Electrolux EN3241JOX Manuale Utente

EN3241JOXEN3241JOWZAMRZIVAČ HLADNJAKCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKACHLADNIČKA S MRAZNIČKOUHLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMHRPLSKSLUPUTE ZA UPORABU 2INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ukoliko se to dogodi, postaviteregulator temperature prema toplijimpostavkama kako biste omogućiliautomatsko odmrzavanje i ušteduelektrične energije.6

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7.6 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da nema nakupina inja tijekomrada, ni na unutrašnjim stjenkama niti n

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređajstavljeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati paponovno provjerite tempera‐turu. Sobna tempera

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura hrane jeprevisoka.Prije spremanja namirnicaostavite ih da se ohlade nasobnu temperaturu.Odjednom ste spremili

9.2 PoložajMora biti omogućenoiskopčavanje uređaja izelektrične mreže: utikač zatomora biti lako dostupannakon postavljanja.Uređaj udaljite od izvora

213. Skinite vrata sa zatika srednje šarke(2).4. Postavite pokrov gornje šarke naotvore na suprotnoj strani.5. Odvijte vijke srednje šarke (3).6. Izva

109180o1115. Postavite gornja vrata na zatiksrednje šarke (12).16. Pričvrstite vrata gornjom šarkom ipričvrstite je njenim vijcima (13).121317. Stavit

Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj oznaci.11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte mat

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia63 41 528 71Szuflady na warzywa2Półki w komorze3Półka na butelki4Panel sterowania5Półki drzwiowe6Półka na butelk

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania13 21Wskaźniki temperatury LED2FastFreeze3Regulator temperatury4.2 WłączanieWłożyć wtyczkę przewodu zasilającegodo

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA5.1 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniamrożonek, głęboko zamrożonej

12Nie zmieniać położeniadolnej półki w drzwiach,aby nie zakłócićprawidłowej cyrkulacjipowietrza.5.5 Zmiana położenia półekŚciany chłodziarki są wyposa

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

• żywność należy dzielić na małe porcjew celu przyspieszenia zamrażania izwiększenia skuteczności procesuoraz w celu umożliwienia rozmrażaniatylko pot

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

neutralnego środka czyszczącego, anastępnie dokładnie osuszyć.UWAGA!Nie należy stosować silnychdetergentów ani materiałówściernych, ponieważmogłoby to

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamiasię natychmiast po naciś‐nięciu FastFreeze lubzmianie ustawienia tem‐peratury.Jest t

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączona jest funkcja FastFreeze.Patrz „Funkcja FastFreeze”.Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zap

itd. Należy zapewnić swobodny przepływpowietrza z tyłu urządzenia. Abyzapewnić optymalną wydajnośćurządzenia zainstalowanego podwiszącą szafką, odległ

213. Zdjąć drzwi ze sworznia środkowegozawiasu (2).4. Umieścić osłonę górnego zawiasu wotworach po przeciwnej stronie.5. Odkręcić śruby środkowego zaw

109180o1115. Ustawić górne drzwi na sworzniuśrodkowego zawiasu (12).16. Przymocować drzwi za pomocągórnego zawiasu i dokręcić wkrętyzawiasu (13).12131

Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz nae

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku.2.

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku63 41 528 71Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Polica na fľaše4Ovládací panel5Priehradky na dverách6Priehrad

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel13 21Ukazovatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.4.3 Funkcia Fa

hodín pred vložením potravín určenýchna zmrazenie do mraziaceho priestoru.Čerstvé potraviny určené na zmrazenievložte do dolnej priehradky.Maximálne m

Nepremiestňujte sklenenúpolicu nad zásuvkou naovocie a zeleninu, aby bolazaručená správna cirkuláciavzduchu.5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom

6.2 Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliščasto a nenechávajte ich otvorenédlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.• Ak je okolitá t

• po rozmrazení sa potraviny rýchlokazia a nesmú sa znova zmrazovať,• neprekračujte dobu skladovaniastanovenú výrobcom potravín.7. OŠETROVANIE A ČISTE

spotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho priestorupravidelne čistili, ab

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐nom režime.Zatvorte a otvorte dvierka.Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálen

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka nie sú zarovnanéalebo zasahujú do venti‐lačnej mriežky.Spotrebič nie je vo vodor‐ovnej polohe.Pozrite si časť „V

Pri niektorých typochmodelov pri prevádzke mimotohto rozsahu môže dôjsť kurčitým problémom sfunkčnosťou. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci

nastaviteľných nožičiek vpredu v dolnejčasti spotrebiča.9.5 Zmena smeru otváraniadveríVAROVANIE!Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčkuspotrebiča z

7812. Dolné dvierka umiestnite na čapdolného závesu (9).13. Odskrutkujte stredné kryty azaskrutkujte ich do otvoru na opačnejstrane (10).14. Stredný z

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Výška mm 1745Šírka mm 595Hĺbka mm 642Akumulačná doba Hodín 18Napätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Te

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 562. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka63 41 528 71Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Vratne police6Polica za

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda63 41 528 71Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladice

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna plošča13 21LED indikatorji temperature2FastFreeze3Regulator temperature4.2 VklopVtič vtaknite v omrežno vtičnico.4.3 Funkc

Največja količina živil, ki jo lahkozamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, oznaki vnotranjosti naprave.Postopek zamrzovanja

5.6 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjenonaprej) na že nameščeno polico. Polagajte le zaprtesteklenice.5.7 Odstranitev košar z

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin,• živila pokrijte ali zavijte, še posebej,če imajo močan vonj,• živila shranite tako,

Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradičesar mora vzdrževanje inpolnjenje izvajati pooblaščenserviser.Dodatna oprema in delinaprave ni

7.7 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

Težava Možen vzrok RešitevFunkcija FastFreeze jevklopljena.Oglejte si »Funkcija Fast‐Freeze«.Kompresor se ne zaženetakoj po pritisku Fast‐Freeze ali s

2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejtesi »Namestitev«.3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnoslužbo.8.3 Zamenjava žar

frekvenca s ploščice za tehničnenavedbe ujemata s hišno električnonapeljavo.• Naprava mora biti ozemljena. Zatoima vtič napajalnega kabla varnostnikon

569. Odvijte vijaka spodnjega tečaja inodstranite tečaj (8).10. Odvijte spodnja pokrivna čepa in juprivijte v odprtini na nasprotni strani(7).11. Spod

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2FastFreeze3Regulator temperature4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280153519-A-122014

Svježu hranu koju želite zamrznuti staviteu donji odjeljak.Maksimalna količina hrane koja se možezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici,

5.6 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu. Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.7 Vađenje košara