Electrolux EKI54550OX Manuale Utente

EKI54555OXTŰZHELYARAGAZHUROHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2MANUAL DE UTILIZARE 37

Szimbó‐lumokFunkció1 - 9 HőfokbeállításokA maradékhőt használja azenergiafogyasztáscsökkentésére. A sütésifolyamat befejezése előttkörülbelül 5 - 10 p

5.5 Rásegítés funkcióEz a kiegészítő funkció nagyobbteljesítményt tesz elérhetővé azindukciós főzőzónák számára. Ez akiegészítő funkció csak bizonyos

Az indukciós főzőzónák bizonyos határokközött automatikusan alkalmazkodnak afőzőedény aljának méretéhez.A főzőzóna hatásfoka függ a főzőedényátmérőjét

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel,raguk és levesek készítése.60 -150Legfeljebb 3 l folyadék plusza hozzávalók.6

8.1 A készülék be- éskikapcsolásaGomb szimbólum,visszajelző, illetve lámpa(modelltől függően):• A visszajelző akkorkapcsol be, amikor a sütőfelmelegsz

Szim‐bólumSütőfunkció AlkalmazásTurbógrill Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szár‐nyas sütése egyetlen sütőszinten. Továbbá felfúj‐tak készítéséh

Egyidejűleg használhatja azIdőtartam és a Befejezés funkciót annakbeállítására, hogy mennyiideig működjön és mikorkapcsoljon ki a készülék.Segítségé

Ne tolja be teljesen a tepsit asütőtér hátsó falához. Ezmegakadályozná, hogy aforró levegő a tepsi körüláramolhasson. Az ételmegéghet, különösen a tep

A teleszkópos sütősínekeltávolítása1. Nyomja meg és tartsa lenyomva ateleszkópos polctartó elülső végéntalálható reteszt.122. Húzza el a sütősín elüls

11. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartam

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Kezdetben figyelje a teljesítményt sütésközben. Találja meg a legjobbbeállításokat (hőmérséklet-beállítás,sütési idő stb.) sütőedényeihez,receptjeihez

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokSvájci almáslepény 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 tepsiKarácsonyipüspökkeny‐ér 5)24

11.7 Légkeveréses sütés Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokOmlós tész‐ták1)250 145 25 3 tepsiOmlós tész‐ták1)250 + 25

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokSajttorta 2600 160 - 170 40 - 50 1 tepsiSvájci almáslepény 3)1900 180 - 200 30 - 4

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas sütemé‐ny1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 1

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokCsirke egész‐ben1400 200 50 2 huzalpolc1 tepsiSertésborda 600 180 - 200 30 - 40 2

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPrézlikalács1)1500 170 - 180 20 - 30 2 tepsiPiskótatészta1)600 150 - 170 20 - 30 2

Étel Mennyiség Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFél csirke 1200 200 25 + 25 2 huzalpolc1 tepsiSertésborda 500 230 20 + 20 2 huzalpol

12.3 A polctartók eltávolításaA sütő tisztításához vegye ki a polctartósíneket.1. Húzza el a polctartó elülső részét azoldalfaltól.2. Húzza el a polct

1. Nyissa ki az ajtót körülbelül 30°-osszögbe. Az ajtó önmagától megáll azenyhén nyitott helyzetben.30°2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

VIGYÁZAT!Áramütésveszély! A lámpacseréje előtt kapcsolja le ahálózati biztosítékot /kisautomatát. Forró lehet asütővilágítás izzója ésüvegbúrája.1. Ka

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA Maradékhő visszajelzőnem jelenik meg. A főzőzóna még nem for‐rósodott fel, mert csak rö‐vid ideje van működésben.

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükség‐es beállításokat.Ellenőrizze, hogy elvé‐gezte-e a szükséges beál

Minimális távolságokMéretek mmA 400B 650C 15014.2 Műszaki adatokMéretek mmMagasság 858Szélesség 500Mélység 600Összes elektromos áram 10447 WFeszültség

80-85mm317-322 mm2. Egy nyílás található a készülékhátulján, a bal oldalon. Emelje meg akészülék elejét, és helyezze akészüléket a szekrények közötti

Érintkezőtábla Bekötési rajz3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L3523

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA jelzéssel ellátott anyagokújrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoztegye a megfelelő konténerekbe acsomagolást. Járulj

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 382. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali.Instalaţi suporturile pentru raft în ordine inversă.• Mijloacele de deconectare trebuie incl

• Instalaţia electrică trebuie să fieprevăzută cu un dispozitiv de izolare,care să vă permită să deconectaţiaparatul de la reţea la toţi polii.Dispozi

scopuri, de exemplu pentru încălzireacamerei.2.4 Întreținerea și curățareaAVERTIZARE!Pericol de rănire, incendiusau de deteriorare aaparatului.• Înain

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală67891 12 3 4 51012341Butoane de selectare pentru plită2Bec / simbol / indicator pentrutemperatură3Buton

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.4.1 Prima curățareScoateți din aparat toate accesoriile șisuporturile p

Simbo‐luriFuncție1 - 9 Nivelurile de căldurăPentru reducereaconsumului de energiefolosiți căldura reziduală.Dezactivați zona de gătit cuaproximativ 5

• 5 — 4 ore• 6 - 9 — 1,5 ore5.5 Funcția PutereAceastă funcție oferă puteresuplimentară zonelor de gătit prininducție. Funcția poate fi activatăexclusi

Zonele de gătit prin inducție seadaptează la dimensiunile bazei vasului,în mod automat, în anumite limite.Eficiența zonei de gătit este corelată cudia

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări4 - 5 Gătirea unor cantități maimari de alimente, tocane șisupe.60 -150Până la 3 l lichid plus

8.1 Activarea și dezactivareaaparatuluiÎn funcție de modelulaparatului, acesta aresimboluri la butoanele deselectare, indicatoare saubecuri:• Indicato

• A rögzített kábelezést a bekötési szabályokbetartásával el kell látni megszakító eszközökkel.2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésVIGYÁZAT!A k

Simbol Funcțiile cuptorului AplicațieGatire intensiva Pentru a frige bucăți mai mari de carne roșie saude găină cu os pe 1 nivel al raftului. De aseme

Puteți utiliza simultanfuncțiile Durata și Sfârșit pentru a seta durata defuncționare a aparatului șimomentul în care acestatrebuie să se dezactivez

Împingeți tava sau cratița între șinele deghidaj ale suportului raftului. Asigurați-văcă nu atinge peretele din spate alcuptorului.Raft de sârmă împre

3. Rotiți ghidajul telescopic cu circa 90°.4. Scoateți capătul posterior alghidajului din suportul raftului.5. Efectuați aceeași pași pentru ascoate a

poate cauza deteriorarea stratului deemail.11.2 Coacerea• Cuptorul dumneavoastră poate săaibă un alt comportament la coacere/frigere față de aparatul

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPandișpan fărăgrăsimi 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 formă rotundădin aluminiu (di‐amet

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPandișpan ro‐mânesc - tra‐dițional600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 tăvi alumini‐zate

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPlăcintă cumere1200 +1200175 55 2 2 forme ro‐tunde dinaluminiu (dia‐metru: 20cm) p

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPandișpan ro‐mânesc 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 tăvi alumi‐nizate (lun‐gime:

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjiturăscăzută 1)1000 155 35 2 tavă de gătitPrăjiturăscăzută 1)1000 +1000145 50

szigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.• Teljesen csukja be a készülék ajtaját,mielőtt csatlakoztatja a dugaszt

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiQuiche Lor‐raine 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 formă ro‐tundă (dia‐metru: 26cm)Pâin

11.9 Gătitul la căldură redusă Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 150 - 160 20 - 25 2 tavă de gătitPr

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPui, jumătate 1350 165 - 175 30 + 35 3 tavă de gătitQuiche Lor‐raine 1)1000 210 -

12.4 Curățare cataliticăATENŢIE!Nu curățați suprafațacatalitică cu spray-uri pentrucuptor, agenți de curățareabrazivi, săpun sau alțiagenți de curățar

AVERTIZARE!Când scoateți panourilede sticlă, ușa cuptoruluiîncearcă să se închidă.4. Țineți de marginea superioară apanourilor de sticlă și scoateți-l

13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.13.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțieNu puteți activa aparatul. A

Problemă Cauză posibilă SoluțieSe aprinde .Diametrul bazei vasuluieste prea mic pentru zonă.Utilizați vase de gătit cu di‐mensiuni corecte.Consultați

13.2 Date pentru serviceDacă nu puteți găsi singur o soluție laproblemă, adresați-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat.Datele necesar

suprafețe, utilizați picioarele din parteainferioară a aparatului.14.4 Protecție la înclinareSetați înălțimea și zona corectă pentruaparat înainte de

AVERTIZARE!Înainte de a conecta cablulde alimentare la terminal,măsurați tensiunea dintrefazele rețelei de alimentarecu curent a casei. Dupăaceea, con

2.4 Ápolás és tisztításVIGYÁZAT!Személyi sérülés, tűz vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket.Húzz

Carcasă a plăcii Diagrama de conectare3 4 52230 V1230 V2 3 4 5L2 NL11400 V 2N ~Tip de conexiune Siguranță fuzibilă (A) Secțiune cablu de alimen‐tare

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop892963992-A-112014

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés67891 12 3 4 51012341A főzőlap kezelőszervei2Hőmérséklet jelző / szimbólum /visszajelző3Hőmérséklet-szabályozó

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Kezdeti tisztításVegyen ki a készülékből mindentartozékot és kivehető po