Electrolux EOB96001X Manuale Utente

Қолдану туралынұсқауларыУпутство за употребуnávod na používanieТұмшапешПећницаRúraEOB96001

суды немесе басқа сұйықтардықолданбаңыз.Сақтандыру туралы ескерту! Сусауытына тұтанғыш немесе спиртібар сұйықтарды (граппа, виски,коньяк т.с.с.) құйма

B– Бу аралас режиммен (B) жəне бументура (C) пісіруге арналғанинжекторлар мен резеңке түтікше (A).BACДиеталық тағам ыдысын қолданыпбумен пісіруТағамды

Тауық, үйрек, күркетауық, кішкене,үлкен балық немесе сол сияқтытағамды пісіргенде, инжекторды (C)еттің ашық жағына тура кіргізіңіз.Тесіктерінің бітелі

Жылдам қыздыру функциясыЖылдам қыздыру функциясы алдынала қыздыру уақытын қысқартады. Бұлфункцияны кез келген пісіруфункциясымен бірге қолдануға болад

терморелесімен жабдықталған.Температурасы төмендеген кезде пешавтоматты түрде қайта қосылады.ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРНазарыңызда болсын! "

Пісіру жəне қуыру кестесіТОРТТАРТАҒАМ ТҮРІДəстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Шайқап пісіруре

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Викториясэндвичі1 не 2 180 2 170 40-55 20 см-лі

ЕТТАҒАМ ТҮРІДəстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Сиыр еті 2 200 2 190 50-70 Пеш сөресі мен қуыр

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Тунец/Албыртбалық2 190 2 (1жəне3)175 35-60 4-6

Мөлшері Грильдеу Пісіру уақыты, минутТАҒАМ ТҮРІ Данасы г қатары Темп.(°C)1-ші жағы 2-ші жағыБалық тіліктері 4-6 800 3 200 12-15 8-10ПиццаПісіруді ба

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

ТАҒАМТҮРЛЕРІ"Бу" функциясы Пісіру уақыты,мин. бойыншаЕСКЕРІМДЕРСөреніңорналасуытемпература °CБриошь 1)3 180 20-30 пісірме қағаз1) Пісіру уақ

ТАҒАМТҮРЛЕРІСАЛМАҒЫ,Г"Бу" функциясы Пісірууақыты,мин.бойыншаЕСКЕРІМДЕРСөреніңорналасуытемпература °CРостбиф,əбденпісірілген1000 г 2 210 65-7

• Есіктің тығыздағышын тазалау үшінтазалауға қатысты жалпы ақпараттықараңыз.Сөре жолдарыСырғытпа жолдарды алу1. Сырғытпа жолдардың алдыңғыжақтарын қаб

°CСөрені немесе гриль табағын сөресырғытпасына салып, содан кейінтұмшапештің ішіне еппен итеріңіз.°CНазарыңызда болсын! Сөресырғытпалары тұмшапештің і

4. Топсаны есіктің оң жағынабелгілеңіз.5. Топсадағы тетікті бұраңыз.6. Пештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есіктіалға қарай тарт

10. Шыны панельдерді бірінен соң бірінабайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де,алып шығыңыз (2-ші қадам). Үстіңгішыны панельден бастаңыз.12Шыны панельді су м

3. Тұмшапешті іске қосыңыз да, буфункциясын орнатыңыз.Температураны 130 жəне 230 °Cаралығына қойыңыз. 10 минуттанкейін сөндіріңіз. Салқындатыңыз да,жо

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Сағат орнатылмаған. Сағатты орнатыңыз. Қажетті параметрлерорнатылған жоқ.Параметрлерді тексеріңіз. Автоматты түрде аж

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебетте немесе көрсетіледі,құрылғы қызбайдыжəне ауа айналмайды.Демо-режим қосулы.Құрылғыны сөндіріңіз. түймешігін ша

550 min593560-57080÷100ABЭлектр қосылымыНазарыңызда болсын! Құрылғыныэлектр желісіне білікті əрі уəкілеттімаман қосуға тиіс."Қауіпсіздік" та

(қауіпсіздік нұсқаулары, қалдықтардықайта өңдеу бойынша ережелер,электр не газ қауіпсіздігі ережелеріт.с.с.) мұқият орындаңыз.• Құрылғыны орнатардың а

емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.Осы бұйымның утилизациясы туралыкөбірек білуіңіз үшін жергіліктіəкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинапəкететін мекеме

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 31Опис производа 34Пре п

• Будите пажљиви приликом преме-штања уређаја. Овај уређај је тежак.Увек користите заштитне рукавице.Не вуците уређај за ручицу.• У електричној инстал

• Промена боје емајла не утиче на радуређаја, па не представља квар усмислу гарантних услова.• Да бисте спречили оштећење илипромену боје емајла:– не

Одлагање уређаја на отпад• Да бисте спречили ризик од физичкеповреде или оштећења– Извуците кабл за напајање уређајаиз струјне утичнице.– Исеците кабл

Подесите тачно време помоћу или .Промена времена1.Додирните више пута узастопно,све док симбол и не почне датрепери.2.Подесите тачно време помоћ

Да подесите функцију печења и кувањадодирните га и држите.УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧИВАЊЕДа бисте укључили или искључили уре-ђај, притисните дугме .Подешавање

Функција пећнице ОписОдмрзавањеЗа одлеђивање замрзнуте хране.Прикладно за одмрзавање деликатне хране,на пример колача пуњених кремом, залеђе-них колач

Трајање и Крај могу се кори-стити истовремено, уколико пећни-ца треба аутоматски да се укључи иискључи у неком каснијем тренутку.У том случају под

4. Уклоните конектор из вентила кадавода престане да тече.УПОЗОРЕЊЕ Немојте користитииспуштену воду за поновно пуњењерезервоара за воду.Чак и ако је и

заттарды жəне/немесе балқығышзаттарды (пластмасса немесеалюминийден жасалған) заттардықұрылғының қасына немесе үстіне,ішіне қоймаңыз. Жарылыс немесе ө

Када припремате пилетину, пачетину,ћуретину, јаретину, велику рибу илисличне намирнице, поставите убризги-вач (C) директно у месо. Проверите даотвори

Функција брзог загревањаУз помоћ функције брзог загревањаскраћује се време предгревања пећни-це. Можете је користити у комбинацијиса било којом другом

Сигурносни термостатДа би се спречило опасно прегревање(услед непрописне употребе уређајаили због неисправних компонената),пећница је снабдевена сигур

Табела за печењеКОЛАЧИВРСТА ЈЕЛАУобичајенопечењеПечење са вен-тилаторомВремепечења[мин]НапоменеНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Колачи одумућених јаја2 170 2

ХЛЕБ И ПИЦАВРСТА ЈЕЛАУобичајенопечењеПечење са вен-тилаторомВремепечења[мин]НапоменеНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Бели хлеб 1 190 1 190 60-701-2 векне, по

ВРСТА ЈЕЛАУобичајенопечењеПечење са вен-тилаторомВремепечења[мин]НапоменеНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Енглески рост-биф, средњепечен2 210 2 200 51-55 На

Количина Печење на грилу Време печења у мину-тима ВРСТА ЈЕЛА Комада грниво Темп.(°C)1. страна 2. странаКобасице 8 / 3 250 12-15 10-12Свињски одресци

ВРСТА ЈЕЛАФункција за пицуВреме печења уминутимаНАПОМЕНЕНиво темп.°CЗемичке 1 200 15~25на равном плехуза печењеПрипрема помоћу функције„Steam“ (Пара )

ВРСТА ЈЕЛА ТЕЖИНА УГР.Функција „Пара“ Времепечења уминутимаНАПОМЕНЕПоложај по-лицетемперату-ра у °CПица 1 200 20-30 на плеху запечење1) Време печења

РИБАВРСТА ЈЕЛА ТЕЖИНА УГР.Функција „Пара“ Времепечења уминутимаНАПОМЕНЕПоложај по-лицетемперату-ра у °CПастрмка 1500 г 2 180 30-45 3-4 рибеТуна 1200 г

Тұмшапештің шамы• Осы құрылғыда тек тұрмыстыққұрылғыларда пайдалануға арналғанарнайы шамдар ғана қолданылған.Оларды бөлмені жартылай немесетолықтай жа

Заобљени крајеви шина које држеполице морају да буду окренутипрема напред!Заменљиве телескопске вођицеПоставите телескопске вођице са си-стемом закључ

Скидање врата и стаклене плоче1. Отворите врата у потпуности и по-тражите шарку на левој стране вра-та.2. Лагано гурните компоненту запричвршћивање до

7. Ставите врата на меку тканину настабилној површини.8. Отпустите систем закључавања дабисте скинули унутрашњу стакленуплочу.9. Окрените два причвршћ

Чишћење резервоара за водуУПОЗОРЕЊЕ Немојте сипати водуу резервоар за време циклусачишћења.За време циклуса чишћења можекапљати вода из одвода за пару

Сијалица у пећнициУПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви!Постоји ризик од струјног удара!Пре него што започнете са заменомсијалице у пећници:• Искључите пећницу.• И

Проблем Могући разлог Решење Нема воде у суду за воду. Напуните суд за воду. Каменац блокира отвор. Проверите отвор за пару. Укло-ните каменац.Пражњ

Уграђивање59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЕлектрична инсталацијаУПОЗОРЕЊЕ Прикључивање наелектричну мрежу мора да обавии

Укупна снага Одељак о каблумаксимално 1380W3 x 0,75 мм²максимално 2300W3 x 1 мм²Укупна снага Одељак о каблумаксимално 3680W3 x 1,5 мм²Средиште кабла (

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 58Popis výrobku 61Pred prvým použitím 61Každodenné používan

• Časti, slúžiace na ochranu pred úrazomelektrickým prúdom, musia byť pripevne-né tak, aby sa nedali odmontovať bezpoužitia vhodného nástroja.•Pred sa

Бу аралас пісіру режимдерінеарналған.• ИнжекторларБу аралас пісіру режимдері менбумен тура пісіруге арналған.БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болс

Varenie parou•Počas varenia parou neotvárajte dvierka.Môže z nich vyjsť para. Hrozí riziko popá-lenia pokožky. Hrozí nebezpečenstvo, žepara spôsobí po

POPIS VÝROBKUCelkový prehľad12 431110978561 Ovládací panel2 Nádržka na vodu3 Kontrolky nádržky na vodu4 Elektronický programátor5 Gril6 Osvetlenie rúr

12Hodiny zobrazia čas a blikanie sa približnepo 5 sekundách zastaví.Dôležité upozornenie Presný čas sa dánastaviť, iba ak je rúra vypnutá.Predohrev1.N

1.Opakovane sa dotknite tlačidla , ažkým nezačne blikať symbol požadovanejfunkcie rúry.Na displeji sa zobrazí automatická teplo-ta. Ak teplotu v prie

121. Nastavte funkciu rúry a teplotu (nie jepotrebné pri kuchynskom časomere).Pozrite časť „Nastavenie funkcie rúry“.2.Opakovane sa dotknite tlačidla

Ako tekutinu na naplnenie nádržkypoužívajte iba pitnú vodu. Nepoužívajtefiltrovanú, destilovanú, demineralizova-nú vodu ani iné kvapaliny.Pozor Do nád

B– Dýzy a gumená hadica (A) pre režimy pe-čenia v kombinácii s parou (B) a pre pria-me pečenie v pare (C).BACPečenie v pare v diatetickom pekáčiPoložt

Viac informácii o príprave jedla v kombináciis parou nájdete v tabuľkách pre pečenie vpare.Dôležité upozornenie Gumená hadica ješpeciálne určená na pr

Vypnutie ukážkového režimu1. Vypnite rúru.2. Zopakujte vyššie uvedený postup.Pri prerušení napájania ostane funkciaukážkového režimu uložená.Zvukové s

• Pred krájaním mäsa ho nechajte približne15 minút odstáť, aby z neho neunikalašťava.• Aby ste pri pečení mäsa predišli nadmer-ného dymeniu v rúre, do

Бейнебет1 2 31 Пісіру функциясы2 Температура3 УақытТүймешік Функция СипаттамаҚОСУ/ӨШІРУ Құрылғыны қосуға не өшіруге арналған.ТАҢДАУ ТЕТІГІ Тұмшапеш фу

DRUH JEDLATradičné peče-niePečenie s venti-látoromDoba pe-čenia[min.]PoznámkyÚro-veň Teplo-ta [°C]Úro-veň Teplo-ta [°C]Plnené plochékoláče3 180 2 170

MÄSODRUH JEDLATradičné peče-niePečenie s venti-látoromDoba pe-čenia[min.]PoznámkyÚroveňTeplo-ta [°C]Úro-veň Teplo-ta [°C]Hovädzie mäso 2 200 2 190 50-

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-tach DRUH JEDLA Kusy gúroveň Teplota(°C)1. strana 2. stranaPlátky roštenky 4 800 3 250 12-15 12-14Hovädzie s

Pečenie s funkciou „Para“ V súlade s dobou pečenia uvedenou vtabuľke bude nevyhnutné naplniť nád-ržku počas pečenia viac ako raz. Keďje nádržka prázdn

ZAPEKANÉ JEDLÁDRUHY JEDÁL Funkcia „Para“ Doba prípravy vminútachPOZNÁMKYÚroveň v rúre teplota °Cso zeleninou 1 175 30-40 Nádoba PyrexSlané plnené tort

OŠETROVANIE A ČISTENIEVarovanie Pozrite si časť „Informácie obezpečnosti“.• Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäk-kou utierkou navlhčenou vo vode s p

11 Blokovací prvokTeleskopické lišty môžete kúpiť aj samo-statne.Skontrolujte, či sú obe teleskopické li-šty umiestnené v rovnakej výške.Teleskopické

3. Zatlačený komponent podržte jednourukou a druhou rukou použite skrutko-vač na odstránenie ľavej strany dvierokz lôžka.4. Nájdite záves na pravej st

9. Otočte obidve úchytky o 90° a vyberteich z ich lôžok.90°10. Opatrne nadvihnite (krok 1) a po jed-nom vyberte (krok 2) sklenené panely.Začnite horný

2. Zapnite rúru a nastavte funkciu pečeniav pare. Nastavte teplotu medzi 130 a230 °C. Rúru po 20 až 25 minútach vy-pnite a na 5 až 10 minút ju nechajt

Тұмшапеш функциясы СипаттамаАуамен желпіп пісіруБірнеше сөрені пайдалана отырып, бірдейтемпературада пісірілуге тиіс тағамдардыиістерін бір-біріне сің

Problém Možná príčina Riešenie Nie je nastavený čas. Nastavte hodiny. Nie sú nastavené potrebné nasta-venia.Skontrolujte nastavenie. Automatické vy

Problém Možná príčina RiešenieDisplej zobrazuje kódchyby „F...“.Došlo k poruche elektroniky. Zapíšte si kód chyby a kontaktujteservisné stredisko.Ak p

ABElektrické zapojenieVarovanie Elektrické zapojenie smievykonať iba kvalifikovaná akompetentná osoba.Výrobca nezodpovedá za škody v prí-pade nedodrža

electrolux 83

397200001-A-022011 www.electrolux.com/shop

3.Минут операторын , Ұзақтық немесе Аяқтау функциясынорнатыңыз, немесе түймешігінбасыңыз.Тиісті сағат функциясының белгісіпайда болады.Уақыт аяқ