Electrolux EOK66030X Manuale Utente

ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáàÅëåêòðè÷åñêà ôóðíàçà âãðàæäàíåEOK66030

10 electrolux ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáàÍàñòðîéêà è ïðîìÿíà íà òî÷íîòî âðåìåÔóðíàòà ðàáîòè ñàìî ñ íàñòðîåíî âðåìå.Ñëåä åëåêòðè÷åñêî

ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà electrolux 11Ïúðâî ïî÷èñòâàíåÏðåäè äà èçïîëçâàòå ôóðíàòà çà ïðúâ ïúò, òðÿáâà äà ÿ ïî÷èñòèòå.Âíèìàíèå:Íå èçïîëçâàéòå îñòðè, òúðê

12 electrolux ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Òàêà ùå ñå çàïîçíàåòå ñ óðåäàÓðåäúò ìîæå äà ðàáîòè â òåñòîâàòà ôóíêöèÿ çà èçïðîáâàíå èëè äåìîíñòðèðàíå íà âñè÷êè

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 13Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÅëåêòðîííî óïðàâëåíèå íà ôóðíàòàÈíäèêàòîðíîòî ïîëåÔóíêöèè íà ôóðíàòàÔóíêöèè íà ÷àñîâíèê/ðàáîòí

14 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Îáñëóæâàùîòî ïîëåÎáùè óêàçàíèÿ• Âèíàãè ïúðâî âêëþ÷âàéòå óðåäà ñ áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå . • Êîãàòî èçáðàíàòà ô

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 15Èçáèðàíå íà ôóíêöèÿ íà ôóðíà1. Âêëþ÷åòå óðåäà ñ áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå .2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíêöèè íà ôóðíàò

16 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Ñèìâîë íà òåðìîìåòúð• Áàâíî ïîêà÷âàùèÿò ñå íàãîðå ñèìâîë íà òåðìîìåòúð ïîêàçâà äîêîëêî âå÷å å çàãðÿòà ôóðíàòà.• Ò

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 17Áúðçî çàãðÿâàíåÑëåä íàáèðàíå íà ôóíêöèÿ íà ôóðíà ÷ðåç äîïúëíèòåëíàòà ôóíêöèÿ Áúðçî çàãðÿâàíå ïðàçíàòà ôóðíà ìîæå ä

18 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Ôóíêöèè íà ôóðíàòàÇà ôóðíàòà íà âàøå ðàçïîëîæåíèå ñå íàìèðàò ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà ÏðèëîæåíèåÍàãðåâà

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 19Ïîñòàâåòå ñêàðàòà è òàâàòà çà ïå÷åíå Îñèãóðÿâàíå ñðåùó èçâàæäàíå è îáðúùàíåÑ öåë îñèãóðÿâàíå ñðåùó èçâàæäàíå, âñè÷ê

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Ïîñòàâåòå/èçâàäåòå ôèëòúðà çà ìàçíèíèÏîñòàâÿéòå ôèëòúðà çà ìàçíèíè ñàìî ïðè ïúðæåíå, çà äà ïðåäïàçâà íàãðåâàòåëÿ â

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 21Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèèÏðîãðàìè çà ïå÷åíå/ïúðæåíåÈçïîëçâàéòå çà òàçè ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíèòå ðåöåïòè.Èçáèðàíå

22 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Ôóíêöèÿ ïàìåòÑ ôóíêöèÿòà ïàìåò ìîæå äà áúäå çàïèñàíà â ïàìåòòà åäíà íàñòðîéêà, êîÿòî îòíîâî è îòíîâî ñå èçïîëçâà.1

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 23Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêàÊðàòêî âðåìåÇà íàñòðîéêà íà êðàòî âðåìå. Ñëåä èçòè÷àíåòî ìó ïðîçâó÷àâà ñèãíàë.Òàçè ôóíêöèÿ íÿìà

24 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Êðàòêî âðåìå1. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà , äîêàòî ìèãà ñèìâîëúò çà Êðàòêî âðåìå . 2. Íàñòðîéòå ñ áóòî

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 25Ïðîäúëæèòåëíîñò1. Èçáåðåòå ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà è ñ áóòîíèòå èëè èçáåðåòå òåìïåðàòóðàòà. 2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíê

26 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Êðàé1. Èçáåðåòå ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà è ñ áóòîíèòå èëè èçáåðåòå òåìïåðàòóðàòà. 2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíêöèè íà ÷àñ

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 27Ïðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé êîìáèíèðàíîÏðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò åäíîâðåìåííî, êîãàòî ôóðíàòà òðÿ

28 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Äðóãè ôóíêöèèÈçêëþ÷âàíå íà èíäèêàöèÿòà×ðåç èçêëþ÷âàíåòî íà èíäèêàöèÿòà ìîæåòå äà ïåñòèòå åíåðãèÿ.Èçêëþ÷âàíå íà èíä

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 29Çàùèòà çà äåöàÙîì çàùèòàòà çà äåöà å âêëþ÷åíà, óðåäúò âå÷å íå ìîæå äà ñå ïóñêà äà ðàáîòè.Âêëþ÷âàíå íà çàùèòàòà çà ä

electrolux 3Äîáðå äîøëè â Electrolux!Áèõìå æåëàëè äà âè áëàãîäàðèì, ÷å èçáðàõòå åäèí ïúðâîêëàñåí ïðîäóêò îò Electrolux, êîéòî ñúñ ñèãóðíîñò ùå âè äîí

30 electrolux îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà Ñèãíàëåí òîí íà áóòîíàÈçêëþ÷âàíå íà ñèãíàëíèÿ òîí íà áóòîíà1. Èçêëþ÷åòå ïðè íóæäà óðåäà ñ áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷â

îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà electrolux 31Èçêëþ÷âàíå çà áåçîïàñíîñò íà ôóðíàòàÀêî ôóðíàòà íå áúäå èçêëþ÷åíà ñëåä îïðåäåëåíî âðåìå èëè òåìïåðàòóðàòà íå ñå ïðî

32 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåëÔîðìè çà ïå÷åíå• Çà ãîðÙ

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 33Îáùè óêàçàíèÿÑ ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë ìîæåòå äà ïå÷åòå è äâå ôîðìè åäíîâðåìåííî åäíà äî äðóãà âúðõó

34 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè Òàáëèöà çà ïå÷åíåÏå÷åíå âúðõó åäíî íèâîÂèä íà ïå÷èâàòàãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåëÈçïîëçâàíî íèâîÒåìïåðàò

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 351) Ïðåäâàðèòåëíî ïîäãðåéòå ôóðíàòàÏå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà 1) Ïðåäâàðèòåëíî ïîäãðåéòå ôóðíàòà.Ïèòêè ñ ìàÿ 2 23

36 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè Ñúâåòè çà ïå÷åíåòîÐåçóëòàò îò ïå÷åíåòî Âúçìîæíà ïðè÷èíàÏîìîù çà îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìàÑëàäêèøúò å ïðåêàëå

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 37Òàáëèöà ñóôëåòà è çàïå÷åíè ÿñòèÿÒàáëèöà çà äúëáîêî çàìðàçåíè ãîòîâè ÿñòèÿßñòèåãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë

38 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè Ïúðæåíå/ïå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåëÏðè ïúðæåíå ïîñòàâåòå ôèëòúðà çà ìàçíèíè!Ñúäî

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 39Òàáëèöà çà ïå÷åíåÏðîäóêòè çà ïúðæåíå/ïå÷åíåãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåëÈçïîëçâàíî íèâîÒåìïåðàòóðà °CÂðåìå÷

4 electrolux cúäúðæàíèåCúäúðæàíèåÓêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò 5Îïèñàíèå íà óðåäà 7Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà 9Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà 11Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâ

40 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè * Ïðåäâàðèòåëíî ïîäãðÿâàíå íà ôóðíàòàÄèâå÷Çàåøêà ïëåøêà, çàåøêè áóò÷åòà (äî 1000 ã1 220-230* 0:25-0:40Ñúðíà

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 41Òîïëèííà îáðàáîòêà ïðè íèñêà òåìïåðàòóðàÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÃÎÒÂÅÍÅ ÏÐÈ ÍÈÑÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÑ ôóíêöèÿòà íà ôóðíà

42 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè ÃêñéëÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Ãêñéë ñ ìàêñèìàëíà íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðàòàÂíèìàíèå: Ïå÷åòå íà ñêàðà âèíàãè ïðè ç

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 43ïå÷åíå ñ ãîðåÙ âü3äóõÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ïå÷åíå ñ ãîðåÙ âü3äóõßñòèåÒåìïå-ðàòóðàâ °CÒàâà Ñêàðà Âðåìå íà ïå÷åíå

44 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè ÐàçìðàçÿâàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÐÀÇÌÐÀÇßÂÀÍÅ/ÑÓØÅÍÅ (Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðàòà 30°C)• Ðàçîïàêîâàíèòå õðàíè

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 45ÑóøåíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÐÀÇÌÐÀÇßÂÀÍÅ/ÑÓØÅÍÅ• Èçïîëçâàéòå ñêàðè, ïîêðèòè ñ õàðòèÿ çà ñàíäâè÷è èëè çà ïå÷åíå.•

46 electrolux ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè ÊîíñåðâèðàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë• Çà êîíñåðâèðàíå èçïîëçâàéòå ñàìî îáèêíîâåíè á

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 47Ïðîãðàìèðàíè ðåöåïòèÓðåäúò ðàçïîëàãà ñ íàä 12 ïðîãðàìèðàíè ôóíêöèè/ðåöåïòè, êîèòî ÷ðåç áóòîíà çà ïðîãðàìèòå

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 48ÑÌÅÒÀÍΠÊÅÉÊ ÌÀÍÄÀÐÈÍÏðîäóêòè çà òåñòîòî:– 200 ã áðàøíî– 1 ÷àåíà ëúæè÷êà áàêïóëâåð– 100 ã çàõàð– 75 ã ìàñëî

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 49ÕËÅÁ×ÅÒÀ ÏÎ 40 à (12-16 áðîÿ)Ïðîäóêòè:– 500 ã áðàøíî îò òèï 405– 20 ã ïðÿñíà ìàÿ èëè 1 ïàêåò÷å ñóõà ìàÿ– 300

óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò electrolux 5Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò5Òîçè óðåä ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå Äèðåêòèâè íà ÅÎ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 ã. Äèðåêòèâà ç

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 50ÊÈØ ËÎÐÅÍÏðîäóêòè çà òåñòîòî:– 250 ã áðàøíî îò òèï 405– 125 ã ìàñëî– 60 ìë âîäà– 1 ÷àåíà ëúæè÷êà ñîë– ìàëêî

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 51ÐÈÁÍÎ ÔÈËÅÏðîäóêòè:– 700 ã ôèëå îò áÿëà ðèáà èëè ñüîìãà, íà êóá÷åòà– 100 ã åìåíòàë, íàñòúðãàí– 200 ìë ñìåòàí

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 52LASAGNEÌåñåí ñîñ:– 100 ã áåêîí– ïî 1 ëóê è ìîðêîâ– 100 ã öåëèíà– 2 ñóïåíè ëúæèöè çåõòèí– 400 ã êàéìà ñìåñ– 1

ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè electrolux 53ÏÈËÅ 1200 ÃÏðîäóêòè:– 1 Ïèëå (1000 - 1200 ã)– 2 ñóïåíè ëúæèöè îëèî– Ñîë, ÷åðåí ïèïåð, ÷åðâåí ïèïåð, êúðèÏðèã

ïî÷èñòâàíå è ãðèæà electrolux 54Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÏðåäóïðåæäåíèå: Çà ïî÷èñòâàíå óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åí è èçñòèíàë.Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïî÷èñòâàíåòî

ïî÷èñòâàíå è ãðèæà electrolux 55Òàâàíúò íà ôóðíàòà ñ êàòàëèòè÷íà ïîìîù çà ïî÷èñòâàíå(ãðàïàâà, ïîðåñòà ïîâúðõíîñò)Òàâàíúò íà ôóðíàòà å ñúîðúæåí ñ êàòàë

ïî÷èñòâàíå è ãðèæà electrolux 56Ðåøåòêè çà âêàðâàíåÇà ïî÷èñòâàíåòî íà ñòðàíè÷íèòå ñòåíè ìîãàò äà ñå ñâàëÿò ðåøåòêèòå çà âêàðâàíå îò ëÿâàòà è äÿñíàòà ñ

ïî÷èñòâàíå è ãðèæà electrolux 57Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Ïðåäè ñìÿíàòà íà ëàìïàòà íà ôóðíàòà:• Èçêëþ÷åòå ôóðíàòà!

ïî÷èñòâàíå è ãðèæà electrolux 58Âðàòà íà ôóðíàòàÇà ïî÷èñòâàíåòî ìîæå äà ñå îòêà÷âà âðàòàòà íà ôóðíàòà íà âàøèÿ óðåä.Îòêà÷åòå âðàòàòà íà ôóðíàòà1. Îòâî

êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî… electrolux 59Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîñî÷åíàòà ãîðå ìÿðêà çà îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäàòà,

6 electrolux óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Òàêà ùå èçáåãíåòå ùåòè íà óðåäà• Íå ïîêðèâàéòå ôóðíàòà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî è íå ïîñòàâÿéòå òàâà, òåíäæåðà è ò. í.

èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ electrolux 47Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæÂíèìàíèå: Ìîíòàæúò è ñâúðçâàíåòî íà íîâèÿ óðåä ìîãàò äà áúäàò èçâúðøåíè ñàìî îò ïðàâîñïîñîáåí ñï

48 electrolux èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ electrolux 49

50 electrolux èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ electrolux 51 alternativ

52 electrolux èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

54 electrolux èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòåÎïàêîâú÷åí ìàòåðèàëÎïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè ñà åêîëîãè÷íè è ïîâòîðíî óïîòðåáÿåìè. Ïëàñòìà

ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè electrolux 55Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòèÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈßÒîçè óðåä èìà ãàðàíöèÿ îò Electrolux âúâ âñÿêà îò ñòðàíèò

56 electrolux ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +3

ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè electrolux 57Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Sto

îïèñàíèå íà óðåäà electrolux 7Îïèñàíèå íà óðåäàÎáù èçãëåäÓðåäúò ñå èçêëþ÷âà ñëåä 2 ìèíóòè, àêî íå å èçáðàíà ôóíêöèÿ è â óðåäà íèùî íå å áèëî èçìåíåíî,

58 electrolux ñåðâèç ÑåðâèçÏðè òåõíè÷åñêà ïîâðåäà ïðîâåðåòå ïúðâî äàëè ìîæåòå ñàìè äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîìîùòà íà ðúêîâîäñòâîòî çà óïîòðåáà (ãëàâ

www.electrolux.com315 8372 27-A-020507-01

8 electrolux îïèñàíèå íà óðåäà Ïîëå çà îáñëóæâàíåÎáîðóäâàíå íà ôóðíàòàÈíäèêàöèè íà ôóðíàòàÁóòîíè çà ôóíêöèèòåÔóðíàÍàãðåâàòåë íà ñêàðàòàÔèëòúð çà ìàçíè

îïèñàíèå íà óðåäà electrolux 9Îáîðóäâàíå ôóðíàÑêàðà Çà ñúäîâå, êóõíåíñêè ôîðìè, ïå÷åíî è ïàð÷åòà ñêàðà.Òàâà çà ïå÷åíå Çà ñëàäêèøè è êóðàáèéêè