Electrolux EGG6342NOX Manuale Utente

EGG6342NOXVATËR GATIMIПЛОЧАПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕПЛОЧА ЗА КУВАЊЕSQBGMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 16УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 31УПУТСТВО ЗА

Tregoni shumë kujdeskur t'i rivendosni skaratmbështetëse, për të mose dëmtuar rrafshin egatimit.2. Veshja prej smalti ndonjëherë mundtë ketë cepa

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku imosfunksionimit është si‐guresa. Nëse siguresa liro‐het vazhdimisht, konta

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

8.3 Zëvendësimi i injektorëve1. Hiqni skarat mbështetëse tëtenxhereve.2. Hiqni kapakët dhe kurorat e vatrës.3. Hiqni injektorët me një çelës 7 dhezëve

8.7 Montimimin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA) guarnicioni i dhënëB) kllapat e dhënaKUJDES!Pajisjen instalojeni

9.3 Të dhëna teknike të tjeraFUQIA TOTALE:Gaz origjinal: G20 (2H) 20 mbar = 8 kWZëvendësimi igazit:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/hFurnizimi elektr

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...172. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уплътнете срязаните повърхности суплътнител, за да предотвратитеиздуване поради влага.• Предпазвайте долната част науреда от пара и влага.• Не поста

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Уверете се, че има циркулация навъздух около уреда.• Информацията за газоподаванеможете да видите върху табелкатас данни.• Този уред не е свързан къ

например отопление напомещения.• Не изсипвайте кисели течностикато например оцет, лимонов сокили препарат за отстраняване накотлен камък върху плочата

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Общ преглед на горелкатаABDCA) Капачка на горелкатаB) Корона на горелкатаC

Генераторът на искраможе да стартираавтоматично, когато говключите къмелектрозахранването, следмонтиране или прекъсванена тока. Това е нормално.4.3 Из

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе с

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

също така, когато плочата се поставязаедно с фурна.Уверете се, че наляганетона подаването на газ къмуреда отговаря напрепоръчителнитестойности. Подвиж

A5. Ако преминавате:• от природен газ G20 20милибар към втечнен газ,затегнете напълно винта набайпаса.• втечнен газ към природен газG20 20 милибар, ра

ABA) предоставено уплътнениеB) предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда самовърху кухненски плот сравна и гладкаповърхност.8.8 Възможности завгражд

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Електрозахранване: 230 V ~50 Hz Уред Категория: II2H3B/P Свързване къмизточник на газ:G 1/2" Клас на уреда: 3 9.4 Газови горелки за ПРИРОДЕН

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 322. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

• Придржувајте се до упатството замонтажа приложено со апаратот.• Одржувајте минималнаоддалеченост од другите апарати иделови.• Секогаш внимавајте ког

2.3 Поврзување на гас• Секое поврзување на гас треба дабиде направено од квалификуванолице.• Пред монтирањето, уверете седека локалните комунални услу

вентилација во собата каде емонтиран апаратот.• Продолженото интензивнокористење на апаратот може дабара дополнителна вентилација, например, отворање

3.2 Контролно копчеЗнак Описзатворен довод на гас /исклучена положбаположба за палење /максимален довод нагасЗнак Описминимален довод нагас4. СЕКОЈДНЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ако нема струја,пламеникот можете да гозапалите без електриченуред; во ваков случај,приближете пламен допламеникот, свртете гоконтролно

• Кога течноста ќе почне да врие,намалете го пламенот за да крчкатечноста.5.3 Дијаметри на садовите заготвењеКористете само садови заготвење со дијаме

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

6.3 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Проблем Можна причина РешениеПрстенот со пламен енерамномерен.Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана.Проверете да не е затнатвбризгувачот

подолу од плочката за спецификации.Плочката со спецификации се наоѓана дното од куќиштето на апаратот.Опис намоделот ...

8.3 Замена на дизните1. Отстранете ги држачите за садови.2. Отстранете ги капаците и крунитеод пламеникот.3. Одвртете ги вбризгувачите со клучбр. 7 и

8.6 Кабел за поврзувањеЗа да го замените кабелот заповрзување, користете само H05V2V2-F T90 или еквивалентен тип.Проверете дали пресекот на кабелотодг

9.2 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИК Ø БАЈПАС 1/100 mmБрз 42Полу-брз 32Помошен 289.3 Други технички податоциВКУПНА МОЌНОСТ:Оригинален гас: G20 (2H) 20 mbar

електрични и електронски уреди. Не гифрлајте уредите кои се обележани сосимболот за отпад од домаќинство.Вратете го производот кај Вашиотлокален цен

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund tënxehet. Sigurohuni që të instalohetnjë panel ndarës me material që nukdigjet poshtë pajisjes për tëparandaluar arr

• Заштитите доњу страну уређаја одпаре и влаге.• Немојте инсталирати уређај поредврата или испод прозора. Овим сеспречава да врело посуђе закување пад

уређај буде повезан у складу саважећим инсталационимпрописима. Обратите пажњу назахтеве који се тичу адекватневентилације.2.4 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постој

2.5 Нега и чишћење• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Пре чишћења деактивирајте уређаји пустите да се охлади.•

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Приказ горионикаABDCA) Капа горионикаB) Круна горионикаC) Свећица за паљењеD) Те

4.3 Искључивање горионикаДа бисте угасили пламен, окренитедугме до положаја „искључено“ .УПОЗОРЕЊЕ!Увек смањите пламен илига искључите пре него штоскл

• Увек користите посуђе за кување сачистом доњом површином.• Огреботине или тамне мрље наповршини не утичу на рад плоче закување.• Користите специјалн

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеКада покушате даактивирате генераторв

7.3 Налепнице које сеиспоручују са врећицом саприборомЗалепите самолепљиве налепнице наследећи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

приликом уградње плоче за кувањезаједно са рерном.Проверите да ли јепритисак доводног гаса ууређају у складу спрепорученимвредностима. Подесивиприкључ

4. Танким одвијачем подеситеположај завртња за премошћење(А).A5. Ако прелазите:• Са природног гаса G20 од 20mbar на течни гас, притегнитепотпуно заврт

• Fikini zonat e gatimit pas çdopërdorimi.• Mos vendosni takëme dhe kapakëtenxheresh mbi zonat e gatimit. Atomund të nxehen shumë.• Mos e përdorni paj

ABA) испоручена заптивкаB) испоручени носачиУПОЗОРЕЊЕ!Уређај инсталирајтеискључиво на равнојрадној површини.8.8 Могућности уградњеКухињски елемент са

Прикључивањегаса:G 1/2" Класа уређаја: 3 9.4 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГАkWМИНИМАЛНАСНАГА kWОЗНАКАБРИЗ

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop867305104-A-112014

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit23411Vatra gjysmë e shpejtë2Vatra e shpejtë3Vatra ndihmëse4Çelësat e kontrollit3.2 Çelësi i k

B) Kurora e vatrës së gatimitC) Kandela e ndezjesD) Termoçifti4.2 Ndezja e vatrësNdizni gjithnjë vatrënpërpara se të vendosni enëtmbi të.PARALAJMËRIM!

5.1 Enët e gatimitKUJDES!Mos përdorni tiganë prejgize, enë balte, pllaka skareose pllakat thekëse. Çelikuqë nuk ndryshket mund tëhumbasë shkëlqimin në