Electrolux EGT06142NK Manuale Utente

EGT06142... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА Р

PARALAJMËRIMMos i rrëshqitni enët mbi xham,sepse sipërfaqja mund tëgërvishtet. Gjithashtu, mos lejoniqë objektet e rënda ose tëmprehta të bien mbi xha

7.1 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.P

Gaz i lëngshëmPërdorni mbajtësen prej gome të tubit përgazin e lëngshëm. Gjithmonë përdornirondelën. Më pas vazhdoni me lidhjen egazit.Tubi fleksibël

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke ekapur nga spina.• Ka rrezik zjarri kur pajisja lidhet mekabllo zgjatuese, adaptor ose lidhje tëshumëfishta. Sigurohu

Njësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatimit duhet të jenë sipas udhëzimevedhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë tëpaji

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mmE shpejtë 2.7 130Vatra gazi për GLN G30/G31 30/30 mbarVATRAFUQIA NORMALEkWinj.1/100 mmg/orëNdihmëse 1.0 50 73Gjysm

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Този уред е предназначен само за готвене.Не използвайте уреда за други цели катонапример затопляне на стаята.• Използването на уред за готвене с газ

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене1 25 4 31Среднонагряваща горелка2Среднонагряваща горелка3Ключове за управление4Спомагат

ABCA)Капачка и корона на горелкатаB)ТермодвойкаC)Запалителна свещПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление на‐тиснат повече от 15 секунди.Ако горел

Горелка Диаметър на готварскисъдовеСпомагател‐на80 - 180 ммПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не използвайте тигани от стеатит, чу‐гунени тигани, съдове за грил или то‐ст

Отстраняване на замърсяванията:1.– Отстранявайте незабавно: топяща сепластмаса, пластмасово фолио и хра‐ни, съдържащи захар.– Изключете уреда и го ост

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуван отгазта, гори неравномерно• Короната на горелката езапушена с остатъци отхрана• Проверете да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат извършени от квалифициранперсонал, в съответствие с действа‐щ

AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар към втечнен газ, затегнете напълнорегулиращия винт.• Ако преминавате от втечнен газ към

8.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане в 1/100ммГорелка Ø Преливане в 1/100ммСпомагателна 28 Бърза 42Среднонагряваща 32 Газови горелки за ПРИРОДЕ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Овој апарат е наменет само за готвење. Неупотребувајте го апаратот за друга намена,на пример за загревање на соба.• Употребата на апарат за готвење

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење1 25 4 31Полубрз пламеник2Полубрз пламеник3Контролни копчиња4Помошен пламеник5Брз пламеник3.

ABCA)Капак и круна на пламеникотB)ТермоeлементC)Свеќа за палењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе држете го копчето притиснатоподолго од 15 секунди.Ако пламеникот не се

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПотрудете се рачките на тенџеретода не бидат над предниот раб наповршината за готвење. Потрудетесе тенџерињата да бидат централнопоставе

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе ги лизгајте садовите за готвењенад стаклото затоа што може да јаизгребе површината. Исто така,пазете тешки или остри предмети дане па

7.1 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети како што еприкажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

ABCA)Крај на вратилото со наврткаB)ДихтунгC)КоленоТечен гасКористете држач за гумено црево за теченгас. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со

8.4 Поврзување на струјата• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата н

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 ммБрз 2.7 130Пламеници за LPG G30/G31 30/30mbarПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТkWинј.1/100 ммg/hПомошен 1.0 50 73Полубр

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

• Поведите рачуна да отвори за вентилацијунису запушени.• Дужа интензивна употреба уређаја можезахтевати потребу за допунским проветра‐вањем, на приме

3.2 РегулаториСимбол Описнема довода гаса/искључени положај положај паљења/максимални доводгасаСимбол Описминимални доводгаса4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУП

papërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Përdorni mbërthy

Ако се горионик случајно угаси, окре‐ните регулатор у искључен положај исачекајте најмање један минут пренего што покушате поново да га упа‐лите.Генер

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.УПОЗОРЕЊЕПре чишћења деактивирајте уређај ипустите да се охлади. Искључитеуређ

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема струје • Проверите да ли је уређајповезан и да ли им

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

Течни гасКористите гумени држач цеви за течни гас.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључењем на довод гаса.Савитљива цев је припремљена за

помоћу више прикључака. Уверите се да јеуземљење у складу са стандардима и регу‐лативама.• Немојте дозволити да се кабл за напајањепрегрева до темпера

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у складу са ознакама, а кухињски еле‐мент мора да има вентилационе отворе р

Гасни горионици за ТНГ G30/G31 од 30/30 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНАГАkWубризг.1/100 ммг/сатПомоћни 1.0 50 73Полубрзи 1.9 71 138Брзи 2.7 86 19610. ЕКОЛОШК

58www.electrolux.com

СРПСКИ 59

• Kjo pajisje është vetëm për përdorimegatimi. Mos e përdorni pajisjen përqëllime të tjera, si p.sh. për ngrohjen edhomës.• Përdorimi i pajisjes së ga

www.electrolux.com/shop397318501-A-172013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit1 25 4 31Vatra gjysmë e shpejtë2Vatra gjysmë e shpejtë3Çelësat e kontrollit4Vatra ndihmëse5Va

ABCA)Beku dhe kurora e gatimitB)TermoçiftetC)Kandela e ndezjesPARALAJMËRIMMos e mbani çelësin e kontrollit tështypur për më shumë se 15sekonda.Nëse pi

PARALAJMËRIMSigurohuni që dorezat etenxhereve të mos qëndrojnë mbipjesën e përparme të sipërfaqessë vatrës. Sigurohuni që tenxherettë jenë vendosur në