Electrolux EHF96342XK Manuale Utente

EHF96342XKKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 19UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 37

Қалған уақытты қарау үшін: пісіруалаңын арқылы орнатыңыз. Пісіруалаңының индикаторы жылдамжыпылықтай бастайды. Бейнебеттеқалған уақыт көрсетіледі.Фу

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқЫдыстың түбі барыншақалың әрі мүмкіндігіншежайпақ болуға тиіс.Эмальмен қаптал

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес5. - 7 Баппен қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,котлет, риссоль, шұжық,бауыр, майға қуырылғ

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайдалана алмадыңыз.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылған.П

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қызу параметрін мәніне дейін азайттыңыз.Қызу параметрін бастап, тек ғанажоғарылата беріңіз.Сыртқы шеңберді іскеқоса алма

8. ОРНАТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жа

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңастыңғы жағына қорғаныш тақтасынорнатудың

9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңыНоминальды қуат (еңжоғары қызу параметрі) [Вт]Пісіру алаңының диаметрі[мм]Алдыңғы солжақ750 / 2200 120 /

• Ыдысты пісіру алаңын іске қоспайтұрып қойыңыз.• Ыдыстың табаны мен пісіруалаңдарының өлшемі бірдей болуғатиіс.• Шағын пісіру алаңдарына шағыныдыстар

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

• Не допускайте падения наповерхность прибора каких-либопредметов или кухонной посуды.Это может привести к ееповреждению.• Не включайте конфорки безку

3.2 Функциональные элементы панели управления1 2 3 4 5 6 7 8911 10Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтверж

3.3 Индикаторы ступеней нагреваДисплей ОписаниеКонфорка выключена. - / - Конфорка работает.Выполняется функция STOP+GO.Выполняется функция Автомат

МощностьнагреваВарочнаяпанельотключаетсячерез, 1 - 26 часов3 - 4 5 часов5 4 часа6 - 9 1,5 часа4.3 Значение мощностинагреваНажмите на , чтобы увеличит

используются (на дисплее при этомпоявится значок ).Чтобы включить эту функцию:коснитесь . Нажмите на или таймера, чтобы задать время. Поистечении

Посуда, изготовленная изэмалированной стали, атакже посуда салюминиевым или меднымднищем может вызватьизменение цветастеклокерамическойповерхности.5.2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий,обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжариваниек

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или неработает.Варочная панель неподключена кэлектропитанию

Неисправность Возможная причина РешениеФункция Автоматическийнагрев не выполняется.Конфорка горячая. Дайте конфорке какследует остыть. Установленмакс

7.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Защитный экранПри использовании защитного экрана(приобретается о

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка с техническимиданнымиМодель EHF96342XK PNC (код изделия) 949 596 221 00Тип 58 HAD 36 AO 220-240 В 50-60 Гц Сделано

Энергопотреблениекаждой конфорки (ECelectric cooking)Передняя леваяЗадняя леваяПередняя праваяЗадняя правая191,4 Вт·ч/кг196,8 Вт·ч/кг196,8 Вт·ч/кг184,

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають викон

• Не використовуйте прилад якробочу поверхню та як поверхнюдля зберігання речей.• Якщо на поверхні приладуз’явились тріщини, негайновід’єднайте його в

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Зона нагрівання2Панель керування3.2 Структура па

СенсорнакнопкаФункція Примітка7- Дисплей таймера Показує час у хвилинах.8- Увімкнення й вимкнення зовнішньогокільця.9- Вибір зони нагрівання.10/- Збіл

4.2 Автоматичне вимкненняФункція автоматично вимикаєварильну поверхню в разі, якщо:• усі зони нагрівання вимкнені;• після увімкнення варильноїповерхні

нагрівання за допомогою . Індикаторзони нагрівання починає блиматишвидко. На дисплеї відобразиться час,що залишився.Щоб вимкнути функцію, встановітьз

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудДно посуду має бутиякомога товстішим ірівнішим.Сталевий е

Налаштування типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради9 Кип’ятіння води, готування макаронів, обсмажування м’яса(гуляш, тушковане м’ясо), приготуванн

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Спрацював запобіжник. Перевірте, чи єзапобіжник причиноюнесправності. Якщозапобіжник спрацювавдекілька разів

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Набагатофункціональнійзоні з’явилася темнаділянка.Поява темної ділянки набагатофункціональнійзоні є нормою. С

• Электртоғына қосу жұмыстарынбілікті электрші ғана іске асыруғатиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Қандай да бір жұмысты іскеасырма

8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніповерхні можна лише післяправильного вбудовування у шафки таробочі поверхні, які підходя

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), захиснапідлога безпосередньо під варильноюповерхнею не потрібна. Захиснийк

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС66/2014Ідентифікатор моделі EHF96342XKТип варильної поверхні Вбудова

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop867317147-A-482014

• Тағамды ыстық майға салғанда,май шашырауы мүмкін.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт және жарылыс пайдаболу қаупі бар• Тоңмайларды немесе майдықыздырған кезде тұт

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Пісіру алаңы2Басқару панелі3.2 Басқару пане

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме7- Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетугеарналған.8- Сыртқы шеңберді іске қосуға жәнесөндіруге арналған.9- Пі

4.2 Автоматты түрде сөндіруФункция пештің үстін келесіжағдайларда автоматты түрдесөндіреді:• барлық пісіру алаңдары сөндіруліболса,• пештің үстін іске