Electrolux EGG3322NOX Manuale Utente

EGG3322... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

Nëse nuk e keni përdorur siçduhet pajisjen ose nëse instaliminuk është kryer nga një inxhinier ilicencuar, vizita nga tekniku ishërbimit të klientit n

Sigurohuni që presioni i furnizimitme gaz të pajisjes përputhet mevlerat e rekomanduara. Rekordi tipbërryl lidhet me linjën e ushqimitme gaz nëpërmjet

• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaznatyror G20 20 mbar, lirojeni vidën eventilit me 1/4 e një rrotullimi.• Nëse kaloni nga gazi natyror G20 20mba

8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojëlehtësisht ndërhyrj

Diametrat e ventileve ndihmëseVatra Ø Ventili ndihmës në 1/100 mmNdihmëse 28E shpejtë 42Vatrat e gazitVATRA FUQIANORMALEFUQIAEREDUKTUARFUQIA NORMALEGA

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐вратите разваляне на материала на по‐върхността.• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Не почиств

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползвате открит огън в кухненскасреда. Производителят не носи отго‐ворност

съвсем леко да поддържа течността да врилеко.Използвайте само готварски съдове с диаме‐тър, подходящ за размера на горелките.Горелка Диаметър на готва

Отстраняване на замърсяванията:1.– Отстранявайте незабавно: топяща сепластмаса, пластмасово фолио и хра‐ни, съдържащи захар.– Изключете уреда и го ост

За да получите бърза и адекватна помощ, санеобходими следните данни. Тези данни сенамират на табелката с данни.• Описание на модела ...•

Уверете се, че налягането на подава‐нето на газ към уреда отговаря напрепоръчителните стойности. Под‐вижното свързване е фиксирано къмобщата рампа с р

• Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ден газ G20 13 мбар2), развийте винта запреливане на около 1/2 оборот.• Ако преминавате от природен газ G20

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Сменяем панелB)Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посоче

Горелка Ø Преливане в 1/100 ммRapid (Бърза) 42Газови горелкиГОРЕЛКА НОРМАЛ‐НА МОЩ‐НОСТНАМАЛЕ‐НА МОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВт

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

2.3 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување на материјалот наповршината.

4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен оган во кујната.Производителот не прифаќа никакваодговорност во сл

Пламеник Дијаметри на садовите заготвењеRapid (Брзо) 180 - 260 mmПомошен 80 - 180 mmПРЕДУПРЕДУВАЊЕПотрудете се дното на тенџерето дане стои над контро

оштетување на горниот дел на површинатаза готвење.По чистењето, исушете го апаратот со мекакрпа.Отстранување на нечистотиите:1.– Отстранете ги веднаш:

При погрешно ракување со апаратотили ако монтажата не ја изведувалрегистриран техничар, посетата натехничарот од службата за односи сокорисниците, одн

Проверете дали притисокот надоводот на гас на апаратот е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да сеприлагодува се прицврстува наш

• Ако се префрлате од течен гас наприроден гас G20 од 20 mbar, одвртете гоштрафот за премостување за околу 1/4вртење.• Ако се префрлувате од природен

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Пламеник Ø Премостување во 1/100 mmRapid (Брзо) 42Пламеници на гасПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarL

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe(siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐tacto

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐re.• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.• Turtiţi ţevile externe de gaz.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.

ABCDA)Capac arzătorB)Coroană arzătorC)Bujie de aprindereD)TermocupluAVERTIZARENu ţineţi apăsat butonul de control maimult de 15 secunde.Dacă arzătorul

(mai ales cea care conţine amidon), acrilamidelepot fi un factor de risc al sănătăţii. De aceea, vărecomandăm să gătiţi la cele mai micitemperaturi şi

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie pen‐tru aprinderea gazului• Nu există alimentare cu cu‐rent• Asiguraţi-vă că unitatea

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

Kontaktoni me qendrën e shërbimit osenjë elektricist për ndërrimin e kablloselektrike të dëmtuar.• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstalu

– nu poate ajunge la o temperatură mai maredecât cea a camerei (30 °C);– nu este mai lung de 1500 mm;– nu este strangulat în niciun loc;– nu este supu

• Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată dupăinstalare.• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade

Element de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐me cu instrucţiunile, iar mobilierul de bucătărietrebuie

Arzătoare de gazARZĂTOR PUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURAL G20 (2H)20 mbariGPL (Butan/Propan)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarikW kW Duză (inj.

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени кабл за напајање.• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам ом

• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Не перите горионике у машини за прањепосуђа.• Уређај чистите влажном, меком крпом. У тусврху к

4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отворени пламен. Произвођачне прихвата никакву одговорност заштету насталу услед

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e materialit tësipërfaqes.• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avullpër të pastruar pajisj

УПОЗОРЕЊЕВодите рачуна да се доњи делови по‐суда не нађу изнад контролних дуг‐мади. Ако су контролна дугмад исподпосуда, пламен ће их загрејати.Немојт

Нерђајући челик може да потамни ако се пре‐више загрева. Такође, не смете кувати у зе‐мљаном посуђу или посуђу од ливеног гвож‐ђа.6.1 Чишћење свећице

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

Савитљива цев је припремљена за употребукада:– не може да се загреје више од собне тем‐пературе, односно изнад 30 °C;– није дужа од 1500 мм;– врат цев

ма. Уверите се да сте кабл прикључили управу утичницу.• Искључиво користите правилно инсталира‐ну утичницу, отпорну на ударце.• Водите рачуна да посто

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у складу са ознакама, а кухињски еле‐мент мора да има вентилационе отворе р

Гасни горионициГОРИОНИК НОРМАЛ‐НА СНАГАСМАЊЕ‐НА СНА‐ГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kW убриз.

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop397262502-A-392012

4.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në rast se flakakeqpërd

Vatra Diametrat e enëve tëgatimitE shpejtë 180 - 260 mmNdihmëse 80 - 180 mmPARALAJMËRIMSigurohuni që fundet e tenxherevetë mos qëndrojnë mbi çelësat e

• Tregoni shumë kujdes kur t'irivendosni skarat mbështetëse, përtë mos e dëmtuar rrafshin e gatimit.Pas pastrimit, thajeni pajisjen me një leckët