Electrolux EN3453AOX Manuale Utente

EN3453AOXEN3453AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫН

3.15 “Есік ашық” ескерту сигналыЕсік бірнеше минут ашық қалса, дыбыстықсигнал естіледі. Есіктің ашық тұрғандығытөмендегі белгі арқылы көрсетіледі:• Ес

4.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.6 Шөлмек сөресіБөтелкелерді (ауызы

4.9 FreshZone тартпасыFreshZone балық, ет, теңіз өнімдері сияқтыжас тағамдарды сақтауға қолайлы, себебі бұлжердің температурасы, тоңазытқыштың басқаже

қалыпты жағдай, қауіпті физикалыққұбылыс емес. Бұл дұрыс.5.2 Қуатты үнемдеуге қатыстыақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттанартық уақыт

• мұздап тұрған тағамды жібіткеннен кейінсапасы дереу түсе бастайды және онықайта мұздатуға болмайды;• тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылықмерзімінен

6.4 Мұздатқыш камераның мұзынерітуМұздатқыш сөрелері мен үстіңгі камераныңайналасына белгілі бір мөлшерде қырауәрқашан жиналады.Мұздатқыш камераның қы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрған-тұрмағанын тексеріңіз (төртаяғы да еденге тиіп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналуын қам

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

8.5 Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрын техникалықақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EFABDC• Ашаны ортаңғы қондырмадан суырыңыз.• Қақпақты сайманның көмегімен алыңыз.(A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз

AACCBB• Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардыңбілікшесін (A) алыңыз.• Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз. Үстіңгі тұтқаны астыңғы есіккеса

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!22www.electrolux.com

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1859 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 18 сағКернеу 230 - 240 ВЖиілік 5

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1.Притисните дугме Fridge Compartment.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температуру погле‐дајте одељак „Регулација температуре“.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

3.11 DrinksChill режимРежим DrinksChill користи се за подешавањезвучног аларма у жељено време и корисна је,на пример, када рецепт захтева да се смесах

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Смештање замрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељак ка‐да га први пут укључујете или након некогвремена неупотр

4.7 Постављање полица навратимаДа би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитој виси

4.11 Уклањање корпи зазамрзавање из замрзивачаКорпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење. Ка‐да желите да уклони

ручује да се лимун држи у посебним посуда‐ма.Путер и сир: треба ставити у специјалне посу‐де, које не пропустају ваздух, или да се завијуу алуминијумс

• оперите унутрашњост и прибор млаком во‐дом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивке на вратимаи бришите их, осигуравајући се да су ч

• Пажљиво истружите лед када почне да сетопи. Користите дрвени или пластичнистругач.• Када се сав лед отопи, очистите и осушитеодељак, а затим вратите

Проблем Могући разлог Решење Производи спречавају да во‐да отиче у посуду за прикуп‐љање воде.Пазите да производи не доди‐рују задњу плочу.Вода се за

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се аларм. Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Аларм заотворена врата“.На дисплеју за темпера‐туру се

УПОЗОРЕЊЕМорате омогућити искључивање уре‐ђаја из струје; зато утикач кабла занапајање мора да буде лако присту‐пачан након монтирања.8.3 Одстојници с

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

8.6 Преокретљивост врата21УПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.УПОЗОРЕЊЕПроверите да уређај није под напаја‐њем.Пр

12• Извуците кабл из затварача на крају вратаи увуците га у горњу шарку.• Затегните завртањ.• Повежите кабл на прикључак на предњемпанеку.• Саставите

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине зауградњу Висина 1859 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. OVLÁDACÍ PANEL12765341Displej2Regulátor teplotyTlačidlo Plus3Regulátor teplotyTlačidlo Mínus4Tlačidlo Mode5Tlačidlá DrinksChill a ON/OFF6Tlačidlo m

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť„Regulácia teploty“.3.6 Regulácia teplotyZvoľte chladiaci alebo mraziaci priestor.Stlačením tlačidla te

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

2.Stláčaním tlačidla zníženia teploty alebozvýšenia teploty chladničky zmeníte nasta‐venú hodnotu časovača v škále od 1 do 90minút.3.Na časovači začne

potraviny, ktoré vyčnievajú až do 15 mm od dve‐rí.V prípade neúmyselného rozmrazeniapotravín, napríklad v dôsledku výpadkuelektrického prúdu, za predp

Nepremiestňujte veľkú dolnú poličku nadverách, aby bola zaručená správna cir‐kulácia vzduchu.4.8 Regulácia vlhkostiPri skladovaní ovocia a zeleniny v

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky pri prevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez stočenérúrky alebo potrubia počuť žblnkotanie aleboprebubláv

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesliz predajne potravín do mrazničky podľa mož‐nosti čo najrýchlejšie,• neotvárajte dvere príliš často a nene

6.4 Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku prib

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

Problém Možná príčina RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnomrežime.Zatvorte a otvorte dvierka.Na displeji sa zobrazujehlásenie „dEMo“.

AB100 mmmin20 mmVAROVANIESpotrebič sa musí dať odpojiť od sieťo‐vého napájania. Preto musí byť zásuv‐ka po inštalácii spotrebiča ľahko prístup‐ná.8.3

8.6 Zmena smeru otvárania dverí21VAROVANIEPred akýmkoľvek zásahom vytiahnitezástrčku spotrebiča zo zásuvky elektric‐kej siete.VAROVANIEUistite sa, že

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 64 8 1110131123 9751CrispFresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Ылғалдылықты басқару6Шөлмек с

12• Z viečka na konci dverí vyberte kábel aumiestnite ho do horného závesu.• Znova zaskrutkujte záves.• Pripojte kábel ku konektoru na prednom pane‐li

9. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1859 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hN

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop280151868-A-182013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12765341Бейнебет2Температура тетігіПлюс түймешігі3Температура тетігіМинус түймешігі4Mode түймешігі5DrinksChill түймешігі және ON/OFFт

3.5 Тоңазытқышты іске қосуТоңазытқышты іске қосу үшін:1.Fridge Compartmentтүймешігін басыңыз.Тоңазытқыш OFF индикаторы сөнеді.Орнатылған басқа темпера

Тоңазытқыш температурасыныңиндикаторы орнатылған температураныкөрсетеді.Функцияны ажырату үшін:1.Басқа функцияны таңдау үшін Modeтүймешігін басыңыз не