Electrolux EJ2301AOW2 Manuale Utente

EJ2301AOW2FRIGORIFER ME NGRIRJEХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕРZAMRZIVAČ HLADNJAKФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧSQBGHRMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО

KUJDES!Kur lëvizni pajisjen, ngrijeninga cepi i përparmë për tëshmangur gërvishtjen edyshemesë.Pajisja duhet pastruar rregullisht:1. Pastroni pjesën e

7.5 Periudhat e mospërdorimitKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni masat paraprake tëmëposhtme:1. Shkëputeni pajisjen nga ushqimielekt

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDera nuk është mbyllur siçduhet.Referojuni seksionit "Mbyll‐ja e derës".Është grumbulluar shumëakull.Dera

1. Hiqni vidhën nga kapaku illambushkës.2. Hiqni kapakun e llambës (referojunifigurës).3. Zëvendësoni llambën me një tjetër tësë njëjtës fuqi dhe të p

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina ekabllos së ushqimit është e pajisur menjë kontakt, pikërisht për këtë qëllim.Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nukësh

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...162. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

случай, се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.

• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига иизолационните материали на тозиуред са благоп

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

ВНИМАНИЕ!Не използвайте миялнипрепарати или абразивнипрахове, тъй като това щеповреди покритието.5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "

5.5 Позициониране нарафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различнаголемина, рафтовете на вратата могатда се постав

температурата на настройка за по-висока температура, за да дадетевъзможност да се стартираавтоматичното обезскрежаване итака да се реализира икономия

са правилно съхранявани вмагазина;• постарайте се замразенитехранителни продукти да бъдатпренесени от магазина до фризераза възможно най-късо време;•

7.4 Размразяване на фризераВНИМАНИЕ!Не използвайте остриметални инструменти заизстъргване на скрежа отизпарителя, за да не гоповредите. Не използвайте

8.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в кон

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата езададена неправилно.Вижте глава "Действие".В хладилника се стичавода.Изходът за вода езапушен

мощност е посочена на капака накрушката).4. Поставете капака на крушката.5. Затегнете винта на капака накрушката.6. Включете щепсела в контакта назахр

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ10.1 Технически данни Височина мм 1404Ширина мм 545Дълбочина мм 604Време на повишаване Часа 19Волтаж Волта 230 - 240Често

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 302. SIGURNOSNE UPUTE...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikazanog utabli

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacijom (prirodna i neopasnafizička pojava).• Slabi "klik" iz regulato

• provjerite je li prodavač ispravnočuvao zamrznutu hranu koju stekupili;• zamrznutu hranu iz trgovinenamirnicama prebacite u zamrzivač ušto kraćem ro

7.4 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

Problem Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električniuređaj na utičnicu mrežnognapajanja. Obratite se ov‐

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura hrane je pre‐visoka.Prije spremanja namirnicaostavite ih da se ohlade nasobnu temperaturu.Odjednom ste spremi

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

Može doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona. Ispravan rad možese zajamčiti samo unutarnavedenog ra

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 422. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спец

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не користете детергентиили абразивни прашоцибидејќи можат да јаоштетат политурата.5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во погла

5.5 Местење на полици наврататаЗа да се овозможи чување на пакетихрана во разни големини, полиците навратата може да се поставуваат наразлични височин

• Ако е предвидено, не вадете гипатроните за ладење од корпата назамрзнувачот.6.3 Совети за ладење свежахранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не с

• не надминувајте го препорачаниотпериод за чување означен одстрана на производителот.7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nënnivelin e spinës së rrjetit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjet

7.4 Одмрзнување назамрзнувачотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Никогаш не користетеметални алатки за да гостругате мразот одиспарувачот, бидејќи можеда го оштетите. Нек

8.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја нее прав

Проблем Можна причина РешениеТемпературата не еправилно поставена.Видете во поглавјето„Ракување“.Во фрижидерот течевода.Одводот за вода езатнат.Исчист

5. Завијте ја завртката на капакот насветилката.6. Ставете го приклучокот воштекерот.7. Отворете ја вратата.Проверете дали светилката се пали.8.3 Затв

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Висина mm 1404Широчина mm 545Длабочина mm 604Време на постигнувањетемпература после вклучувањеЧасови

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 562. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

техничким карактеристикамаодговарају параметримаелектричне мреже. Уколико то нијеслучај, обратите се електричару.• Користите искључиво правилноинстали

• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и ку

3. FUNKSIONIMI3.1 Ndezja eVendoseni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni rregullatorin e temperaturësnë drejtim orar në një përzgjedhjemesatare.3.2 Ç

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за

125.6 Индикатор температуреОвај уређај се продаје уФранцуској. У складу саважећим законима у тојземљи, он мора да сеиспоручи са специјалнимделом (види

• Месо (све врсте): умотајте га упластичне врећице и поставите настаклену полицу изнад фиоке заповрће.• Из безбедносних разлога, месо наовај начин мож

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

7.4 Одлеђивање замрзивачаУПОЗОРЕЊЕ!Никада немојте дакористите оштре металнепредмете за стругањеледа са испаривача, јербисте могли да гаоштетите. Немој

8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилноутакнут у зидну утичницу.Пра

Проблем Могући разлог РешењеТемпература је нетачноподешена.Погледајте одељак„Руковање“.Вода се задржава уфрижидеру.Одвод за воду језачепљен.Очистите о

4. Вратите поклопац сијалице.5. Затегните поклопац сијалицезавртњем.6. Утакните утикач у утичницу.7. Отворите врата.Проверите да ли се сијалица пали.8

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 1404Ширина мм 545Дубина мм 604Време пораста температуре Сати 19Напон волти 230 - 240Фреквен

СРПСКИ69

në një vendosje më të lartë për tëpërftuar maksimumin e ftohtësisë.KUJDES!Në këto kushte, temperaturae dhomëzës së frigoriferitmund të bjerë nën 0°C.N

www.electrolux.com70

СРПСКИ71

www.electrolux.com/shop212000692-A-092014

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA6.1 Tingujt e funksionimitnormalGjatë punës tingujt e mëposhtëm janënormalë:• Një tingull i lehtë gurgullues oseflluskues nga

6.5 Këshilla për ngrirjenPër t’ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek kenidisa këshilla të rëndësishme:• sasia maksim