Electrolux EHD60100P Manuale Utente

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеinstrukcja obsługiУпутство за употребуVatër qeramike xhami me induksi

PërzgjedhjaenxehtësisëPërdoreni për të: Koha Këshilla4-5 Patate të ziera me avull 20-60minPërdorni maksimumi ¼ l ujë për 750g patate4-5 Gatuani sasi m

SI TË VEPROJMË NËSE…Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNuk mund të ndizni ose tëpërdorni pajisjen.• Keni prekur 2 ose më shumë fusha me sensor një

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMATERIALI AMBALAZHUESMaterialet e paketimit janë tëpadëmshme për ambientin dhe mundtë riciklohen. Elementët plastikëiden

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Инструкции за инсталиране 14Оп

• Внимавайте при свързването на уре-да към контакти, които се намират на-близо. Не позволявайте електрическикабели да се допират до уреда илидо горещи

ни от плочата при отваряне на вра-тите или прозорците.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток. Внимателноспазвайте инструк

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Ако използвате защитна кутия (до-пълнителна принадлежност2)), не енеобходимо да оставяте въздушнопрост

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТОТАБЛО15 4 6 72 3811 10 9Използвайте сензорните полета, за да оперирате с уреда. Индикаторите,показанията на дисплея и звуко

Описание на дисплеяАктивирано е устройство за безопасност на децаАктивирана е функцията за мощностАктивирано е автоматичното изключванеИНДИКАТОР ЗА ОС

АВТОМАТИЧНО НАГРЯВАНЕНеобходимата настройка за нагряванеможе да бъде достигната за по-кратновреме, ако активирате функцията "Ав-томатично нагрява

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për instalimin

бързо. На дисплея се появява оста-ващото време.Когато времето изтече, прозвучава сиг-нал и 00 светва. Зоната за готвене сеизключва.•Спиране на звука:

многослойно дъно (отбелязано катоправилно от производителя).• неподходящ: алуминий, мед, месинг,стъкло, керамика, порцелан.Съдът за готвене е подходящ

На-строй-ка нанагря-ване-тоИзползвайте за: Време Съвети4-5 Картофи на пара 20-60мин.Използвайте макс. ¼ л вода за750 г картофи4-5 Приготвяне на по-гол

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина и отстраняванеНе можете да включите уре-да или да го приведете в ра-ботно състояние.• Докоснали сте 2 ил

не) и съобщението за грешка, което сепоявява.Ако уредът е бил използван неправил-но, посещението на сервизния специа-лист или на продавача няма да бъд

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 25Upute za postavljanje 26Opis pr

• Ne dopustite da se posuđe ispraznikuhanjem, tako ćete spriječiti oštećivanjeposuđa i staklokeramike.• Polja kuhanja ne koristite s praznim posu-đem

SKLAPANJEmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (doda

OPIS PROIZVODAIZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE351 24210mm145mm145mm120/180mm1Jednostruko polje za kuhanje 1.200 W2Dvostruko polje za kuhanje 700/1.700W3Indu

PRIKAZI STUPNJEVA KUHANJAZaslon OpisPolje kuhanja je isključeno - Polje kuhanja je uključenoPostavka zadržavanja topline je uključena/ funkcija STOP+G

• Enët prej çeliku të derdhur, alumini tëderdhur ose me bazament të dëmtuarmund të gërvishtin xhamin qeramik nëse ilëvizni ato mbi sipërfaqe.• Mos vin

Za uključivanje vanjskog prstena dodirnitepolje senzora . Uključuje se indikatorskosvjetlo.Za isključivanje vanjskog prstena dodirnitepolje senzora

Tajmer možete koristiti kao nadglednikminuta kada polja za kuhanje ne rade. Do-dirnite . Pomoću ili odaberitevrijeme. Kada vrijeme istekne, čuje

Dno posuđa za kuhanje treba biti štoje moguće deblje i ravnije.Mjere posuđa: indukcijska poljakuhanja se automatski prilagođavajuveličini dna posuđa -

INFORMACIJE O AKRILAMIDIMAVažno Prema najnovijim znanstvenimspoznajama, ako hrana jako potamni(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidimogu dovesti

Problem Mogući uzrok i rješenjeStupanj kuhanja se mijenja Aktivna je funkcija upravljanja snagom. Vidi dio Upravljanje sna-gom.Oglašava se signal i ur

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 35Упатства за монтирање 36Опис на про

• Внимавајте кога го приклучуватеапаратот на блиските приклучници.Не дозволувајте електричните каблида ги допираат апаратот или жешкитесадови. Не дозв

• Ослободете ја клемата заприклучување на мрежата од напон.• Инсталирајте ја правилно за да бидезаштитена од струјни удари.• Лабави и несоодветни штек

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток4)), предниотвоздушен млаз од 5 mm изаштитниот

РАСПОРЕД НА КОНТРОЛНАТАТАБЛА15 4 6 72 3811 10 9Ракувајте со апаратот користејќи ги сензорските полиња. Индикаторите,екраните и звуците кажуваат кои ф

ushqimi elektrik në të gjithë polet me njëzgavër kontakti prej minimalisht 3 mm.Duhet të dispononi pajime të saktaizoluese: Çelësa mbrojtës, siguresa(

Приказ ОписВклучен е уредот заклучување/обезбедување за децаЕнергетската функција е активнаАвтоматското исклучување е активноПОКАЗАТЕЛ ЗА ПРЕОСТАНАТАТ

Потребното загревање за пократоквременски период можете да гопостигнете доколку ја активиратефункцијата Автоматско зголемување натоплина. Оваа функциј

• За да ја вклучите оваа функцијадопрете го . Се појавува .• За да ја исклучите оваа функцијадопрете го . Се вклучува јачинатакоја претходно сте ј

Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебело ипорамно.Димензии на садовите заготвење: индукциските ринглиавтоматски се прилагодуваат на

ПодесувањенатоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци9 Зовријте погелеми количини на вода, згответе тестенини, пржено месо (гулаш,тури-потпечи), помфр

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина и решениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего.• Истовремено сте допреле 2 или повеќе сен

Ако неправилно сте ракувале соуредот, сервисирањето од страна насервисниот техничар или на дилеротнема да биде бесплатна, дури и вогарантниот период.

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

pliwych tworzyw (plastiku lub aluminium)na urządzeniu lub w jego pobliżu.• Zachować ostrożność podczas podłą-czania urządzenia do gniazdka. Nie do-pus

zostać zrzucone z płyty podczas otwie-rania drzwi lub okien.Ostrzeżenie! Ryzyko porażeniaprądem elektrycznym. Należyskrupulatnie przestrzegać instrukc

PËRSHKRIM I PRODUKTITSIPËRFAQJA E GATIMIT351 24210mm145mm145mm120/180mm1Zonë gatimi 1200 W2Zonë dyshe gatimi 700/1700 W3Zonë gatimi me induksion 1400W

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm W przypadku zamontowania kasetyochronnej (wyposażenie dodatkowe5)),nie ma konieczności pozostawienia 5

UKŁAD PANELU STEROWANIA15 4 6 72 3811 10 9Do obsługi urządzenia służą pola czujników. Wskaźniki, wyświetlacze orazsygnały dźwiękowe informują użytkow

WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGOOstrzeżenie! Ryzyko poparzenia zpowodu ciepła resztkowego!Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepłobezpośrednio w dnie na

1.Dotknąć . zaświeci się na wy-świetlaczu.2.Od razu dotknąć . zaświeci sięna wyświetlaczu.3.Od razu dotknąć kilkakrotnie, aż po-jawi się wymaga

Dotknąć symbolu , aby wyłączyć tęfunkcję. Zaświeci się ustawiona poprzedniomoc grzania.Przy wyłączeniu urządzenia zostaje równieżwyłączona ta funkcj

różnych materiałów (konstrukcja wielo-warstwowa).•odgłos brzęczenia: Ustawiona jest wyso-ka moc grzania.•odgłos klikania: Następuje przełączanieelektr

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUrządzenie należy czyścić po każdym uży-ciu.Zawsze używać naczyń z czystym dnem.Ostrzeżenie! Ostre przedmioty iścierne środki

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieRozlega się sygnał dźwiękowy,a urządzenie ciągle włącza się iwyłącza. Po upływie 5 sekundrozlega się kolejny sy

MATERIAŁY OPAKOWANIOWEMateriały opakowaniowe są przyjaznedla środowiska i można je poddać re-cyklingowi. Elementy z tworzyw sztucz-nych posiadają odpo

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 59Упутства за инсталацију

fusha ndjesore funksioni5ekrani i kohëmatësit tregon kohën në minuta6 / ngre ose ul përzgjedhjen e nxehtësisë7 me një treguesndez dhe fik unazën e j

посуђем. Немојте дозволити да сеелектрични каблови запетљају.КАКО СПРЕЧИТИ ОШТЕЋЕЊЕУРЕЂАЈА• Ако неки предмети или посуђе паднуна стаклокерамику, онда

• Лабаво и неодговарајуће прикључениутикач и утичница могу да доведу допрегревања прикључне летвице.• Повезивање стезних прикључака тре-ба да обави кв

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Уколико користите заштитну кутију(додатни прибор 6)), простор за про-ток ваздуха с предње стране од 5м

ПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ15 4 6 72 3811 10 9Употребите сензорска поља за руковање уређајем. Индикаторске лампице,дисплеји и звучни сигнали показују које

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛОТЕУПОЗОРЕЊЕ Опасност одопекотина од преостале топлине!Индукционе зоне за кување стварају то-плоту директно на дну посуђа. С

дајте графикон), а затим се он смањујена потребан степен топлоте.Покретање функције аутоматског загре-вања за зону кувања:1.Додирните . се пали на

ЗАКЉУЧАВАЊЕ/ОТКЉУЧАВАЊЕКОМАНДНЕ ТАБЛЕМожете да блокирате командну табли,али не и . Оно спречава случајнупромену подешеног степена топлотетоком програ

од разних материјала (сендвич кон-струкција).• Зујање: када користите високе нивоеснаге.• Шкљоцање: јавља се при елек-тричним прекључивањима.• Шиштање

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕОчистите уређај после сваке употребе.Користите увек посуђе са чистим дном.УПОЗОРЕЊЕ Оштри предмети иабразивна средства за чишћењемогу да

Проблем Могући узрок и решењеОглашава се звучни сигнал иуређај се укључује и поновоискључује. Након 5 секундиоглашава се још једанзвучни сигнал.Покрил

Kohës e Fikjes AutomatikePërzgjedhja enxehtësisë - - - Ndalon pas 6 orësh 5 orësh 4 orësh 1.5 orëshPËRZGJEDHJA E NXEHTËSISËPrekni për të ngritu

АМБАЛАЖААмбалажа је еколошки подношљи-ва и може се рециклирати. Пла-стичне компоненте су идентифико-ване ознакама: >PE<, >PS<, итд.Одлажит

electrolux 71

892934326-D-352011 www.electrolux.com/shop

Ju mund të vendosni përzgjedhjen enxehtësisë para ose pasi të zgjidhnikohëmatësin.•përzgjedh zonën e gatimit:prekni disa herë, derisa treguesi i një z

• Enët prej çeliku të smaltuar dhe mebazamente alumini ose bakri mundtë shkaktojnë çngjyrosje mbisipërfaqen prej qelqi qeramik.ENË TË PËRSHTATSHME PËR