Electrolux EOB6850AOX Manuale Utente

EOB6850SQ FURRË ME AVULL UDHËZIMET PËR PËRDORIM2HU GŐZÖLŐS SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46

6.2 Përshkrim i menyveMenyja kryesoreSim‐boliZëri i minysë PërdorimiFunksionet e nxehjes Përmban një listë të funksioneve të nxehjes.Receta Përmban nj

Sim‐boliNënmenyja PërshkrimiCilësimet e fabrikës Rivendos të gjitha cilësimet në cilësimet e fab‐rikës.6.3 Funksionet e nxehjesFunksioni i ngrohjes Pë

Funksioni i ngrohjes PërdorimiSkarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta nësasi të mëdha dhe për të thekur bukë.Skarë turbo Për të pjek

PARALAJMËRIM!Përdorni vetëm ujë. Mospërdorni ujë të filtruar (tëçmineralizuar) ose tëdistiluar. Mos përdorni lëngjetë tjera. Mos vendosni lëngjetë dje

në një pozicion më të ulët se valvulae daljes (A).3. Hapni derën e furrës dhe futenikonektorin (B) në valvulën e daljes(A).4. Shtyjeni vazhdimisht kon

7.2 Cilësimi i funksioneve tëorës• Përpara se të përdornifunksionet: Kohëzgjatja,Koha përfund., fillimishtduhet të vendosni njëfunksion nxehjeje dhete

Kur përdorni funksionin:Manuale, pajisja përdorcilësimet automatike. Jumund t'i ndryshoni atosikurse me funksionet etjera.8.2 Receta me Peshëauto

Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusnibrenda plotësisht në pajisje përpara se tëmbyllni derën e furrës.9.2 Aksesorë për pjekjen meavullTava d

• Mos e përdorni tavën mbi njësipërfaqe të nxehtë gatimi.• Mos e pastroni tavën me materialegërryese, shtupa dhe pluhura.9.3 Gatimi me avull me tavëdi

PARALAJMËRIM!Bëni kujdes kur përdorniinjektorin gjatë kohës qëfurra është në punë.Përdorni gjithmonë dorezakuzhine për të prekurinjektorin kur furra ë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ju mund ta mbishkruani një pozicionmemorieje. Kur në ekran shfaqetpozicioni i parë bosh i memories, prekni ose dhe shtypni për tëmbishkruajtur një

10.6 Drita e ekranitKa dy modalitete për dritën e ekranit:• Drita e natës - mes orës 22:00 dhe06:00 ekrani ul shkëlqimin e tij kurpajisja është e fiku

ruajtur furrën nga njollat që mund tëmos ikin më.• Lëreni mishin afro 15 minuta përparase ta shponi, në mënyrë që lëngu tëmos derdhet jashtë.• Për të

Ushqim Nxehja nga lart/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPandis‐panjë170

Ushqim Nxehja nga lart/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitMafishe -në dy

Ushqim Nxehja nga lart/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPica1)230 - 250

Ushqim Nxehja nga lart/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitBiftek lopeangl

11.7 Pjekja në skarëParanxehni furrën bosh për3 minuta para gatimit.Ushqim Sasia Tempera‐tura (°C)Koha (minuta) Pozicionii raftitCopë (g) Ana e 1-rëAn

Ushqim Sasia Temperatura(°C)Koha (minu‐ta)Pozicioni iraftitBiftek lope ose fil‐eto, e gatuarmirë1)për cm trashë‐si170 - 180 8 - 10 1 ose 21) Nxehni fu

Ushqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titGjel deti 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 ose 2Gjel deti 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Ushqim Sasia Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titBiftek lope 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1Fileto viçi 1000 - 1.500 g 120 90 - 150 3Mish v

Fruta të butaUshqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐min e pikimit (min‐uta)Vazhdoni ta zieninë 100 °C (min.)Luleshtrydhe/boron‐ica/manaferra/kul

FrutaUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneKumbulla 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Feta molle 60

MishUshqim Sasia (g) Temper‐atura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitKomenteMish derri i pje‐kur1000 180 90 - 110 2 Në një raft merrjetëMish viçi 1000 18

Ushqim Temperatura(°C) Pozicioni i raftitDomate 130 15 2Shparg, i bardhë 130 25 - 35 2Shparg, jeshil 130 35 - 45 2Kungulleshkë, e prerë 130 20 - 25 2

Ushqim Temperatura (°C) Koha (min‐uta)Pozicioni iraftitKomentePica (kore ehollë)200 - 220 15 - 25 1 Në një tavë përpjekjePica (meshumëmbushje)200 - 22

Ushqim Sasia Tempera‐tura (°C)Koha (minu‐ta)Pozicioni iraftitKomenteBukë ebardhë1.000 g 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2 copë,500 g për se‐cilën copëRoleta 5

12.4 Heqja e mbajtëseve tëraftitPër të pastruar furrën, hiqnimbështetëset e rafteve .1. Tërhiqni pjesën ballore tëmbështetëses nga muri anësor.2. Tërh

Depozita ekalciumitFortësia e ujit Klasifikimi iujitBëni dekalcifi‐kimin çdo(Gradë fran‐ceze)(Gradë gjer‐mane)120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 I fortë os

5. Ngrini dhe rrotulloni levën mbimenteshën e majtë.6. Mbylleni derën e furrës deri nëgjysmë në pozicionin e parë tëhapjes. Më pas tërhiqeni përpara d

• Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjeselektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përparase të zëvendësoni llambën.• Mos përdorni pastru

1211. Pastrojini panelet e xhamit me ujëdhe sapun. Thajini panelet e xhamitme kujdes.Kur pastrimi të ketë mbaruar instalonipanelet e xhamit dhe derën

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.13.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaFurra nuk nxehet.

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaEkrani shfaq një kod de‐fekti i cili nuk është në ta‐belë.Ka një defekt elektrik. • Çaktivizoni furrën meanë të sigu

14.1 Montimi5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943514.2 Sigurimi i furrës medollapinAB14.3 In

15. TË DHËNA TEKNIKE15.1 Të dhëna teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 Hz16. EFIKASITETI ENERGJETIK16.1 Fleta shoqëruese e produktit dhe informacioni rre

(Kohëzgjatja, Koha përfund.) dhekoha e gatimit i kalon 30 minuta,elementet nxehëse çaktivizohenautomatikisht 10% të kohës mëshpejtë. Ventilatori dhe l

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...472. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózatidugaszt a fali aljzatból.• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy akészülék ki van kapcs

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve mekorrent dhe të izoluara duhet tështrëngohet në mënyrë të tillë që tëmos hiqet pa vegla.• Pajisjen futeni në prizë v

• A készülék kizárólag ételkészítésicélokat szolgál. Tilos bármilyen máscélra, például helyiség fűtésérehasználni.• A művelet közben a sütő ajtaja leg

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés511984107543221 3611Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Víztartály4Fűtőelem5Sütőtér világítás6Ventilátor7P

Érzéke‐lőmezőFunkció Megjegyzés2Sütőfunkciók va‐gy ReceptekÉrintse meg egyszer az érzékelőmezőt egy sü‐tőfunkció vagy a következő menü kiválasztásá‐ho

A kijelző egyéb visszajelzői:Szimbólum FunkcióPercszámláló A funkció működik.Óra A pontos időt mutatja a kijelző.Időtartam A kijelző a sütéshez szüksé

5.3 ElőfűtésÜres készülékkel végezzenelőmelegítést, hogy kiégesse avisszamaradt zsírt.1. Állítsa be a funkciót: Felső/alsó fűtés és a maximum hőmérsék

Szim‐bó‐lumAlmenü MegnevezésSet + Go Bekapcsolt állapotban a Kiegészítő funkciók ki‐választása ablakban kiválaszthatja a követke‐ző funkciót: Set + Go

Sütőfunkció AlkalmazásFelső/alsó fűtés 1 szinten történő tészta- és hússütés számára.Hőlégbefúvás, kis hő‐fokKülönösen porhanyós, szaftos sültek készí

Sütőfunkció AlkalmazásEdény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság kés‐zítéséhez.As

További információkért lásd a „Gőzsütés” c. részt.6.8 „Víztartály tele" visszajelzőAmikor a kijelzőn a következő jelenikmeg: Víztartály megtelt,

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 Órafunkciók táblázataÓra funkció AlkalmazásPercszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30perc). Ez a funkció nincs hatással

2.5 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi, zjarri osedëmtimi të pajisjes.• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë dh

A funkció be- vagy kikapcsolásáhozhasználja a(z) Alapbeállítások menüt..1. Kapcsolja be a készüléket.2. Válassza ki a sütőfunkciót.3. Állítson be 80 °

vagy gombot a tömegmódosításához.7. Befejezéskor hangjelzés hallható. Ahangjelzés kikapcsolásához érintsenmeg egy érzékelőmezőt.Egyes programok eset

Fedő (B)A fúvóka és a befúvó tömlőCD„C” jelű alkatrész: befúvó tömlő a gőzsütéshez, „D”: fúvóka a közvetlen gőzsütéshez.Befúvó cső (C)Fúvóka a közvetl

9.3 Gőz sütés diétásételkészítő edénnyelTegye az ételt az edénybe helyezettacélrácsra, majd tegye az edényre afedőt.1. Illessze a befúvó tömlőt a diét

Ügyeljen arra, hogy a befúvó tömlő nenyomódjon össze, és ne érjen a sütőfelső részén található fűtőelemhez.3. A sütőn állítsa be a gőz sütésfunkciót.A

10.2 A gyerekzár használataA Gyerekzár funkció megakadályozza akészülék véletlen bekapcsolását.1. Kapcsolja be a készüléket.2. Érintse meg egyszerre a

– Ha a készülék ki van kapcsolva,és bekapcsolja aPercszámlálófunkciót. Amikor befejeződik afunkció működése, akkor a kijelzővisszatér az éjszakai beál

11.5 Sütési időtartamokA sütés időtartama az étel fajtájától,annak állagától és mennyiségétől függ.Kezdetben figyelje a teljesítményt sütésközben. Tal

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAprósüte‐mény -egy szint‐

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKépviselő‐fánk - kétszint

3.2 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë pjekjejePër ëmbëlsirat dhe biskotat.• Tavë skare/pjekjejePër të pje

Töltött tésztákÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságVajastész‐

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságSertéscsü‐lök180 2 160 2

Étel Mennyiség Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságDarab (g) Első oldal MásodikoldalBifsztek 4 600 maximális 10 - 12 6 - 8 4Kolbászok 8 - maximáli

Étel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságFasírt 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vagy 2Sertés csülök(előfőzött)0.75 - 1 150 - 170 90 - 120

ÉtelÉtel típusaHőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságTésztafelfújt 180 - 200 45 - 60 2Lasagne 180 - 200 45 - 60 2Burgonyafelfújt 190 - 210 55 - 80 2É

11.11 FelolvasztásÉtel Mennyi‐ség (g)Felolvasz‐tási időtar‐tam (perc)További kio‐lvasztási időtar‐tam (perc)MegjegyzésCsirke 1000 100 - 140 20 - 30 Te

ZöldségekÉtel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ző forrás kezde‐téig (perc)A 100 °C-on folyta‐tott további főzéspercbenSárgarépa1)160 - 170 50 - 60 5 -

11.14 Hőlégbefúvás + gőzÉdes süteményekÉtel Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésAlmatorta1)160 60 - 80 2 20 cm-es tortasütő for‐mábanGy

Étel Mennyiség(g)Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polcma‐gasságMegjegyzésMarha hátszín- közepesenátsütve1000 200 55 - 65 2 HuzalpolconMarhasült - jólátsütve10

Étel Hőmérséklet(°C) PolcmagasságSárgarépa 130 35 - 40 2Édeskömény 130 30 - 35 2Karalábé 130 25 - 30 2Paprika csíkokra vágva 130 20 - 25 2Zeller (sze

Fushame sen‐sorFunksioni Komenti8Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny.9Koha dhe funk‐sionet shtesëPër të vendosur funksione të ndryshme. Kurnjë

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésPizza (vékony) 200 - 220 15 - 25 1 Sütő tálcánPizza (gazdagfeltéttel)200 - 220 20 - 30 1 Sütő

Étel Men‐nyiségHőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMegjegyzésRozskenyér 1 000 g 180 - 200 50 - 70 2 1 - 2 darab,500 g/dbFocaccia - 190 - 210 20 -

2. Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.12A polctartó síneket a kiszerelésselellentétes sorrendben tegye vissza.A teleszkópo

Kalciumlera‐kódásVízkeménység Víz besorolá‐saVízkőtelenítésgyakorisága(francia fok) (német fok)180 mg/l felett 18 felett 10 felett Nagyon kemé‐ny30 ci

5. Emelje meg és fordítsa el a bal oldalizsanéron lévő kart.6. Csukja vissza félig a sütőajtót az elsőnyitási pozícióig. Ezután húzza előreés emelje k

1211. Tisztítsa meg az üveglapokatmosogatószeres vízzel. Óvatosanszárítsa meg az üveglapokat.A tisztítás befejeztével tegye vissza azüveglapokat és a

13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. A

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelző a táblázatbannem szereplő hibakódot je‐lenít meg. Elektromos hiba lépett fel. • Kapcsolja ki a sütőt alak

14.1 Beépítés5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943514.2 A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezA

15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK15.1 Műszaki adatokFeszültség 230 VFrekvencia 50 Hz16. ENERGIAHATÉKONYSÁG16.1 Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz.re

Simboli FunksioniNjoftuesi i nxehjes sëshpejtëFunksioni është aktivizuar. Ul kohëne nxehjes.Peshë automatike Ekrani tregon se sistemi i peshimitautoma

(Időtartam, Befejezés) kapcsol be,és a sütés időtartama 30 percnélhosszabb, a fűtőelemek a sütésiidő 10%-ával korábbankapcsolnak ki. A sütővilágítás é

MAGYAR 91

www.electrolux.com/shop867310281-A-362014