Electrolux EMS20107OX Manuale Utente

EMS20107SQ Mikrovalë Udhëzimet për përdorim 2HU Mikrohullámú sütő Használati útmutató 19MK Микробранова печка Упатство за ракување 36UK Мікрохвильова

vogël të kthyer anash me një enëposhtë saj në mënyrë që lëngu ishkrirë të mblidhet në enë.• Rrotullojeni ushqimin pasi të ketëkaluar gjysma e kohës së

Ena e gatimit/Materiali MikrovalëShkrirja Ngrohje GatimiUshqimet e gatshme të paketuara 3)1) Pa veshje/zbukurime argjendi, ari, platini ose metalike2)

5.5 ShkrirjaMund të zgjidhni mes dy modaliteteshshkrirjeje:• Shkrirja sipas peshës • Shkrirja me kohë Mos përdorni shkrirjen sipaspeshës me ushqime të

Ekrani Menyja Sasia4 Mish 150 g300 g450 g600 g5 Patate 230 g460 g690 g6 Zarzavate 150 g350 g500 g7 Peshk 150 g350 g450 g650 g8 Makarona 50 g (shtoni 4

9. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.9.1 Këshilla për gatimin me mikrovalëProblemi ZgjidhjaPër sasinë e ushqimit që d

10. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Shënime dhe këshilla përpastrimin• Pastroni pjesën e përparme tëpajisjes me

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda pajisjes kashkëndija.Paretet e brendshme i preknjë hell metalik apo letëralumini.Sigurohuni që helli dhe let

12.2 Instalimi elektrikPARALAJMËRIM!Instalimin elektrik duhet takryejë vetëm një person ikualifikuar.Prodhuesi nuk mbanpërgjegjësi nëse nuk i ndiqnima

B13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miattkeletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyébmunkahelyeken kialakított személyzeti konyhák– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéblakás céljára s

• Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, ameggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel akészüléket.• A készüléket élelmiszerek és italo

• Ne indítsa el üresen a készüléket. A sütőtérben levőfém alkatrészek szikraképződést okozhatnak.• Tartsa be a készüléket befogadó konyhaszekrény (hav

• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Ne hagyja, hogy az élelmiszer-, vagytisztítószer-maradványokösszegyűlj

3.2 Kezelőpanel123465Szimbólum Funkció Leírás1— Kijelző Az aktuális beállításokat és a fő‐zési időt mutatja.2— TeljesítménybeállítógombA teljesítménys

3.3 TartozékokForgótányér készletMindig használja amikrohullámú sütőben aforgótányér készletet azételek elkészítéséhez.Üvegtányér és görgős vezetőelem

Hús, szárnyas és hal felolvasztása• Helyezze fagyott, kicsomagolt ételtegy kicsi felfordított tányérra, amelyalá egy helyezzen egy tartályt, hogyabban

Főzőedény / anyaga Mikrohullámú sütőLeolvasztás Fűtés Sütés-fő‐zésSütőtepsi X X XPirító-barnító főzőedények, pl. Crisp tepsivagy Crunch lemezXBecsomag

5.4 Gyors indításA maximális főzési idő 95perc.A mikrohullámú üzemmód 30 perces,maximális teljesítményű működtetéséheznyomja meg: .E gomb minden egye

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

A kijelzőn a beállított idő jelenik meg,mely függ a menütől és a súlytól.Amikor az Automata sütés aktív, akijelzőn idő visszaszámlálás jelenikmeg.Kije

Ne készítsen ételtközvetlenül azüvegtányéron.1. Helyezze a görgős vezetőelemet aforgótányér-tengely köré.2. Helyezze az üvegtányért a görgősvezetőelem

9.2 LeolvasztásA sütnivaló húsokat mindig a zsírosoldalukkal lefelé olvassza fel.Letakart húst ne olvasszon fel, mivel ezfelolvasztás helyett főzéster

11.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék nem mű‐ködik.A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.A készülék ne

12. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.12.1 Általános információkVIGYÁZAT!A szellőzőnyílásokat netakarja el. Ha mégis eztt

illeszkedik-e. Ha igen, jelölje meg acsavarok helyét. Távolítsa el asablont, és rögzítse a bilincset acsavarokkal (A) a megjelölt helyen.==A3. Szerelj

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 372. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Овој апарат е наменет за употреба во домаќинствои за други слични примени, како на пр:– Фарми, кујнски простор за вработени вопр

Ова барање не е применливо ако производителотја специфицира големината и обликот на металнисадови кои се погодни за готвење сомикробранови.• Користете

1.2 Siguria e përgjithshme• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhepër përdorime të ngjashme, si p.sh.:– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuz

• Микробрановата печка не треба да се поставуваво плакар освен ако истата не била тестирана воплакар.• Задниот дел од апаратот треба да биде поставенн

2.3 УпотребaПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Постои опасност одповреда, изгореници илиструен удар илиексплозија.• Не менувајте ги спецификациите наовој апарат.• Не оста

3.2 Контролна табла123465Знак Функција Опис1— Дисплеј Ги прикажува поставките итековното време на готвење.2— Копче за поставувањејачинаЗа поставување

3.3 ПриборКомплет со чинија за вртењеСекогаш користете гокомплетот со чинијата завртење за подготвувањехрана во микробрановатарерна.Стаклена чинија за

во овие дупчиња со што садот ќенапукне кога е загреан.• Статклениот плех за готвење енеопходен за функционирањето намикробрановата рерна. Ставете јахр

Садови за готвење / Материјал Микробранова рернаОдмрзнувањеГреење ГотвењеФолија за печење со безбеднозатворање за употреба во микробрановарерна 3)Садо

5.3 Табела за поставување на јачинаЗнак Поставување на јачинаОдмрзнување100 Watt Ниска фаза300 Watt Средно ниско400 Watt Средно600 Watt Средно високо8

6.1 Автоматско готвењеКористете ја функцијата за лесноготвење на вашата омилена храна.Микробрановата печка автоматски гипоставува оптималните поставки

7.1 Вметнување на комплетотсо чинија за вртењеВНИМАНИЕ!Не гответе храна безкомплетот со чинија завртење. Користете го самокомплетот со чинија завртење

Проблем РешениеКога ќе заврши времето наготвење, храната е презагрена нанадворешната страна, но се уштене е готова внатре.Следниот пат поставете понис

• Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim nëfurra me mikrovalë.• Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos iandani sytë pajisjes sepse

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.11.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не

Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука:Модел (MOD.) ...Број на производ (PNC) ...

DBACМонтажни растојанијаДимензија mmA 380 + 2B 560 + 8C 340D 452. Ставете ги шаблонот на дното одшкафот и проверете далиодговара. Ако одговара, означе

електрични и електронски апарати. Нефрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капа

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...552. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Дітям забороняється виконувати очищення чироботи з обслуговування приладу, які можутьвиконуватися користувачем, без нагляду.1.2 Загальні правила без

• Не використовуйте для керуванням пристроємзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Не нагрівайте рідини та інші продукти вгермет

• Якщо не тримати прилад у чистоті, це можепризвести до пошкодження поверхні, що негативнопозначиться на терміні служби приладу й можепризвести до вин

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому, щопара

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtësetë mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami,pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e c

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1 2 3 47 6 51Лампа2Система блокування3Дисплей4Панель керування5Кнопка відкривання дверцят6Кришка хвилеводу7Вал для по

Символ Функція Опис5Кнопка автоматичногоприготування Для використання функції авто‐матичного приготування. 6Кнопка стоп/Очистити Для вимкнення приладу

Приготування їжі• По можливості їжу слід готуватинакритою матеріалом, що підходитьдля застосування у мікрохвильовихпечах. Якщо ви хочете зберегтискори

Належний посуд і матеріалиПосуд або матеріал МікрохвиліРозморожу‐ванняНагріван‐няПриготу‐вання їжіЖаростійке скло й порцеляна (без мета‐левих елементі

1. Поверніть Ручка керування, щобвстановити потрібну функцію.2. Поверніть Перемикач вага/час,щоб встановити час.3. Натисніть , щоб підтвердити таввім

за вагою або длярозморожування за часом.2. Поверніть Перемикач вага/часпроти годинникової стрілки, щобвстановити вагу, або загодинниковою стрілкою,

Дисплей Меню Кількість7 Риба 150 г350 г450 г650 г8 Паста 50 г (додайте 450 мл води)100 г (додайте 800 мл води)150 г (додайте 1200 мл води)7. ВИКОРИСТА

9.1 Поради щодо готування у мікрохвильовій печіПроблема ВирішенняНе вдається знайти інформаціюпро розмір страви для приготуван‐ня.Скористайтеся інформ

• Металеві поверхні слід чистити задопомогою звичайного засобу дляочищення.• Чистіть прилад всередині післякожного використання.Забруднення не пригора

Проблема Можлива причина ВирішенняПоворотний столиквидає звук подря‐пування або шлі‐фування.Під скляний піддон потрапивякийсь об'єкт або бруд.Очи

2.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIM!Rrezik plagosjeje, zjarri osedëmtimi të pajisjes.• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë

при кімнатній температурі тадозвольте дещо нагрітися.12.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Підключення приладу доелектромережі повиненвиконуват

4. Відкрийте дверцята та приєднайтемікрохвильову піч до шафи задопомогою гвинта (В).B13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позн

www.electrolux.com/shop867300697-E-092018

3.2 Paneli i kontrollit123465Simboli Funksioni Përshkrimi1— Ekrani Tregon cilësimet dhe orënaktuale të gatimit.2— Çelësi i cilësimit tëfuqisëPër të ve

3.3 AksesorëtSeti i pllakës së rrotullueshmeGjithmonë përdorni setin epllakës së rrotullueshme përtë përgatitur ushqim nëmikrovalë.Pllaka e qelqit dhe