 Установка более одной

62

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

63

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

64

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

65

РУССКИЙ 67

67

867320789-A-022015

68

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

EQL4520BOZ

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

7 85321 4

8

14 101113

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.3 Livello di potenza

10

4.4 Indicazione della zona di

10

4.5 Bridge funzione

10

4.6 Preriscaldamento

11

4.7 Funzione Power

11

4.8 Timer

11

4.9 STOP+GO

12

4.10 Blocco

12

4.11 Dispositivo di Sicurezza

12

ITALIANO 13

13

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

14

5.4 Esempi di impiego per la

14

6. PULIZIA E CURA

15

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

8. INSTALLAZIONE

18

8.4 Posizionamento della

19

8.5 Montaggio

19

ITALIANO 21

21

9. DATI TECNICI

22

10. EFFICIENZA ENERGETICA

22

10.2 Risparmio energetico

23

ESTAMOS A PENSAR EM SI

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

1.2 Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Utilização

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

4.3 Grau de cozedura

32

4.4 Indicação da zona de

32

4.5 Função Bridge

32

4.6 Aquecimento Automático

33

4.7 Função Power

33

4.8 Temporizador

33

4.10 Bloqueio de Funções

34

4.11 Dispositivo de Segurança

34

5. SUGESTÕES E DICAS

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

7.1 O que fazer se

38

PORTUGUÊS 39

39

8. INSTALAÇÃO

40

8.4 Instalar a junta vedante

41

8.5 Montagem

41

8.6 Instalação de mais de uma

42

9. DADOS TÉCNICOS

43

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

44

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

CONTENIDO

46

PENSAMOS EN USTED

46

1.2 Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.2 Conexión eléctrica

49

2.3 Uso del aparato

50

2.4 Mantenimiento y limpieza

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

53

4.4 Indicador de la zona de

54

4.5 Función Bridge

54

4.6 Calentamiento automático

54

4.7 La función Power

54

5. CONSEJOS

57

5.3 Öko Timer (Temporizador

58

5.4 Ejemplos de aplicaciones

58

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

ESPAÑOL 61

61

8. INSTALACIÓN

62

8.3 Cable de conexión

63

8.4 Colocación del sello

63

8.5 Montaje

63

8.6 Instalación de más de una

64

9. DATOS TÉCNICOS

65

10. EFICACIA ENERGÉTICA

66

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

867331873-A-292016

68

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

EQL4520BOZ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

5.2 Zvuky během používání

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.5 Montáž

17

8.6 Instalace více než jedné

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

7 85321 4

26

14 101113

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

0 3 5 8 10 14 P

28

4.8 Taimeris

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.4 Blīves uzstādīšana

36

8.5 Montāža

36

8.6 Vairāku plīts virsmu

37

9.1 Datu plāksnīte

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

MES GALVOJAME APIE JUS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

43

2.3 Naudojimas

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

4.10 Užrakinimas

49

5. PATARIMAI

50

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

51

5.3 Öko Timer (Ekonominis

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

8. ĮRENGIMAS

55

8.5 Surinkimas

56

8.6 Daugiau nei vienos

57

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

58

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

59

11. APLINKOS APSAUGA

59

867320790-A-012015

60

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Spagnolo

Italiano

Nederlandese

Indice

EQL4520BOZ

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (In- en

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

PENSATI PER VOI

22

ITALIANO

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.2 Collegamento elettrico

25

2.3 Utilizzo

25

2.4 Pulizia e cura

26

2.5 Smaltimento

26

2.6 Assistenza Tecnica

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

4.6 Preriscaldamento

30

4.7 Funzione Power

30

4.10 Blocco

31

4.11 Dispositivo di Sicurezza

31

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

33

5.4 Esempi di impiego per la

33

6. PULIZIA E CURA

34

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

7.1 Cosa fare se

35

8. INSTALLAZIONE

37

8.4 Posizionamento della

38

8.5 Montaggio

38

9.1 Targhetta dei dati

40

10. EFFICIENZA ENERGETICA

41

CONTENIDO

43

PENSAMOS EN USTED

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Uso del aparato

46

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

2.5 Eliminación

47

2.6 Asistencia

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. USO DIARIO

50

4.6 Calentamiento automático

51

4.7 Función Power

51

4.8 Temporizador

51

4.10 Bloqueo

52

4.11 Dispositivo de seguridad

52

5. CONSEJOS

53

5.3 Öko Timer (temporizador

54

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

7.1 Qué hacer si

56

8. INSTALACIÓN

58

8.4 Colocación del sello

59

8.5 Montaje

59

8.6 Instalación de más de una

60

9.1 Placa de características

61

10. EFICACIA ENERGÉTICA

62

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

867320788-A-012015

64

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Ucraino

Indice

EQL4520BOZ

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.9 STOP+GO

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.4 Тағам пісіру

14

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

8. ОРНАТУ

18

8.5 Құрастыру

19

8.6 Бірнеше пешті орнату

20

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

24

ОБСЛУГОВУВАННЯ

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

2.1 Установка

26

2.2 Під’єднання до

27

2.3 Використання

27

2.4 Догляд і чищення

28

2.5 Утилізація

28

3. ОПИС ВИРОБУ

29

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

31

4.8 Таймер

33

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

5.4 Приклади застосування

36

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

8. УСТАНОВКА

40

8.3 З’єднувальний кабель

41

8.4 Приєднання ущільнювача

41

8.5 Монтаж

41

8.6 Встановлення кількох

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

44

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

44

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

867320792-A-012015

48

Electrolux EQL4520BOZ Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

EQL4520BOZ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.4 Ukazatel varné zóny

10

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blokování tlačítek

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

7.1 Co dělat, když

15

8. INSTALACE

17

8.5 Montáž

18

8.6 Instalace více než jedné

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Obsługa

26

2.4 Konserwacja i czyszczenie

27

2.5 Utylizacja

27

2.6 Serwis

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

POLSKI 29

29

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

4.5 Funkcja Bridge

31

4.6 Automatyczne

31

4.7 Funkcja Power

31

4.8 Zegar

31

4.10 Blokada

32

POLSKI 33

33

5. WSKAZÓWKI I PORADY

34

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

7.2 Jeśli nie można znaleźć

38

8. INSTALACJA

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

POLSKI 41

41

9. DANE TECHNICZNE

42

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.2 Zapojenie do elektrickej

47

2.3 Použitie

48

2.4 Ošetrovanie a čistenie

48

3. POPIS VÝROBKU

49

3.3 Zobrazenie varného stupňa

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4.4 Ukazovatele varných zón

52

4.5 Funkcia Bridge

52

4.6 Automatický ohrev

52

4.7 Výkonová funkcia Power

52

4.10 Zablokovanie ovládania

53

4.11 Detská poistka

54

4.12 OffSound Control

54

(Zapnutie a vypnutie zvukovej

54

4.13 Funkcia Riadenie výkonu

54

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

8. INŠTALÁCIA

59

8.4 Inštalácia tesnenia

60

SLOVENSKY 61

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867331874-A-292016

68

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EHF16547FK	Manuale Utente Electrolux EHF16547FK Instrukcja obsługi [en] , 20 pagine
EKG61104OX	Manuale Utente Electrolux EKG61104OX دليل الاستخدام [pt] , 28 pagine
EHD8740FOK	Manuale Utente Electrolux EHD8740FOK Uživatelský manuál, 76 pagine
GK78TSIFO	Manuale Utente Electrolux GK78TSIFO Benutzerhandbuch [en] , 32 pagine
EGG3322NOX	Manuale Utente Electrolux EGG3322NOX Uživatelský manuál [ro] , 32 pagine
EKI96770DX	Manuale Utente Electrolux EKI96770DX Руководство пользователя [it] , 52 pagine
EVY5841BAX	Libro delle Ricette Electrolux EVY5841BAX Recipe Book [kk] [sk] [ua] , 28 pagine
EVY9841AOX	Libro delle Ricette Electrolux EVY9841AOX Recipe Book, 28 pagine
EKC513515X	Manuale Utente Electrolux EKC513515X Руководство пользователя, 24 pagine
EOB5851AOX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOB5851AOX Lühike juhend, 4 pagine
EHL9530FOK	Manuale Utente Electrolux EHL9530FOK دليل الاستخدام, 16 pagine
EGH6343LOX	Manuale Utente Electrolux EGH6343LOX Uživatelský manuál [ky] , 56 pagine
EUF2506AHW	Manuale Utente Electrolux EUF2506AHW Användarmanual [en] , 20 pagine
TY58TSICN	Manuale Utente Electrolux TY58TSICN Manuel utilisateur, 24 pagine
EGT7657NOK	Manuale Utente Electrolux EGT7657NOK Manuel utilisateur [pl] , 20 pagine
EOC3430EOX	Manuale Utente Electrolux EOC3430EOX Ръководство за употреба, 72 pagine
EOBP9901VX	Manuale Utente Electrolux EOBP9901VX Brukermanual [de] [en] [fr] [nl] , 72 pagine
EHL7640FOK	Manuale Utente Electrolux EHL7640FOK Руководство пользователя, 24 pagine
EHI6732FOK	Manuale Utente Electrolux EHI6732FOK Instrukcja obsługi, 40 pagine
EHH3920BOK	Manuale Utente Electrolux EHH3920BOK User Manual [sk] , 32 pagine

Electrolux dispositivi