Electrolux EN3881AOX Manuale Utente

EN3881AOWEN3881AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽI

4.5 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kterýchse podle přání zasunují police.4.6 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) d

4.8 Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybavený uhlíkovým filtrem zaklapkou na zadní stěně jednotky rozvodu vzdu‐chu.Filtr čistí vzduch odstra

4.11 Režim FreshZonePokud není oddíl využívaný jako zásuvka Natu‐raFresh, lze nastavení změnit za účelem jehopoužití pouze jako chladicí zásuvky.Tuto

4.13 Funkce QuickChill pro nápojeTato funkce umožňuje rychle vychlazení nápojů.Tuto funkci zapnete následovně:1.Zásuvku NaturaFresh vyjměte nebo ji po

5.3 Tipy pro chlazení čerstvýchpotravinK dosažení nejlepšího výkonu:• do chladničky nevkládejte teplé potraviny ne‐bo tekutiny, které se odpařují;• po

POZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí jednotce; údržbu

7. CO DĚLAT, KDYŽ...POZORPři hledání a odstraňování závady vy‐táhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, která není uvede‐na v tomto návo

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množstvípotravin najednou.Ukládejte do spotřebiče menšímnožství potravin.Teplota v chladničce

8.2 Zadní rozpěrky2431Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací.Při montáži rozpěrek postupujte následovně:1.Uvolněte šroub.2.Zasuňte rozpěrku pod

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemiEHS.8.6 Změna směru otvírání dveří21UPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.UPO

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12• Vytáhněte kabel z koncové krytky dveří a vlož‐te jej do horního závěsu.• Zašroubujte zpět závěs.• Připojte kabel ke konektoru na předním pan‐elu.•

9. ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 2010 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítkuumístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a naenergetickém štítku.11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PRO

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS VÝROBKU2 64 8 1110131123 9751Zásuvka CrispFresh2Zásuvka Freshzone3Sklenené police4Dynami

3. OVLÁDACÍ PANEL12765341Displej2Regulátor teplotyTlačidlo Plus3Regulátor teplotyTlačidlo Mínus4Tlačidlo Mode5Tlačidlá DrinksChill a ON/OFF6Tlačidlo m

3.Indikátor vypnutia chladničky sa vypne.Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozritesi časť „Regulácia teploty“.3.5 Vypnutie chladničky alebomrazn

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

1.Vyberte nápoje uložené v mraziacom prie‐store.2.Vypnite funkciu.Vypnutie funkcie:1.Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikaťindikátor Drinks Chill

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sapred použitím môžu rozmrazovať v chladiacompriestore alebo pri izbo

4.5 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorúpožadujete.4.6 Stojan na fľašeF

4.9 Umiestnenie poličiek na dveráchPriehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravínrôznych veľkostí.Pri t

4.11 Režim FreshZonePokiaľ tento priestor nevyužívate ako Natura‐Fresh, nastavenia možno zmeniť tak, aby slúžilako bežná zásuvka s nízkou teplotou.Zap

4.13 Funkcia QuickChill pre nápojeTáto funkcia umožňuje rýchlo ochladiť nápoje.Zapnutie funkcie:1.Vyberte zásuvku NaturaFresh alebo juumiestnite vyšši

5.3 Rady na chladenie čerstvýchpotravínAby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:• do chladničky nevkladajte teplé potraviny aniodparujúce sa kvapaliny•

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z tohto dôvodumôžu údržbu a plnenie chladiacehookruhu vykonávať výhradne autorizova‐ní techn

7. ČO ROBIŤ, KEĎ...POZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonávať

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohri

8.4 Inštalácia filtra CleanAir ControlFilter CleanAir Control je filter s aktívnym uhlím,ktorý absorbuje nepríjemné pachy a zachovávačo najlepšiu aróm

EFABDC• Vytiahnite zátky zo stredného priečnika.• Kryt odstráňte pomocou vhodného nástroja.(A).• Odskrutkujte čap spodného závesu (B) a vy‐medzovaciu

AACCBB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane. Umiestnite hornú rukoväť nadolné d

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!44www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

2. POPIS SPOTŘEBIČE2 64 8 1110131123 9751Zásuvka CrispFresh2Zásuvka FreshZone3Skleněné police4Dynamické chlazení vzduchem5Regulace vlhkosti6Stojan na

9Полички на дверцятах10Коротка поличка11Поличка для пляшок12Кошики морозильника13Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регуля

3.3 ВимкненняЩоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐них нижче вказівок.1.Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFFпротягом 5 секунд.2.Дисплей вимкнеться.3

2.Натисніть кнопку OK для підтвердження.Горить індикатор Eco Mode.Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.1.Натискайте кнопку Mode, доки не почнемиго

Горить індикатор «Після відвідування ма‐газину».Функція «Після відвідування магазину» авто‐матично вимикається приблизно через 6 го‐дин.Щоб вимкнути ф

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

4.7 Охолодження повітряТехнологія ClimaTech дозволяє швидко охо‐лоджувати продукти і підтримувати більш од‐норідну температуру у відділенні.Цей пристр

4.10 Регулювання вологостіПід час збереження овочів і фруктів у холо‐дильнику рекомендується розміщувати їх ушухляді. Холодильник забезпечує низьку те

Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.• Потягніть заслінку вгору, як показано на ма‐люнку.Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐дені

4.13 Функція швидкого охолодження напоїв (QuickChill)Ця функція дозволяє швидко охолоджуватинапої.Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.

• Термічне розширення може спричинятизвук клацання. Це є природним і безпечнимфізичним явищем. Це нормальне явище.5.2 Поради про те, якзаощаджувати ел

3. OVLÁDACÍ PANEL12765341Displej2Regulátor teplotyTlačítko „plus“3Regulátor teplotyTlačítko „mínus“4Tlačítko Mode5Tlačítko DrinksChill a tlačítko ON/O

• після розморожування продукти швидкопсуються, і їх не можна заморожувати зно‐ву;• не можна зберігати продукти довше, ніжвказано їх виробником.6. ДОГ

6.4 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника хо‐лодильного відділення щоразу, коли в режимізвичайної експлуатації припиняєт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщеннінадто висока.Зменште кімнатну температу‐ру. Увімкнено функцію «ActionFreeze».Див. р

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Лампочка знаходиться у ре‐жимі очікування.Зачиніть, а потім відчинітьдверцята.Якщо ці п

8.3 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані с

8.6 Зміна напрямку відчинення дверцят21Попередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Попередження!Переконай

12• Витягніть кабель з кришки кінця дверцят іпротягніть його у верхню завісу.• Прикрутіть завісу.• Під’єднайте кабель до відповідного роз’ємуна передн

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть верхню ручку нанижніх дверця

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!68www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Нап

3.5 Vypnutí chladničky nebomrazničkyChladničku nebo mrazničku vypnete následovně:1.Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokudse neobjeví příslušná ikona

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 71

www.electrolux.com/shop280150682-A-162012

Tuto funkci vypnete následovně:1.Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokudnezačne blikat ukazatel Drinks Chill.2.Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 RozmrazováníHlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny jemožné před použitím rozmrazit v chladničce ne‐bo při pokojové teplotě, pod